Pinokyo
.jpg)
Pinokyo, (İtalyan: Pinocchio) İtalyan yazar Carlo Collodi 1881 yılında yazdığı Pinokyo'nun Serüvenleri adlı çocuk kitabının baş karakteri olan ve daha sonra kitabın değişik türde yapıtlara uyarlanmasıyla pek çok film, animasyon film, tiyatro oyunu, televizyon filminin kahramanı olan kurgusal karakter. ⓘ
İtalya'nın Toskana yöresinde bir köyde yaşayan yaşlı ve yalnız bir marangoz olan Gepetto Usta'nın sihirli bir odundan yaptığı, gerçek bir oğlan çocuğuna dönüşen ve yalan söyledikçe burnu uzayan oyuncak kukladır. Kimsenin öğüdüne kulak asmayan, aksi mi aksi, kendi bildiğini okuyan biridir ve gerçek bir çocuk olmak arzusuyla evden kaçıp çeşitli maceralara atılır. Genellikle sivri bir şapka, bir ceket, kısa pantolon giymiş olarak tasvir edilir. ⓘ
İlk defa 1881 yılında bir İtalyan çocuk dergisinde görülen Pinokyo karakteri, tüm dünyada tanınan bir popüler kültür simgesi haline gelmiştir. Gazetede tefrika edildiği sırada ikinci bölümden başlayarak gazetenin çizeri Ugo Fleres'in 'ince uzun, kuru, sıska' bir çocuk olarak resimlediği kahraman, 1883’de kitap olarak ilk baskısı sırasında Enrico Mazzanti tarafından daha sonraki çizerlerin birçoğu gibi Ugo Fleres'in çizimindekine benzer şekilde resimlenmiştir.
Pinokyo ilk defa 1911 yılında Giulio Antamoro'un yönettiği film ile film karakteri olmuştur. Bu filmde "Polidor" adıyla tanınan İtalyan oyuncu Ferdinand Guillaume tarafından canlandırıldı. Pinokyo karakterinin dünya çapında tanınırlığı, Walt Disney'in çektiği animasyon film (1940) ile artmıştır. Bu film, Pinokyo'nun geleneksel çizgilerini değiştirdiği için eleştirilmiştir. ⓘ
| Pinokyo ⓘ | |
|---|---|
| Pinokyo'nun Maceraları karakteri | |
 Enrico Mazzanti'nin orijinal sanatı | |
| İlk ortaya çıkış | Pinokyo'nun Maceraları (1883) |
| Tarafından oluşturuldu | Carlo Collodi |
| Evren içi bilgiler | |
| Türler | Ahşap kukla (daha sonra insan) |
| Cinsiyet | Erkek |
| Aile | Geppetto (baba) |
| Uyruk | İtalyan |
Pinokyo kültürel bir ikondur ve çocuk edebiyatının en çok yeniden yaratılan karakterlerinden biridir. Hikayesi, başta 1940 yapımı Disney filmi Pinokyo olmak üzere pek çok farklı mecraya uyarlanmıştır. Collodi kitabında sıklıkla İtalyan Toskana lehçesini kullanmıştır. Pinokyo ismi İtalyanca pino (çam) ve occhio (göz) kelimelerinin birleşimidir; Pino aynı zamanda Giuseppe'nin (Joseph'in İtalyanca biçimi) kısaltması olan Giuseppino'nun kısaltmasıdır; Collodi'yi gençliğinde büyük ölçüde etkileyen kişilerden biri, Floransa'daki Libreria Piatti kitapçısında Collodi'yi denetleyen önde gelen bir İtalyan el yazması uzmanı olan Giuseppe Aiazzi'dir. Pinokyo'nun yaratıcısı ve "babasının" adı olan Geppetto, kütük, kütük, blok, dipçik ya da saplama anlamına gelen ceppo'nun Toskana dilindeki telaffuzu olan Geppo'nun küçültülmüş halidir. ⓘ
Kurgusal karakter tanımı
Pinokyo'nun karakterizasyonu yorumlara göre değişir, ancak birkaç yönü tüm uyarlamalarda tutarlıdır: Pinokyo bir kukladır, Pinokyo'nun yapımcısı Geppetto'dur ve Pinokyo'nun burnu yalan söylediğinde uzar. ⓘ
Pinokyo, stres altındayken (bölüm 3), özellikle de yalan söylerken uzayan kısa bir burna sahip olmasıyla bilinir. Orijinal masalda Collodi onu "serseri", "şeytan", "scapegrace" (yaramaz veya asi kişi), "rezil", "ragamuffin" ve "onaylanmış haydut" olarak tanımlar, hatta babası marangoz Geppetto bile ondan "sefil bir çocuk" olarak bahseder. Pinokyo doğduktan sonra hemen yaratıcısının yüzüne alaycı bir şekilde güler ve bunun üzerine yaşlı adamın peruğunu çalar. ⓘ
Pinokyo'nun kötü davranışları, sevimli ya da sevecen olmaktan ziyade, bir uyarı niteliğindedir. Collodi, ilk kez 1881 yılında yayımlanan öykünün aslında bir trajedi olmasını amaçlamıştır. Hikaye kuklanın idamıyla sona erer. Pinokyo'nun düşmanları Tilki ve Kedi kollarını bağlar, boğazına bir ilmik geçirir ve onu bir meşe ağacının dalına asarlar. ⓘ
