Kreuzberg

Kreuzberg ⓘ
Berlin'in Çeyreği
Hava fotoğrafı
Arma
Kreuzberg'in Friedrichshain-Kreuzberg ve Berlin'deki konumu
Kreuzberg Kreuzberg
Koordinatlar: 52°29′15″N 13°23′00″E
Ülke	Almanya
Eyalet	Berlin
Şehir	Berlin
Borough	Friedrichshain-Kreuzberg
Kuruldu	1920
Alt Bölümler	2 bölge
Alan
- Toplam	10,4 km2 (4,0 sq mi)
Yükseklik	52 m (171 ft)
Nüfus  (2020-12-31)
- Toplam	153,135
- Yoğunluk	15.000/km2 (38.000/q mi)
Saat dilimi	UTC+01:00 (CET)
- Yaz (DST)	UTC+02:00 (CEST)
Posta kodları	(nr. 0202) 10961, 10963, 10965, 10967, 10997, 10999, 10969
Araç kaydı	B

Kreuzberg (Almanca telaffuz: [ˈkʁɔʏtsbɛʁk] (dinle)) Almanya'nın Berlin kentinde bir semttir. Mitte'nin güneyinde yer alan Friedrichshain-Kreuzberg ilçesinin bir parçasıdır. Soğuk Savaş döneminde Batı Berlin'in en yoksul bölgelerinden biriydi, ancak 1990'da Almanya'nın yeniden birleşmesinden bu yana daha soylulaştı ve sanat ortamıyla tanındı. ⓘ

İlçe, çoğu Türk kökenli olan göçmenlerin ve göçmenlerin torunlarının büyük yüzdesiyle bilinmektedir. 2006 yılı itibariyle Kreuzberg sakinlerinin %31,6'sı Alman vatandaşlığına sahip değildir. Kreuzberg, farklı kültürel yaşamı ve deneysel alternatif yaşam tarzlarıyla dikkat çekmektedir ve birçok kişi için cazip bir bölgedir, ancak ilçenin bazı bölgeleri hala yüksek işsizlik seviyeleriyle karakterize edilmektedir. ⓘ

Kreuzberg'in karşı kültür geleneği, Yeşiller Partisi'nin Berlin'in tüm ilçeleri arasında benzersiz bir oy çokluğuna ulaşmasına yol açmıştır. ⓘ

1956'dan 2001'e kadar Kreuzberg semtinin arması ⓘ

Kreuzberg, Berlin'in bir semtidir ve Türkler arasında "Küçük İstanbul" diye de adlandırılır. Kreuzberg Merkezi'ndeki Zentrum Kreuzberg tabelasının Türkçe olarak "Kreuzberg Merkezi" yazılması ve bölgedeki Türk esnaftan anlaşılacağı gibi "Klein Istanbul" (Küçük İstanbul)'dur. Semtte Türk nüfusu oldukça fazladır. Ayrıca Kreuzberg gençliğinin üzerinde Afrikalı-Amerikalı ve Hip hop kültüründen kaynaklanan önemli bir etki olmuştur. Berlin içinde rap ve Breakdance'ın merkezi haline gelmiştir. Kreuzberg sakinlerinin çoğunluğu Amerikan ya da Afro-Amerikan kültürü ile Türk kökenlidir. Hip hop büyük ölçüde Almanya'nın birleşmesine kadar Amerikan askerlerin çocukları tarafından Kreuzberg gençliğine tanıtıldı. ⓘ

Coğrafya

Düzen

Kreuzberg doğuda Spree Nehri ile sınırlanmaktadır. Landwehrkanal Kreuzberg'in içinden doğudan batıya doğru akmakta ve Paul-Lincke-Ufer bu nehrin yanından geçmektedir. Diğer özellikleri ise günümüz U1'in eski U-Bahn hattı, SO 36'daki Görlitzer Parkı ve SW 61'deki Kreuzberg tepesinin yamacındaki Viktoriapark'tır. ⓘ

Alt bölüm

Kreuzberg 2 bölgeye (Ortslagen) ayrılmıştır:

• Östliches Kreuzberg (Berlin SO 36);
• Westliches Kreuzberg (Kreuzberg 61). ⓘ

Tarihçe

Berlin'e bağlanmadan önce köy olan Berlin'in diğer birçok bölgesinin aksine Kreuzberg oldukça kısa bir geçmişe sahiptir. Banliyölerin birleştirilmesini ve Berlin'in yirmi ilçe olarak yeniden düzenlenmesini öngören Büyük Berlin Yasası ile 1 Ekim 1920'de kurulmuştur. Doğu Friedrichsvorstadt, güney Friedrichstadt, batı ve güney Luisenstadt ve Tempelhofer Vorstadt, ilk adı Hallesches Tor olan Berlin'in yeni VI. ilçesi olarak birleştirildi. 27 Eylül 1921'de Hallesches Tor ilçe meclisi, ilçeye aynı adı taşıyan tepenin adının verilmesine karar verdi. Kelime anlamı haç tepesi olan Kreuzberg, deniz seviyesinden 66 m (217 ft) yükseklikteki Kreuzberg bölgesinin en yüksek noktasıdır. Tepe geleneksel olarak hafta sonu gezileri için bir yerdir. Adını, Napolyon Savaşları anısına Viktoriapark içinde Karl Friedrich Schinkel tarafından inşa edilen 1821 Prusya Kurtuluş Savaşları Ulusal Anıtı'ndan almıştır. En kuzeyindeki Friedrichstadt mahallesi (17. yüzyılın sonunda kurulmuştur) hariç, bugünkü "Kreuzberg" 19. yüzyıla kadar oldukça kırsal bir yerdi. ⓘ

Bu durum, 1860'larda sanayileşme Berlin'in hızla büyümesine neden olunca değişti. Bu durum geniş çaplı konut ihtiyacını doğurdu ve bu konutların çoğu, yaygın arazi spekülasyonu ile yoksulların korkunç ihtiyaçlarından yararlanılarak inşa edildi. Kreuzberg'deki binaların çoğu o dönemden kalmadır. Hobrecht-Planı'nda belirlenen caddeler üzerinde, mimari açıdan Wilhelmine Halkası olarak bilinen bir bölgede inşa edilmişlerdir. 20. yüzyıla kadar Kreuzberg, coğrafi olarak en küçük ilçe olmasına rağmen 400.000'den fazla nüfusuyla Berlin'in en kalabalık ilçesiydi. Sonuç olarak, kilometre kare başına 60.000'den fazla insanla (mil kare başına 155.000 kişi) Kreuzberg, Berlin'deki en yüksek nüfus yoğunluğuna sahipti. ⓘ

Kreuzberg, Berlin'in ekonomik ve kültürel bir merkez olarak hızla büyümeye başladığı 19. yüzyılın sonlarında bir göç bölgesi haline gelmiştir. İkinci Dünya Savaşı'ndan önce, nüfusun büyük bir kısmı Aşkenaz Yahudilerinden oluşan çeşitli bir nüfusa ev sahipliği yapıyordu. Kreuzberg Yahudi yaşamının merkezinde 2000 kişi kapasiteli Fraenkelufer Sinagogu bulunmaktaydı. Bu Sinagog, Kristallnacht sırasında çok sayıda Yahudi işyeri ve mülkü gibi tahrip edilmiştir. Kreuzberg Yahudilerinin büyük çoğunluğu 1942 ve 1944 yılları arasında Holokost sırasında Naziler tarafından ölüme sürülmüş, evlerine ve işyerlerine el konularak etnik Almanlara verilmiştir. Berlin Yahudi Müzesi Kreuzberg'de bulunmaktadır ve Kreuzberg sokaklarında bölgede yaşamış ve öldürülmüş Yahudilerin anısına yapılmış birçok Stolpersteine görülebilir. ⓘ

Saarlandstraße (bugünkü Stresemannstraße), Anhalt İstasyonu'nun kalıntıları ve "Protestan Aziz Luke Kilisesi "nin kule kütüğü ile "Askanischer Platz "a doğru bakarken, İkinci Dünya Savaşı sırasındaki hava saldırılarından sonra ⓘ

Kreuzberg, konutun yanı sıra Berlin sanayisinin de merkezlerinden biriydi. Ritter Caddesi boyunca uzanan "ihracat mahallesi" çok sayıda kârlı küçük işletmeden oluşuyordu ve Koch Caddesi (Friedrichstadt) boyunca uzanan "basın mahallesi" Almanya'nın büyük gazetelerinin çoğunun yanı sıra Ullstein, Scherl ve Mosse kitap yayıncılarının eviydi. ⓘ

Her iki sanayi bölgesi de İkinci Dünya Savaşı sırasında hava saldırılarıyla neredeyse tamamen yok edildi. 3 Şubat 1945'te binden fazla uçak tarafından bombalandı. Axel Springer basın şirketi, eski geleneğin anısına Almanya'daki merkezini yine Kochstraße'de, Berlin Duvarı'nın hemen yanında inşa etti. ⓘ

İşçi Bayramı'nda Oranienplatz ⓘ

Kottbusser Tor (Berlin U-Bahn istasyonu) ⓘ

Kreuzberg'de bir sokak ⓘ

Temmuz 1945'te, o zamanki bölgenin büyük bir kısmı Amerikan Sektörüne tahsis edildi. Duvar inşa edildikten sonra Doğu Berlin'e en önemli geçiş noktası Checkpoint Charlie olmuştur. ⓘ

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Kreuzberg'de konut kiraları kanunla düzenlenmiş ve bu da yatırımları cazip olmaktan çıkarmıştır. Sonuç olarak, konutlar düşük kaliteli ancak ucuzdu ve bu da ilçeyi Almanya'ya (ve Berlin'e) gelen göçmenler için birincil hedef haline getirdi. 1960'ların sonlarından itibaren giderek artan sayıda öğrenci, sanatçı ve göçmen Kreuzberg'e taşınmaya başladı. Üç tarafı Berlin Duvarı ile çevrili olan bölge, alternatif yaşam tarzı ve özellikle Kreuzberg'in SO 36 kısmı olmak üzere gecekondularıyla ünlendi. 1987'den itibaren SO 36'da İşçi Bayramı'nda şiddetli ayaklanmalar yaşandı. ⓘ

Berlin Duvarı'nın yıkılmasının ardından Kreuzberg birdenbire kendini yeniden şehrin ortasında buldu. Başlangıçta ucuz olan kiralar ve yüksek derecede 19. yüzyıl konutları, ilçenin bazı kısımlarını çok daha geniş (ve zengin) bir insan yelpazesi için bir yerleşim alanı olarak daha cazip hale getirdi. Bugün Kreuzberg, tüm Avrupa şehir ilçeleri arasında en genç nüfuslardan birine sahiptir; istatistiksel olarak, nüfusu son yirmi yılda iki kez tamamen yer değiştirmiştir. ⓘ

Berlin'in 2001 yılındaki idari reformu Kreuzberg'i Friedrichshain ile birleştirerek yeni Friedrichshain-Kreuzberg ilçesini oluşturmuştur. İki bölge Spree Nehri üzerindeki tek bir köprü olan Oberbaumbrücke ile birbirine bağlı olduğundan, bu birleşme birçok bölge sakinine garip geldi. İki bölge, gelecekteki ilçenin belediye binası için ortak bir yer konusunda anlaşamayınca, Friedrichshain'daki mevcut yere beş marklık yazı tura atılarak karar verildi. ⓘ

Kültür

Kreuzberg tarihsel olarak Berlin'in punk rock hareketinin yanı sıra Almanya'daki diğer alternatif alt kültürlere de ev sahipliği yapmıştır. SO36 kulübü Berlin müzik sahnesinin demirbaşlarından biri olmaya devam etmektedir. Başlangıçta punk müziğe odaklanmış ve 1970'lerde Iggy Pop ve David Bowie tarafından sık sık ziyaret edilmiştir. O günlerde kulüp, dünyanın en iyi yeni dalga mekânlarından biri olarak New York CBGB'ye rakipti. ⓘ

Kreuzberg gençliği üzerinde Afro-Amerikan ve hip hop kültürünün de önemli bir etkisi olmuş ve bölge Berlin'de rap ve breakdance merkezi haline gelmiştir. Kreuzberg sakinlerinin çoğunluğu Alman veya Türk kökenli olsa da, bazıları kendilerini daha çok Amerikan veya Afro-Amerikan kültürüyle özdeşleştirmektedir. Hip hop, Kreuzberg gençliğine büyük ölçüde Almanya'nın yeniden birleşmesine kadar yakınlarda görev yapan Amerikan askerlerinin çocukları tarafından tanıtılmıştır. ⓘ

Her yıl düzenlenen büyük bir festival olan Kültürler Karnavalı, renkli sokak geçitleri ve sokak eğlenceleri, yiyecek, sanat ve el sanatları tezgahları, müzik ve sanat gibi şenliklerle farklı kültürleri ve mirasları kutlamaktadır. ⓘ

Kreuzberg uzun zamandır Berlin'deki LGBTQ yaşamının ve sanatının merkez üssü olmuştur. Kreuzberg, 1980'lerde kurulan ve queer tarihini, sanatını ve kültürünü korumaya, sergilemeye ve keşfetmeye adanmış Schwules Müzesi'ne ev sahipliği yapmaktadır. ⓘ

Popüler kültürde Kreuzberg

Gece Kottbusser Tor ⓘ

• Alman müzisyen/DJ Robin Schulz'un daha önce Lilly Wood & the Prick tarafından seslendirilen aynı adlı şarkının uyarlaması olan "Prayer in C" adlı bestesinin klibinin büyük bir kısmı Friedrichshain-Kreuzberg'de çekildi.
• İlk filmi Alltag'da Kreuzberg'deki gençlik kültürü üzerindeki Amerikan etkisini anlatan Türk-Alman yönetmen Neco Çelik, "Kreuzberg, farklı milletlerin yaşadığı bir tür biyotop, ancak hayatlarını milliyetleri değil çevre belirliyor" diyor.
• Alman müzisyen Sven Regener'in ilk romanı Berlin Blues ve üçüncü romanı Der Kleine Bruder [de] Kreuzberg semtinde geçiyor.
• "Kreuzberg", İngiliz indie rock grubu Bloc Party'nin A Weekend in the City albümünde yer alan ve East Side Gallery'den de bahseden bir şarkıdır.
• Amerikalı müzisyen Stephen Malkmus "Black Book" adlı şarkısında "Kreuzberg'e lokomotifle gitmekten" bahseder.
• Kreuzberg'in bohem yaşam tarzı, İngiliz şarkıcı/söz yazarı Sam Duckworth'un grubu Get Cape'in "Find the Time" şarkısında yansıtılmaktadır. Wear Cape. Searching for the Hows and Whys albümünde yer alan Fly.
• Kreuzberg'de yaşayan Türk/Alman rapçi Killa Hakan, başta 2007 tarihli "Kreuzberg City" single'ı olmak üzere çoğu şarkısında Kreuzberg'den bahsetmektedir.
• Bettina Blümner'in [de] beğeni toplayan belgeseli Prensesler Havuzu (Prinzessinnenbad) Kreuzbergli üç genç kızın hayatına odaklanıyor.
• Kanadalı müzisyen Shotgun Jimmie'nin 2011 tarihli albümü Transistor Sister'da yer alan "The King of Kreuzberg" adlı şarkıda Jimmie, Kreuzberg'e giden trene bindiğini ve "hemen içine atladığını" söylüyor.
• İngiliz post-punk grubu Killing Joke'un ilk albümünde "SO 36" başlıklı bir şarkı var.
• Phoenix folk-punk grubu Andrew Jackson Jihad "Kokopelli Face Tattoo" şarkısında "Kreuz Williams'ın Almancasıdır" sözleriyle Kreuzberg'e bir gönderme yapıyor. Vokalist Sean Bonnette, bunun Kreuzberg'in genç hipliği ile dalga geçtiğini, Williamsburg, Brooklyn'in Alman versiyonuna benzediğini iddia ediyor.
• Kreuzberg, Shadowrun Returns'ün Dragonfall genişlemesinde, Berlin'in anarşik "F-Devleti "nde kendi kendine yeten küçük bir duvarlı topluluk olan Kreuzbasar olarak görünür.
• Michael Califra'nın No Man's Land (Hadrian, 2015) adlı romanında, hikayenin anlatıcısı Richard adlı Amerikalı bir gurbetçi, Duvar'ın yıkılmasından önceki aylarda Batı Berlin'in Kreuzberg semtinde yaşamaktadır.
• Kreuzbergli Türk/Alman rapçi Massaka şarkılarında Kreuzberg'den "getto" olarak bahsetmektedir. ⓘ

