Camelot
| Camelot ⓘ | |
|---|---|
| İngiltere'nin konumu | |
 Gustave Doré'nin Idylls of the King (1867) adlı eserinden Camelot illüstrasyonu | |
| İlk ortaya çıkış | Lancelot, At Arabası Şövalyesi |
| Tarafından oluşturuldu | Chrétien de Troyes |
| Evren içi bilgi | |
| Cetvel | Kral Arthur |
| Karakterler | Guinevere, Yuvarlak Masa Şövalyeleri, Morgan le Fay |
Camelot, efsanevi Kral Arthur ile ilişkilendirilen bir kale ve saraydır. Erken dönem Arthur materyallerinde bulunmayan Camelot, ilk olarak 12. yüzyıl Fransız romanslarında ortaya çıkmış ve Lancelot-Grail döngüsünden itibaren Arthur'un krallığının fantastik başkenti ve Arthur dünyasının bir sembolü olarak tanımlanmaya başlamıştır. ⓘ
Hikayeler burayı Büyük Britanya'da bir yere yerleştirir ve bazen gerçek şehirlerle ilişkilendirir, ancak genellikle kesin konumu açıklanmaz. Çoğu akademisyen buranın tamamen kurgusal olduğunu, belirsiz coğrafyasının şövalye romantizmi yazarları için mükemmel olduğunu düşünmektedir. Bununla birlikte, "gerçek Camelot "un yeri hakkındaki tartışmalar 15. yüzyıldan beri süregelmekte ve günümüzde de popüler eserlerde ve turizm amaçlı olarak devam etmektedir. ⓘ
Etimoloji
Bu ismin nereden türediği belirsizdir. Ortaçağ Fransız Arthur romanlarında Camaalot, Camalot, Chamalot, Camehelot (bazen Camchilot olarak okunur), Camaaloth, Caamalot, Camahaloth, Camaelot, Kamaalot, Kamaaloth, Kaamalot, Kamahaloth, Kameloth, Kamaelot, Kamelot, Kaamelot, Cameloth ve Gamalaot gibi çok sayıda farklı yazılışı vardır. Arthur uzmanı Ernst Brugger, Galler geleneğinde Arthur'un son savaşı olan Camlann Savaşı'nın yapıldığı yerin bozulmuş hali olduğunu öne sürmüştür. Roger Sherman Loomis, Avalon'un bozulmuş hali (Breton yer adı Cavallon'un etkisi altında) olduğunu öne sürdüğü bir yer adı olan Cavalon'dan türetildiğine inanıyordu. Ayrıca Cavalon'un Arthur'un Caerleon'daki (Galce'de Caer Lleon) diğer geleneksel sarayı ile karıştırılması nedeniyle Arthur'un başkenti haline geldiğini öne sürmüştür. ⓘ
Diğerleri ise Roma Britanyası'nın ilk başkentlerinden biri olan ve Roma-İngiliz kültüründe önemli bir yeri olan Britanya Demir Çağı ve Roma-İngiliz yer adı Camulodunum'dan türetildiğini öne sürmüşlerdir. Gerçekten de, Roma İmparatorluğu kurumları ve Roma-altı Britanya tarihi üzerine uzmanlaşmış İngiliz tarihçi John Morris, The Age of Arthur (Arthur Çağı) adlı kitabında, Romalılaşmış Britanyalıların torunları Roma dönemindeki barış ve refah dolu altın çağa dönüp bakarken, Arthur efsanesindeki "Camelot" adının Roma dönemindeki Britanya'nın başkentine (Camulodunum) atıfta bulunmuş olabileceğini öne sürmüştür. Ancak Chrétien de Troyes'un Camulodunum ismiyle nerede karşılaştığı ya da bu ismi neden Camaalot olarak çevirdiği belirsizdir. 1929'da Urban T. Holmes, Chrétien'in Camaloduno olarak çevrilen Plinius'un Doğa Tarihi'nin 2. Kitabına erişimi olduğunu ileri sürmüştür. Chrétien'in yeni hikâyeler ve karakterler yaratma konusundaki bilinen eğilimi göz önüne alındığında, örneğin kahraman Lancelot'un Kraliçe Guinevere ile olan aşk ilişkisinden ilk bahseden kişi olduğu için, bu isim tamamen uydurma da olabilir. ⓘ
Ortaçağ edebiyatı
Arthur'un Camelot'taki sarayından ilk kez Chrétien'in 1170'lere tarihlenen Lancelot, the Knight of the Cart adlı şiirinde bahsedilir, ancak tüm el yazmalarında yer almaz. Aslında Chretien'in orijinal metninin doğru okunuşunu içeriyor olabilecek C elyazmasında (Paris, Bibliothèque Nationale de France, fonds français 794, folio 27r), yer adı yerine "istediği gibi" anlamına gelen Eski Fransızca con lui plot ifadesini buluyoruz. Diğer elyazmalarında bu isim Chamalot (MS A, f. f. 196r), Camehelot (MS E, f. 1r), Chamaalot (MS G, f. 34f) ve Camalot [MS T, f. 41v] olarak farklı şekillerde yazılmıştır; MS V'de [Vatikan, Biblioteca Vaticana, Regina 1725] bu isim, pasajın geri kalanıyla birlikte eksiktir). Camelot'tan sadece geçerken bahsedilir ve tarif edilmez:
A un jor d'une Acenssion / Fu venuz de vers Carlion / Li rois Artus et tenu ot / Cort molt riche a Camaalot, / Si riche com au jor estut.