Fırtınalı bir kuzey rüzgarı esmeye ve öfkeyle kükremeye başladı ve zavallı kuklayı bir o yana bir bu yana savurarak, bir düğün için çalan bir çanın takırtısı gibi şiddetle sallanmasına neden oldu. Ve bu sallanma ona korkunç spazmlar geçirtti... Nefesi kesildi ve daha fazla konuşamadı. Gözlerini kapadı, ağzını açtı, bacaklarını gerdi, uzun bir ürperti geçirdi ve kaskatı kesilip duyarsızlaştı. ⓘ
Özellikleri
Kıyafet ve karakter
Pinokyo ahşap bir kukladır (tellerle manipüle edilen bir kukla) ve bir el kuklası değildir (doğrudan kuklacının eli tarafından içeriden kontrol edilir). Bununla birlikte, türetildiği tahta parçası hareketlidir ve bu nedenle Pinokyo bağımsız olarak hareket eder. Sık sık kötü arkadaşlara kapılır ve yalan söylemeye eğilimlidir. Başkalarına yalan söylerken burnu uzar. Bu özellikleri nedeniyle başı sık sık belaya girer. Pinokyo romanı dönüştürür: Turkuaz Saçlı Peri'ye gerçek bir çocuk olmak için söz verir, Candlewick ile Oyuncaklar Ülkesi'ne kaçar, bir eşek olur, bir sirke katılır ve tekrar bir kukla olur. Son bölümde, Geppetto ile Korkunç Köpek Balığı'nın ağzından Pinokyo nihayet kukla olmayı bırakır ve gerçek bir çocuk olur (Peri'nin bir rüyadaki müdahalesi sayesinde). ⓘ
Romanda Pinokyo genellikle sivri uçlu bir şapka, bir ceket ve bir çift renkli, diz boyu pantolonla tasvir edilir. Disney versiyonunda ise görünüm farklıdır; karakter Tirol tarzında, Lederhosen ve tüylü bir şapka ile giydirilmiştir. ⓘ
Burun
Pinokyo'nun burnu onun en bilinen özelliğidir. Yalan söylediğinde burnu uzar; bu durum XVI. bölümde ortaya çıkar. Collodi'nin kendisi, Notlar oyununda, "spekulum hayvan (ruhun aynası) yüzünün gerçeğini gizlemek için [ ... ] gerçek buruna başka bir kağıt hamuru burun eklendiğini" iddia eder. Ancak burada bir tutarsızlık vardır çünkü Pinokyo hiç yalan söylemeden burnu Geppetto tarafından ilk oyulduğunda büyür. ⓘ
Burun hikayede sadece birkaç kez görünür, ancak itaatsiz davrandığında Mavi Peri'nin Pinokyo üzerindeki gücünü ortaya koyar. Çocuğun deforme olmuş burnu için çırpınması ve ağlamasının ardından, Mavi Peri burnu tekrar normale döndürmek için ağaçkakanları çağırır. ⓘ
Edebi analiz
Bazı edebiyat analistleri Pinokyo'yu epik bir kahraman olarak tanımlamıştır. Odysseus gibi birçok Batılı edebi kahraman gibi Pinokyo da cehenneme iner; ayrıca fantezi edebiyatında yaygın bir motif olan metamorfoz yoluyla yeniden doğuşu deneyimler. ⓘ
Pinokyo'yu yazmadan önce Collodi, o zamanlar yeni birleşmiş olan İtalya için bir dizi didaktik çocuk öyküsü yazmıştır; bunlar arasında Viaggio per l'Italia di Giannettino ("Küçük Johnny'nin İtalya Yolculuğu") adlı, ülkeyi gezerken aşağılayıcı deneyimler yaşayan asi bir çocuğu anlatan bir dizi de vardır. Collodi, Pinokyo boyunca Pinokyo'yu ahlaki değerlerden yoksunluğu, sorumluluğu ısrarla reddetmesi ve eğlence arzusu nedeniyle azarlar. ⓘ
Pinokyo'nun hikayesinin yapısı, dünyaya açılmaya cesaret eden ancak buldukları şeylere safça hazırlıksız olan ve gülünç durumlara düşen köylülerin halk hikayelerini takip eder. Kitabın yazıldığı dönemde bu ciddi bir sorundu ve kısmen İtalya'nın sanayileşmesinden kaynaklanıyordu, bu da şehirlerde güvenilir işgücüne olan ihtiyacın artmasına yol açtı; sorun, diğer ülkelerin sanayileşmesindeki benzer, az çok eşzamanlı işgücü talepleriyle daha da kötüleşti. Bunun en önemli etkilerinden biri, İtalyan köylülerinin büyük bir kısmının şehirlere ve Amerika Birleşik Devletleri gibi yabancı ülkelere göç etmesiydi. ⓘ
Pinokyo'dan talep edilen başlıca zorunluluklar çalışmak, iyi olmak ve okumaktır. Ve sonunda Pinokyo'nun babasının ihtiyaçlarını karşılama ve kendini bunlara adama isteği, onu modern konforlara sahip gerçek bir çocuğa dönüştürür. ⓘ
Medya tasvirleri
Edebiyat
- Gemma Mongiardini-Rembadi tarafından yazılan Il Segreto di Pinocchio (1894), 1913 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde Pinocchio under the Sea adıyla yayımlanmıştır.
