Dosya:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.png
Bu önizlemenin boyutu: 600 × 600 piksel. Diğer çözünürlükler: 240 × 240 piksel | 480 × 480 piksel | 1.000 × 1.000 piksel.
Orijinal dosya (1.000 × 1.000 piksel, dosya boyutu: 22 KB, MIME türü: image/png)
Özet
| Açıklama |
Deutsch: Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. |
| Kaynak | Yükleyenin kendi çalışması |
| Yazar | Baba66 |
| İzin (Bu dosyanın tekrar kullanımı) |
GNU-FDL |
| Diğer sürümler | de:Bild:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast.png in Originalgröße |
|
Bu galeride bulunan tüm resimler vektörel grafikler kullanılarak SVG dosyası şeklinde oluşturulmalıdır. Bunun çeşitli avantajları vardır; daha fazla bilgi için Commons:Temizleme medyası sayfasına bakın. Eğer bu resmin SVG formatına sahipseniz, lütfen yükleyin. Lütfen SVG dosyanızı yükledikten sonra, bu şablonu bu resimdeki {{vector version available|yeni resim ismi.svg}} şablonu ile değiştirin.
|
Text
The text is that of verse 34 of Heron-Allan's edition of 1898.[1][2]
Text:
گویند کسان بهشت با حور خوش است
من می گویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کآواز دهل شنیدن از دور خوش است
-gōyand kasān bihišt bā hūr xwaš ast
man gōyam ki āb-i angūr xwaš ast
īn naqd bagīr u dast az ān nisya badār
kāwāz-i duhul šanīdan az dūr xwaš ast
- [
- They say that the Garden of Eden is pleasant with houris,
- I say that the juice of the grape is pleasant.
- Hold fast this cash and keep thy hand from that credit,
- For the noise of drums, brother, is only pleasant from afar. (Heron-Allan 1898)]
Lisanslama
|
Bu belgenin GNU Özgür Belgeleme Lisansı, Sürüm 1.2 veya Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan sonraki herhangi bir sürüm şartları altında bu belgenin kopyalanması, dağıtılması ve/veya değiştirilmesi için izin verilmiştir;
Değişmeyen Bölümler, Ön Kapak Metinleri ve Arka Kapak Metinleri yoktur. Lisansın bir kopyası GNU Özgür Belgeleme Lisansı sayfasında yer almaktadır. |
  
|
Bu dosya, Creative Commons Atıf-Benzer Paylaşım 3.0 Taşınmamış lisansı ile lisanslanmıştır | |
| ||
| Bu lisanslama etiketi, dosyaya GFDL lisanslama güncelleştirmenin bir parçası olarak eklenmiştir. |
Dosya geçmişi
Dosyanın herhangi bir zamandaki hâli için ilgili tarih/saat kısmına tıklayın.
| Tarih/Saat | Küçük resim | Boyutlar | Kullanıcı | Yorum | |
|---|---|---|---|---|---|
| güncel | 20.03, 28 Aralık 2005 | | 1.000 × 1.000 (22 KB) | wikimediacommons>Dbenzhuser | * de ** Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. ** Quelle: selbst erstellt ** Zeichner: [[:de:Benutzer:Bab |
Dosya kullanımı
Aşağıdaki sayfa bu dosyayı kullanmaktadır:
