Dönüm
Bir dunam (Osmanlı Türkçesi, Arapça: دونم; Türkçe: dönüm; İbranice: דונם), aynı zamanda bir donum veya dunum olarak da bilinir ve eski, Türkçe veya Osmanlı stremması olarak, bir günde bir öküz takımı tarafından sürülebilen arazi miktarını temsil eden Yunanca stremma veya İngilizce acre'ye eşdeğer Osmanlı alan birimiydi. Yasal tanımı "uzunluk ve genişlikte kırk standart adım" idi, ancak gerçek alanı Osmanlı Filistin'inde 900 metrekareden (9.700 sq ft) biraz fazla iken Irak'ta yaklaşık 2.500 metrekareye (27.000 sq ft) kadar yerden yere önemli ölçüde değişiyordu. ⓘ
Yeni veya metrik dunam tam olarak bir dekar (1,000 metrekare (11,000 sq ft)), yani 1/10 hektar (1/10 × 10,000 metrekare (110,000 sq ft)) olarak yeniden tanımlanmış olsa da, bu birim daha önce Osmanlılar tarafından yönetilen pek çok bölgede hala kullanılmaktadır, tıpkı modern Yunan kraliyet stremması gibi. ⓘ
Dönüm, 1.000 m2 alana eşit olan bir ölçü birimidir. 1945 yılında çıkan yasa öncesindeki, eski kullanım şeklinde ise 30,31 m boyu, 30,3 m eni olan bir alan olan 918,393 m2 için kullanılırdı. Günümüzde ise 1.000 m2 alana eşit olan dekar yerine kullanılmaktadır. Genelde Türkiye'de arsa ve tarlaların yüzölçümünü belirtmekte kullanılır. ⓘ
Tarihçe
Osmanlıca dönmek (دونمك, "dönmek") kelimesinden gelen dönüm ismi, Bizans Yunancası stremma'nın bir taklidi gibi görünmektedir ve aynı boyuttadır. Muhtemelen Osmanlılar tarafından Mysia-Bithynia'daki Bizanslılardan alınmıştır. ⓘ
Modern Yunanca Sözlüğü eski Osmanlı stremmasını yaklaşık 1.270 metrekare (13.700 ft kare) olarak tanımlamaktadır, ancak Costas Lapavitsas 20. yüzyılın başlarında Naoussa bölgesi için 1.600 metrekare (17.000 ft kare) değerini kullanmıştır. ⓘ
Tanım
Bosna Hersek ve Sırbistan'da bu birim dulum (дулум) veya dunum (дунум) olarak adlandırılır. Bosna Hersek'te dunum (veya dulum) 1.000 metrekareye (10.764 sq ft) eşittir. Sırbistan'ın güneyindeki Leskovac bölgesi için bir dulum 1.600 metrekareye (17.222 sq ft) eşittir. Arnavutluk'ta dynym veya dylym olarak adlandırılır. Bu da 1.000 metrekareye (10.764 sq ft) eşittir. ⓘ
Bulgaristan
Bulgaristan'da dekar (декар) kullanılır. ⓘ
Kıbrıs
Kıbrıs'ta bir donum 1,340 metre karedir (14,400 sq ft). Kıbrıs Cumhuriyeti'nde eski Kıbrıslı Rumlar da hala donumdan bahsetmektedir, ancak bunun yerini yavaş yavaş anakara Yunancasındaki stremma (dekara eşdeğer) kelimesi yerine başka bir yerel Kıbrıs Rum lehçesi olan σκάλες ['skales'] kelimesi almaktadır. Ancak Kıbrıs resmi olarak metrekare ve hektarı kullanmaktadır. ⓘ
Bir donum, her biri 330 metrekareden (3,600 sq ft) oluşan 4 evlekten oluşur. ⓘ
Yunanistan
Yunanistan'da eski dönüm "Türk stremması" olarak adlandırılırken, günümüzde bir stremma veya "kraliyet stremması" metrik dönüm gibi tam bir dekardır. ⓘ
Irak
Irak'ta dunam 2.500 metrekaredir (0,25 hektar). ⓘ
Levant ve Türkiye
Levant ve Türkiye'de dunam 1,000 metrekare (10,764 sq ft), yani 1 dekardır. Osmanlı döneminde ve İngiliz Filistin Mandası'nın ilk yıllarında bir dunam 919,3 metrekare (9.895 sq ft) idi, ancak 1928'de 1.000 metrekarelik (0,10 ha) metrik dunam kabul edildi ve bu hala kullanılmaktadır. ⓘ
Birleşik Arap Emirlikleri
Dubai İstatistik Merkezi ve Abu Dhabi İstatistik Merkezi, tarımsal arazi kullanımına ilişkin veriler için metrik dunam (donum olarak yazılır) kullanmaktadır. Bir dönüm 1.000 metrekareye (10.764 sq ft) eşittir. ⓘ
Varyasyonlar
Belirli büyüklükte bir dönüm kullanan diğer ülkeler arasında Libya ve Suriye bulunmaktadır. ⓘ
Metrik dunam özellikle hidrolojik hesaplamalarda kullanışlıdır çünkü 1 dönüm çarpı 1 mm (yağış ölçümünde yaygın olarak kullanılan bir birim) tam olarak bir metreküpe eşittir. ⓘ
Birim Dönüşümü
Metrik birim sisteminde (SI) 1 dönüm alan diğer alan birimlerine şu şekilde çevrilebilir:
- 1.000 metrekare
- 10 ar
- 1 dekar
- 0,1 hektar
- 0,001 kilometrekare ⓘ
İngiliz ve Amerikan birim sisteminde (Emperyal) 1 dönüm alan yaklaşık olarak şu şekilde çevrilebilir:
- 0,247105381 kare
- 1.195,99005 yardakare
- 10.763,9104 ayakkare ⓘ
Bir metrik dunam şuna eşittir:
- 1.000 metrekare (tam olarak)
- 10 ares (tam olarak)
- 1 dekar (tam olarak)
- 0,1 hektar (tam olarak)
- 0,001 kilometrekare (tam olarak)
- 0.247105381 dönüm (yaklaşık)
- 1,195.99005 metre kare (yaklaşık)
- 10.763,9104 fit kare (yaklaşık) ⓘ
Karşılaştırılabilir ölçümler
Bizans Yunancası stremma, Türk biriminin muhtemel kaynağıydı. Zeugarion (Türkçe çift), bir günde bir öküz takımı tarafından sürülen alandan türetilmiş benzer bir birimdir. İngilizce acre, ayrı olarak gelişmesine rağmen prensip olarak her iki birime de benziyordu. ⓘ