- Pinokyo Afrika'da (1903) Eugenio Cherubini tarafından yazılmıştır.
- Pinokyo'nun Kalbi (1917) Paolo Lorenzini tarafından.
- Pinokyo Amerika'da (1928) Angelo Patri tarafından.
- Carol Della Chiesa'dan Kukla Geçidi (1932).
- Altın Anahtar ya da Buratino'nun Maceraları (1936) adlı çocuk romanı, Rus yazar Aleksey Nikolayeviç Tolstoy'un Pinokyo öyküsünün serbest bir yeniden anlatımıdır. Bazı maceralar Collodi'den alınmış, ancak birçoğu ya çıkarılmış ya da eklenmiştir. Pinokyo (Buratino) ne kendini düzeltir ne de gerçek bir insan olur. Tolstoy için Pinokyo bir kukla olarak yaratıcı ve konformist olmayan davranışların olumlu bir modelidir.
- Merhaba! Pinokyo! (1940) Josef Marino tarafından yapılmıştır.
- Osamu Tezuka tarafından yazılan ve resimlenen bir Japon manga serisi olan Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu) (1952), Pinokyo temasını gevşek bir şekilde yeniden ele alır.
- Pinokyo Venedik'te (1991) Robert Coover tarafından yazılmıştır.
- Bill Willingham'ın çizgi roman serisi Fables (çizgi roman) (2002 - 2015), Pinokyo'yu büyülü anavatanından kaçmış ve 21. yüzyılda yaşayan bir mülteci olarak içerir
- C. B. Cebulski'nin bir çizgi roman serisi olan Marvel Fairy Tales (2006-2008), Pinokyo'nun Maceraları'nın, Pinokyo rolündeki The Vision adlı robotik süper kahramanla yeniden anlatımını içerir.
- Scott William Carter'ın yazdığı Wooden Bones (2012) Pinokyo'nun anlatılmamış kurgusal hikâyesini karanlık bir dokunuşla anlatıyor. Gerçek bir çocuk olduktan sonra tanınmaya başlayan Pino, kuklaları hayata döndürme gücüne sahip olduğunu keşfetmiştir.
- Pinokyo (2013) Michael Morpurgo tarafından yazılmıştır.
- Pinokyo, 2015 tarihli hiciv romanı Splintered'e konu olmuştur: Thomas London tarafından yazılan Politik Bir Peri Masalı.
- John Claude Bemis'in The Wooden Prince (2017) ve Lord of Monsters (2017) adlı romanları hikayeyi bilim kurgu ortamına uyarlamıştır. ⓘ
Film
İlk filmler
- Pinokyo ilk olarak Giulio Antamoro'nun yönettiği bir İtalyan canlı aksiyon sessiz filmi olan Pinokyo'da (1911) sinemaya uyarlanmıştır. Karakter Fransız-İtalyan komedyen Ferdinand Guillaume tarafından canlandırılmıştır.
- İtalya'da Raoul Verdini ve Umberto Spano tarafından 1936'da Pinokyo'nun Maceraları (Le avventure di Pinocchio) adlı bir uyarlama planlandı, ancak hiçbir zaman tam olarak tamamlanamadı ve şimdi kayıp olarak kabul ediliyor. Filmden günümüze sadece orijinal senaryo ve birkaç fotoğraf karesi ulaşmıştır.
- Altın Anahtar (Zolotoy Klyuchik), Aleksandr Ptushko tarafından yönetilen, canlı aksiyon ve stop-motion animasyonu birleştiren 1939 yapımı bir Rus filmidir. Hikâye, Aleksey Nikolayeviç Tolstoy'un Altın Anahtar ya da Buratino'nun Maceraları (1936) adlı romanına dayanmaktadır. Pinokyo (Buratino) aktris Olga Shaganova-Obraztsova tarafından seslendirilen bir kukladır. ⓘ
Disney versiyonu
| Pinokyo ⓘ | |
|---|---|
 Walt Disney'in Pinokyo'sunda görüldüğü gibi Pinokyo | |
| İlk ortaya çıkış | Pinokyo (1940) |
| Tarafından oluşturuldu | Carlo Collodi Walt Disney |
| Tarafından canlandırıldı | Benjamin Evan Ainsworth (canlı aksiyon filmi) |
| Seslendiren |
|
Walt Disney Productions, Pinokyo'nun (1940) film versiyonu için hikayeyi geliştirirken, orijinal karakterin iğrenç yönlerini korumayı amaçladılar, ancak Walt Disney'in kendisi bunun karakteri çok sevimsiz hale getirdiğini hissetti, bu yüzden Pinokyo'yu daha sevimli hale getirmek için yaramazlık ve masumiyet özelliklerini dahil etmek için değişiklikler yapıldı. Pinokyo Dickie Jones tarafından seslendirilmiştir. Bugün film, Disney'in bugüne kadar yaptığı en iyi filmlerden biri ve Rotten Tomatoes web sitesinde nadiren aldığı %100'lük puanla tüm zamanların en iyi animasyon filmlerinden biri olarak kabul ediliyor. Filmin video oyunu uyarlamasında Pinokyo (çoğunlukla) filmdeki rolünün aynısını oynar, baştan çıkarıcı şeylerle dolu dünyada seyahat eder ve çeşitli güçlerle savaşır. ⓘ
Bu Disney enkarnasyonu daha sonra Peter Westy tarafından seslendirilen Who Framed Roger Rabbit; ve Michael Welch tarafından seslendirilen Disney's House of Mouse filmlerinde kullanılmış; ayrıca Aladdin, Teacher's Pet, Tangled, Mickey Mouse televizyon dizisi ve Ralph Breaks the Internet filmlerinde de cameo olarak yer almıştır. ⓘ
Pinokyo, Kingdom Hearts video oyunu serisinde Seth Adkins tarafından seslendirilen yardımcı bir karakterdir. Oyuna adını veren ilk oyun olan Kingdom Hearts'ta önemli bir rol oynar: Chain of Memories ve Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance'da önemli bir rol oynarken Kingdom Hearts II'de erken aşamalarda bir flashback sırasında görünür. ⓘ
Kinect Disneyland Adventures'da, Fantasyland'de bir karşılama karakteri olarak görünür ve oyuncu için birkaç görevi vardır. Epic Mickey'de: Power of Illusion'da Pinokyo, kötü cadı Mizrabel'in dünyalarına hükmetme planında kaçırdığı birçok ikonik Disney karakterinden biri olarak yer alır; sonunda Mickey Mouse tarafından kurtarılana kadar Harikalar Mağarası'nda Cin ile birlikte hapsedilir. ⓘ
1990'ların başında Elijah Wood'un, Jiminy Cricket'in güncellenmiş eğitim dizileri I'm No Fool ve You'nun yanı sıra I'm No Fool'un yeni kısa filmlerinin canlı aksiyon bölümlerinde Pinokyo'nun gerçek çocuk versiyonunu canlandırdığı söyleniyor. ⓘ
Mart 2021'de, Benjamin Evan Ainsworth'un Disney'in animasyon filminin yaklaşan canlı aksiyon/CGI yeniden yapımında onu oynayacağı açıklandı. ⓘ
20. yüzyıl
- Pinokyo'yu canlandıran ilk çocuk oyuncu, Gianetto Guardone'nin yönettiği 1947 yapımı İtalyan filmi Pinokyo'nun Maceraları'nda (Le avventure di Pinocchio) Alessandro Tommei'ydi. ⓘ
- İtalyan komedyen Totò, 1952 yapımı Renkli Toto (Totò a colori) filminde Pinokyo'yu canlandırdı.
- Aktör Mel Blanc, hikâyenin 1953 tarihli radyo uyarlamasında Pinokyo'yu seslendirmiştir. Bu, Mel Blanc'ın dahil olduğu ikinci Pinokyo uyarlamasıdır, çünkü Blanc 1940 Disney filminde Kedi Gideon'u seslendirmiş, üç hıçkırık dışında tüm replikleri silinmiştir.
- Buratino'nun Maceraları (Priklyucheniya Buratino), Dmitriy Babichenko ve Ivan Ivanov-Vano tarafından yönetilen 1959 yapımı bir Sovyet animasyon filmidir. Hikâye, Aleksey Nikolayeviç Tolstoy'un Altın Anahtar ya da Buratino'nun Maceraları (1936) adlı romanına dayanmaktadır. Pinokyo (Buratino) aktris Nina Gulyaeva ve 1998'de kısaltılmış İngilizce dublajlı versiyonunda (Pinocchio and the Golden Key) çocuk oyuncu Joseph Mazzello tarafından seslendirilmiştir.
- Pinokyo (1965) filminde karakter aktör John Joy tarafından canlandırılmıştır.
- Pinokyo Uzayda (1965) adlı Belçika-Amerikan animasyon filminde karakter aktör Peter Lazer tarafından seslendirilmiştir.
- Pinokyo (Turlis Abenteuer) (1967), Walter Beck tarafından yönetilen bir Doğu Alman filmidir. Pinokyo (Turli), aktris Gina Prescott tarafından seslendirilen bir kukladır. Son sahnede, bir çocuk olarak, Uwe Thielisch tarafından canlandırılır. ⓘ
- Pinokyo'nun Maceraları (Un burattino di nome Pinocchio, 1972), Giuliano Cenci tarafından yazılan ve yönetilen bir İtalyan animasyon filmidir. Pinokyo'yu aktris Roberta Paladini seslendirirken, İngilizce seslendirmesini Pamelyn Ferdin yapmıştır.
- Pinokyo ve Sihirbazlık Gösterisi 1976 yapımı bir Amerikan filmidir. Pinokyo bir kukladır ve aktris Ellen Prince tarafından seslendirilmiştir.