İlgi çekici yerler ve binalar

Kreuzberg'deki Heinrichplatz ⓘ

Kreuzberg'deki Landwehrkanal'ın su kenarı ⓘ

Kreuzberg'de Landwehrkanal üzerindeki köprüler ⓘ

Berlin U-Bahn istasyonu Görlitzer Bahnhof ⓘ

Tabor Kilisesi ile Wrangelstraße ⓘ

• Anhalter Bahnhof (istasyon)
• Böckler Parkı
• Kontrol Noktası Charlie
• Checkpoint Charlie Müzesi
• Engelbecken
• Peter Fechter Anıtı, Berlin Duvarı'nın ilk ölümlerinden biri
• Federal Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Bakanlığı (Almanya)
• Friedrichstraße
• Alman Teknoloji Müzesi (Berlin)
• Gleisdreieck (Berlin U-Bahn)
• Görlitzer Bahnhof (istasyon)
• Hermannplatz (Berlin U-Bahn)
• Hotel Excelsior
• Kudüs Kilisesi
• Berlin Yahudi Müzesi
• Kochstrasse (Berlin U-Bahn)
• Kottbusser Tor (Berlin U-Bahn)
• Kreuzberg (Tempelhofer Berge)
• Landwehr Kanalı
• Luisenstadt Kanalı
• Martin-Gropius-Bau
• Mehringdamm (Berlin U-Bahn)
• Mehringplatz
• Moritzplatz (Berlin U-Bahn)
• Kurtuluş Savaşları Ulusal Anıtı
• Niederkirchnerstraße
• Oberbaumbrücke (Spree üzerindeki köprü)
• Platz der Luftbrücke (Berlin U-Bahn)
• Prinzenstrasse (Berlin U-Bahn)
• Saint Thomas Church (Berlin)
• Schlesisches Tor (Berlin U-Bahn)
• Schönleinstraße (Berlin U-Bahn)
• SO36 Mahallesi
• Tabor Kilisesi
• Terörün Topografyası
• U1 (Berlin Metro Hattı)
• Viktoriapark
• Wilhelmstrasse ⓘ

İnsanlar

• Peter Frankenfeld (1913-1979), Alman komedyen, radyo ve televizyon kişiliği.
• Gabor Steingart (d. 1962), Alman gazeteci
• Benno Fürmann (d. 1972), Alman aktör ⓘ