Français : Panorama de la vieille ville de Gand (Belgique), depuis le sommet du donjon du Château des Comtes.
De gauche à droite, l’on aperçoit, en haut : la maison de la Keure de l’hôtel de ville (haute toiture gris sombre avec cheminée massive) ; la nef et le clocher de la cathédrale Saint-Bavon; le beffroi, surmonté de son dragon ; l’église Saint-Nicolas, avec ses tourelles d’angle ; sur la ligne d’horizon : le clocher à bulbe de l’église Saint-Pierre, et la tour grosso modo parallélipipédique de la bibliothèque universitaire ; la tour effilée, à horloge, de l’ancienne poste centrale néogothique. Au second plan : la Halle aux viandes (Vleeshuis), édifice tout en longueur, à haute toiture grise percée de nombreuses lucarnes. Au premier plan : la place Sint-Veerle, bordée notamment du bâtiment d’entrée de la Criée au poisson (Oude Vismijn) avec sa statue de Neptune.