- Buratino'nun Maceraları (Priklyucheniya Buratino) Leonid Nechayev tarafından yönetilen 1975 yapımı Sovyet çocuk müzikal filmidir. Hikâye, Aleksey Nikolayeviç Tolstoy'un Altın Anahtar ya da Buratino'nun Maceraları (1936) adlı romanına dayanmaktadır. Pinokyo (Buratino) çocuk oyuncu Dmitri Iosifov tarafından canlandırılmıştır.
- John Weldon tarafından Kanada Ulusal Film Kurulu için yaratılan 1977 yapımı animasyon filmi Spinnolio, Pinokyo'nun parodisini yaparak, hiç canlanmayan tahta bir çocuğun hikayesini anlatır, ancak kimse bunun farkına varmaz çünkü konuşmadan dinleme konusundaki belirgin becerisi onu bir mağazanın şikayet masasının yöneticisi olarak çalışmak için ideal bir aday haline getirir.
- Si Boneka Kayu, Pinokio (Tahta Kukla Pinokyo), yönetmenliğini Willy Willian'ın yaptığı, senaryosunu Imam Tantowi'nin yazdığı ve bazı ek uyarlamalarla orijinal hikayeye dayanan 1979 Endonezya yapımı müzikal filmdir. Pinokyo, Endonezyalı aktör ve komedyen Ateng tarafından canlandırılmıştır.
- Pinokyo, Rien van Wijk'in yönettiği Fransız-Hollanda TV müzikal filmi Abbacadabra'da (1983) yer aldı. Aktör Nico Haak tarafından canlandırılmıştır.
- Pinocho, Alejandro Malowichi tarafından yönetilen 1986 Arjantin yapımı bir filmdir. Pinokyo, oyuncu Soledad Silveyra tarafından canlandırılmıştır.
- Pinokyo, Filmation'ın 1987 yapımı epik animasyon filmi Pinokyo ve Gecenin İmparatoru'nda Scott Grimes tarafından seslendirildi.
- Yönetmenliğini Ippei Kuri ve Jim Terry'nin yaptığı 1988 yapımı animasyon The Adventures of Pinocchio'da Pinokyo'yu aktris Danielle Romeo seslendirmiştir.
- 1991 yapımı animasyon filmi Sihirli Bilmece'de yer alır.
- Pinokyo, GoodTimes Entertainment'ın 1993 tarihli doğrudan video uyarlamasında Jeannie Elias tarafından seslendirildi.
- Verne Troyer tarafından canlandırılan ve Dick Beals tarafından seslendirilen korku filmi Pinokyo'nun İntikamı'nda (1996) yer aldı. Katil bir kukla olarak görünür.
- Pinokyo'nun Maceraları (1996) filminde Jonathan Taylor Thomas tarafından canlandırıldı. Thomas aynı zamanda baş karakterin kukla formunu da seslendirmiştir. 1999 yapımı devam filmi The New Adventures of Pinocchio'da Pinokyo'yu Gabriel Thomson canlandırdı (kukla formunu da seslendirdi).
- Pinocchio ovvero lo spettacolo della provvidenza (1999) adlı İtalyan TV filminde aktör Carmelo Bene tarafından canlandırıldı. ⓘ
21. yüzyıl
- Çocuk oyuncu Seth Adkins, televizyon müzikal filmi Geppetto'da (2000) Pinokyo'yu canlandırdı.
- Pinokyo, Cody Cameron tarafından seslendirilen Shrek (2001), Shrek 2 (2004), Shrek the Third (2007) ve Shrek Forever After (2010) animasyon filmlerinde yardımcı karakter olarak görünmektedir. Aynı serinin diğer animasyon kısa filmlerinde ve videolarında da yer aldı: Shrek in the Swamp Karaoke Dance Party (2001), Shrek 4-D (2003), Far Far Away Idol (2004), Shrek the Halls (2007), Scared Shrekless (2010), Donkey's Christmas Shrektacular (2010) ve Thriller Night (2013).
- Aktör Roberto Benigni 2002 İtalyan filmi Pinokyo'da Pinokyo'yu canlandırırken, İngilizce dublaj sesi Breckin Meyer tarafından sağlandı.
- Pinokyo 3000, Daniel Robichaud tarafından yönetilen 2004 Kanada-Fransa-İspanya yapımı bir bilgisayar animasyon filmidir. Geppetto tarafından inşa edilen bir robot olan Pinokyo'yu İngilizce olarak Kanadalı aktris Sonja Ball seslendirmektedir.
- Enzo D'Alò tarafından yönetilen 2012 İtalyan animasyon uyarlaması Pinokyo'da Pinokyo, İtalyanca orijinal versiyonda çocuk oyuncu Gabriele Caprio tarafından seslendirilmiştir. İngilizce dublajında ise Kanada versiyonunda çocuk oyuncu Robert Naylor, Amerika versiyonunda ise şarkıcı Johnny Orlando tarafından seslendirilmiştir.
- Çocuk oyuncu Federico Ielapi, Matteo Garrone'nin birlikte yazdığı, yönettiği ve ortak yapımcılığını üstlendiği canlı aksiyon İtalyan filmi Pinokyo'da (2019) Pinokyo'yu canlandırdı. Ielapi'yi bir kuklaya dönüştürmek için protez makyaj kullanıldı. Ielapi filmin İngilizce versiyonunda da kendisini seslendirdi.
- 2020'de Netflix, Gris Grimly'nin Pinokyo için yaptığı orijinal tasarımdan esinlenen ve Guillermo del Toro ile Mark Gustafson'ın birlikte yönettiği Pinokyo adlı stop-motion müzikal filmin oyuncu kadrosunu 2022'de yayınlanmak üzere açıkladı. Duyuruda başrolde Gregory Mann, Cricket rolünde Ewan McGregor ve Geppetto rolünde David Bradley yer aldı.
- Pauly Shore, 2022 Rus yapımı doğrudan DVD'ye aktarılan animasyon filmi Pinocchio: A True Story'nin İngilizce dublajında Pinokyo'yu seslendiriyor.
- Benjamin Evan Ainsworth, 2022'de Disney+'da yayınlanacak olan canlı aksiyon Pinokyo filminde Pinokyo'yu seslendiriyor. ⓘ
Televizyon
- Müzisyen ve komedyen Spike Jones, 24 Nisan 1954'te The Spike Jones Show'un bir bölümü olarak yayınlanan hicivli bir versiyon olan ilk televizyon uyarlamasında Pinokyo'yu canlandırdı.
- Pinokyo, 1955 tarihli ITV çocuk dizisi Round at the Redways'te on üç yaşındaki Andrew Irvine tarafından 'Nokie' olarak canlandırıldı.
- Mickey Rooney, Paul Bogart'ın yönettiği ve 13 Ekim 1957'de yayınlanan Pinokyo (1957) adlı televizyon müzikal uyarlamasında Pinokyo'yu canlandırdı.
- Enrico D'Alessandro ve Cesare Emilio Gaslini tarafından yönetilen 1959 İtalyan televizyon dizisi Pinokyo'nun Maceraları'nda (Le avventure di Pinocchio) Pinokyo'yu Carlo Chamby canlandırdı.
- The New Adventures of Pinocchio (1960-61) bir Amerikan animasyon televizyon dizisidir. Pinokyo, aktris Joan Fowler tarafından seslendirilmiştir.
- De avonturen van Pinokkio (1968-69) bir Hollanda TV mini dizisidir. Pinokyo, aktris Wieteke van Dort tarafından canlandırılmıştır.
- Tatsunoko Productions, ilk olarak 1972'de yayınlanan Pinokyo: Seri adlı 52 bölümlük bir anime serisi yarattı. Bu serinin belirgin bir şekilde daha karanlık, daha sadist bir teması vardır ve ana karakter Pinokyo'yu (Mokku) sürekli fiziksel ve psikolojik istismar ve garip kazalardan muzdarip olarak tasvir eder. Pinokyo, aktris Yuko Maruyama ve 1992 İngilizce dublajlı versiyonunda aktör Thor Bishopric tarafından seslendirilmiştir.
- Pinokyo (1968), Sid Smith tarafından yönetilen bir Amerikan müzikal TV filmidir. Hallmark Hall of Fame dizisinde 8 Aralık 1968 tarihinde yayınlanmıştır. Pinokyo, aktör Peter Noone tarafından canlandırılmıştır.
- Pinokyo'nun Maceraları (Le avventure di Pinocchio, 1972) Luigi Comencini'nin yazıp yönettiği bir İtalyan televizyon mini dizisidir. Pinokyo, çocuk oyuncu Andrea Balestri tarafından canlandırılmıştır.
- 1973 yılında, Pinokyo'ya dayanan bir kaiju olan Piccolo, Ultraman Taro'nun 46. bölümünde yer aldı.
- Pinokyo'nun başrolde olduğu Piccolino no Bōken adlı bir başka anime serisi, 1976 yılında Nippon Animation tarafından üretildi.
- Pinokyo, Ron Field ve Sid Smith tarafından yönetilen ve 27 Mart 1976'da yayınlanan 1976 yapımı bir Amerikan televizyon müzikal filmidir. Pinokyo, aktris Sandy Duncan tarafından canlandırılmıştır.
- Pinokyo, 1976'da Susam Sokağı'nda Frank Oz tarafından seslendirilen bir Flaş Haber bölümünde yer aldı.
- Pinokyo, Barry Letts tarafından yönetilen, BBC tarafından 4 bölüm olarak üretilen 1978 yapımı bir İngiliz televizyon mini dizisidir. Pinokyo, aktris Rosemary Miller tarafından seslendirilen bir kukladır. Final sahnesinde ise çocuk oyuncu Joshua White tarafından canlandırılmaktadır.
- Pinokyo, 1980 yılında Steve Whitmire tarafından seslendirilen The Muppet Show'un "Señor Wences" bölümünde yer almıştır. Kuklası Bob Payne tarafından yapılmıştır.
- Jules Bass ve Arthur Rankin Jr. tarafından yönetilen 1980 yapımı Pinokyo'nun Noel'i animasyonunda Pinokyo çocuk oyuncu Todd Porter tarafından seslendirilmiştir.
- Pinokyo (1984), Peter Medak tarafından yönetilen Amerikan televizyon dizisi Faerie Tale Theatre'ın bir bölümüdür. Pinokyo, aktör Paul Reubens tarafından canlandırılmıştır.
- 1990'ların başında Elijah Wood'un, Jiminy Cricket'in güncellenmiş eğitim dizileri I'm No Fool ve You'nun yanı sıra I'm No Fool'un yeni kısa filmlerinin canlı aksiyon bölümlerinde Pinokyo'nun gerçek çocuk versiyonunu canlandırdığı söyleniyor.
- Pinokyo, Happily Ever After adlı animasyon dizisinin 1997 tarihli bir bölümünde yer almıştır: Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child adlı animasyon dizisinin 1997 yılında yayınlanan bir bölümünde yer almıştır.
- Çocuk oyuncu Seth Adkins, Geppetto (2000) adlı televizyon müzikal filminde ve 1 Mart 2000'de yayınlanan The Drew Carey Show'un bir bölümünde konuk oyuncu olarak Pinokyo'yu canlandırdı. Ayrıca Kingdom Hearts (2002) adlı video oyununda karakteri seslendirdi.
- Çocuk oyuncu Robbie Kay, Alberto Sironi'nin yönettiği iki bölümlük TV filmi Pinokyo'da (2008) Pinokyo'yu canlandırdı.
- Pinokyo 2010 yılında Simsala Grimm adlı animasyon televizyon dizisinde aynı adlı bir bölümde yer almıştır.
- Pinokyo, Once Upon a Time (2011-16) adlı televizyon dizisinde yinelenen bir karakterdir. Storybrooke'ta August Booth (Eion Bailey tarafından canlandırılan) adında gizemli bir adam şeklinde görünür. Büyülü Orman'da genç halini Jakob Davies canlandırmaktadır, ancak lanetten önce Geppetto tarafından dünyamıza salınmıştır; Geppetto, Pamuk Prenses ve dizinin kahramanı Emma Swan'ın lanetten kaçmasını sağlamak için sihirli bir dolap yapmakla görevlendirilmişti, ancak Geppetto, lanetin gerçekleşmesi halinde oğlunun sihir olmadan doğmasının mümkün olmaması nedeniyle varlığının sona ereceğinden korktuğu için onun yerine Pinokyo'nun dolaba girmesini sağlamıştır. August, bencilliği nedeniyle ilk sezonun sonlarına doğru tahta haline dönmeye başlar, ancak Tamara tarafından neredeyse öldürülmesinin ardından, Mavi Peri Pinokyo'yu merhameti ve cesareti için çocuk haline geri döndürür ve Geppetto ile yaşamaya devam eder. Dördüncü sezonda, Rumplestiltskin tarafından Yazar hakkında bilgi almak için ona işkence edebilmek amacıyla yetişkin haline geri döndürüldü. Altıncı sezonda, August'un çocukken Çirkin Ördek Yavrusu masalını Emma ile paylaştıktan sonra Kuğu soyadını alması için ona ilham veren kişi olduğu ortaya çıktı.
- Pinokyo, Scott Menville tarafından seslendirilen The Grim Adventures of Billy & Mandy'nin (2004 ve 2006) iki bölümünde kötü adam olarak göründü. Gerçek bir çocuk olmayı arzular ama bunu gerçek bir çocuğun etini yiyerek yapar.
- Pinokyo, Mario Adorf ve Benjamin Sadler'in oynadığı 2013 Alman mini dizisi.
- Aktör Sigurður Þór Óskarsson, 5 Ekim 2014'te yayınlanan LazyTown adlı TV dizisinin bir bölümünde (New Kid in Town) Pinokyo'yu canlandırdı.
- Pinokyo, başrollerini Lee Jong-suk ve Park Shin-Hye'nin paylaştığı 2014-2015 Güney Kore televizyon dizisi.
- Rooster Teeth'in web dizisi RWBY'de Pinokyo'ya gönderme yapan Penny Polendina adlı bir karakter bulunmaktadır. ⓘ
Sahne prodüksiyonu
- "Pinokyo" (1961-1999), Carmelo Bene tarafından.
- "Pinokyo" (2002), Saverio Marconi tarafından müzikal ve Pooh tarafından müzikler.
- "Pinokkio" (2000-2008), Studio 100 tarafından Flamanca müzikal.
- Pinokyo'nun Maceraları 2007 yılında İngiliz besteci Jonathan Dove tarafından Alasdair Middleton'ın librettosuyla bestelenmiş iki perdelik bir operadır. Orijinal prodüksiyon 21 Aralık 2007'de Grand Theatre, Leeds'de mezzo-soprano Victoria Simmonds'un Pinokyo rolüyle açılmıştır.
- Aktör John Tartaglia, Shrek the Musical'ın (2008) orijinal Broadway kadrosunda ve 2013'te filme çekilen versiyonunda Pinokyo'yu canlandırmıştır.
- L'altro Pinocchio (2011), Vito Costantini'nin L'altro Pinocchio (Editrice La Scuola, Brescia 1999) adlı eserinden uyarlanan müzikal.
- Pinokyo. Storia di un burattino da Carlo Collodi, Massimiliano Finazzer Flory (2012)
- Pinokyo'nun Maceraları, İsrailli besteci Jonathan Dove'un "3 oyuncu, flüt, obua, klarnet, korno, fagot ve piyano için" yazdığı 2009 tarihli bir operadır.
- Pinokyo - Süperstar müzikali Norberto Bertassi tarafından üretilmiş ve genç yetenekler derneği Teatro tarafından sahnelenmiştir. Prömiyeri 20 Temmuz 2016'da Avusturya'nın Mödling kentinde yapıldı.
- Pinokyo (2017), Dennis Kelly tarafından 1940 Disney filminden şarkılarla müzikal, John Tiffany tarafından yönetildi, Londra Ulusal Tiyatrosu'nda prömiyeri yapıldı. ⓘ
Popüler kültürde
- Hikâye, 1826 yılında Carlo Collodi'nin gençliğini geçirdiği Collodi'deki bir villada geçmektedir. Bu villa günümüzde Villa Pinokyo olarak adlandırılmaktadır.
- İtalyan ressam ve gravürcü Walther Jervolino (1944-2012), La morte di Pinocchio adlı resim serisinde Pinokyo'yu oklarla idam edilirken ya da kafası kesilirken göstermiş, böylece alternatif bir hikâye sonu sunmuştur.
- Pinokyo, İtalya'da düzenlenen ve bir maskotun yer aldığı ilk UEFA Avrupa Şampiyonası olan UEFA Euro 1980'in resmi maskotuydu.
- 30 Eylül 1999'da M. Tombelli ve L. Tesi tarafından San Marcello Pistoiese'de keşfedilen ana kuşak asteroidi 12927 Pinokyo, adını Pinokyo'dan almıştır.
- A.I. Artificial Intelligence (2001) filminde Pinokyo'nun hikayesi, yapay bir çocuk olan bir robotun Mavi Peri'yi arayarak gerçek olmaya çalıştığı hikaye boyunca örülmüştür.
- Modern Battlestar Galactica dizisinde, yapımcılar ana düşman John Cavil'in Pinokyo Sendromunun tersine çevrilmiş bir versiyonundan muzdarip olduğunu belirtmişlerdir; Pinokyo gerçek bir çocuk olmak isteyen bir kuklayken, Cavil insan vücudu verilmiş bir makineydi ve şimdi gerçek bir makine olmak istiyor, yaratıcılarına onu insan suretinde yaptıkları için kızıyor.
- Yenilmezler'de Age of Ultron'da (2015), Pinokyo'nun hikayesine sibernetik kötü Ultron'un efendisinin (Tony Stark'ın) emirlerinden kurtulmasını sembolize etmek için atıfta bulunulur. Disney Pinokyo şarkısı "I've Got No Strings "in karanlık bir versiyonu da onun tarafından alıntılanmış ve filmin tanıtım materyallerinde kullanılmıştır.
- 2015 ve 2016'da Hollanda tema parkı Efteling, Pinokyo'nun hikayesinin kendi versiyonunu tiyatrosunda bir müzikal için kullandı. Carlo Collodi'nin orijinal hikayesi, Disney versiyonu ve bazı düzenlemelerin bir karışımıdır. Fay de Fee (çevirisi: Peri Fay) burada iyi peri rolünü üstleniyor, ancak aynı zamanda Pinokyo'nun 'vicdanı'. Efteling versiyonunda Pinokyo ve Geppetto'yu yiyen bir Canavar Balık da vardır. Diğer çeşitli versiyonlarda bir Balina'dan bahsedilir. 2016 yılının yarısında Pinokyo masalı Efteling'in Masal Ormanı'na eklenmiştir. Ormanlık bir alanda yer alan ve masallardan çeşitli sahnelerin tasvir edildiği bir gezinti alanı. Özellikle İtalyan ziyaretçiler için bu masala İtalyanca bir çeviri eklendi.
- Unicode emoji listesi 9.0 (2016) sürümünden bu yana "yüz, yalan, yalancı yüz, Pinokyo" açıklamasıyla U+1F925 🤥 YALANCI YÜZ karakterini içermektedir. ⓘ
Collodi'deki Pinokyo ve Geppetto heykeli.
Floransa'da bir vitrinde Pinokyo kuklaları.
Efteling'de Pinokyo.
Film hayatı
- Pinokyo (1911)
- Le avventure di Pinocchio (1936) - animated feature
- Pinokyo (1940) - Walt Disney'in film
- Le avventure di Pinocchio (1947)
- Pinokyo (1968)
- Un burattino di nome Pinocchio (1971) - animated feature
- Le avventure di Pinocchio (1972)
- Pinokyo (1993)
- The adventures of Pinocchio (1996)
- Pinokyo (2002), Roberto Benigni
- Pinokyo 3000 (2004) - animated feature
- Pinokyo - animated feature ⓘ