Kral Arthur, bir Yükseliş Günü, Caerleon'dan ayrılmış ve Camelot'ta güne uygun tüm ihtişamıyla en görkemli sarayı düzenlemişti. ⓘ
Chrétien'in şiirindeki hiçbir şey Camelot'un daha sonraki romanslarda sahip olacağı önem düzeyini göstermez. Chrétien'e göre Arthur'un baş sarayı Galler'deki Caerleon'du; Monmouth'lu Geoffrey'nin Historia Regum Britanniae'sinde ve sonraki edebiyatta kralın ana üssü burasıydı. Chrétien, Arthur'u tipik bir ortaçağ hükümdarı gibi bir dizi şehir ve kalede saray kurarken tasvir eder. ⓘ
Vulgate ve Post-Vulgate döngüleri de dahil olmak üzere 13. yüzyıl Fransız düzyazı romanslarına kadar Camelot, Caerleon'un yerini almaya başlamamıştır ve o zaman bile Camelot'a uygulanan birçok tanımlayıcı ayrıntı, Geoffrey'nin Galler kasabasının daha önceki görkemli tasvirinden türemiştir. Bu dönemin İngilizce ya da Galce yazılmış Arthur romanslarının çoğu bu eğilimi takip etmemiştir; Camelot'a nadiren ve genellikle Fransızcadan yapılan çevirilerde atıfta bulunulmuştur. Arthur'un sarayını "Camelot "ta konumlandıran Sir Gawain ve Yeşil Şövalye bunun bir istisnasıdır; ancak Britanya'da Arthur'un sarayı genellikle Caerleon'da ya da genellikle Fransız romanslarındaki "Carduel" ile özdeşleştirilen Carlisle'de bulunuyordu. ⓘ
Lancelot-Grail döngüsü ve etkilediği metinler Camelot şehrini Astolat'ın aşağısında, bir nehir boyunca uzanır şekilde tasvir eder. Etrafı ovalar ve ormanlarla çevrilidir ve aslen Arimathea'lı Joseph'in oğlu Josephus tarafından kurulan muhteşem katedrali Aziz Stephen's, Arthur'un Yuvarlak Masa Şövalyeleri için dini merkezdir. Burada Arthur ve Guinevere evlenmiştir ve birçok kral ve şövalyenin mezarı bulunmaktadır. Muazzam bir kalede Merlin ve Uther Pendragon tarafından yaratılan Yuvarlak Masa durmaktadır; Galahad'ın Tehlikeli Kuşatma'yı fethettiği ve şövalyelerin Kutsal Kase'nin bir görüntüsünü gördükleri ve onu bulmaya yemin ettikleri yer burasıdır. Dövüşler genellikle şehrin dışındaki bir çayırda yapılır. ⓘ
Camelot gerçek bir yer olmaktan çok Arthur'un sarayının ve evreninin güçlü bir sembolü haline geldiğinden, kesin olmayan coğrafyası romanslara iyi hizmet eder. Perlesvaus adlı romanda Percival'in annesinin evi olarak gösterilen bir Kamaalot da vardır. Palamedes'te ve Post-Vulgate döngüsü de dahil olmak üzere diğer bazı eserlerde Kral Arthur'un Camelot'u, Camlann Savaşı'ndan sonra Logres'i işgal eden hain Cornwall Kralı Mark tarafından (daha önce kuşatmıştı) yerle bir edilir. Tavola Ritonda'da Camelot, Arthur'un ölümünden sonra harabeye döner. ⓘ
Geoffrey'nin Caerleon'a dair görkemli tasvirinden Camelot etkileyici mimarisini, çok sayıdaki kilisesini ve sakinlerinin şövalyelik ve nezaketini kazanır. Geoffrey'in tasviri, Galler sözlü geleneğinde Arthur'un sarayının ihtişamına dair halihazırda yerleşik bir geleneğe dayanmaktadır. Mabinogion'la ilişkilendirilen ve muhtemelen ilk kez 11. yüzyılda yazılmış olan Culhwch ve Olwen masalı, Arthur'un sarayının ve oradan büyük maceralara atılan güçlü savaşçılarının dramatik bir resmini çizer ve bu sarayı Cornwall'da belirsiz bir yer olan Celliwig'e yerleştirir. ⓘ
Celliwig'deki saray kalan erken dönem Galce elyazmalarında en belirgin olanı olsa da, Galce Üçlemelerinin çeşitli versiyonları Arthur'a Kelt Britonlarının yaşadığı bölgelerin her birinde birer tane olmak üzere birden fazla saray verme konusunda hemfikirdir: Cornwall, Galler ve Hen Ogledd. Bu durum belki de 9. yüzyılda yaygın olan ve Arthur'un Koltuğu gibi çeşitli yer adları ve özelliklerle kaydedilen sözlü geleneklerin etkisini yansıtmakta ve Arthur'un Britanya'nın Brittonik bölgelerinin yanı sıra Bretonya'da da bilinen ve birçok yerle ilişkilendirilen bir kahraman olduğunu göstermektedir. Bu aşamada bile Arthur tek bir yere bağlanamazdı. Daha sonraki romanslarda Arthur'un sarayının bulunduğu yerler arasında Carlisle ve Londra başta olmak üzere pek çok yer sayılmaktadır. ⓘ
15. yüzyılda İngiliz yazar Thomas Malory, çoğunlukla Fransız romanslarına dayanan Le Morte d'Arthur adlı eserinde bugün en aşina olduğumuz Camelot imgesini yaratmıştır. Malory, Camelot'u İngiltere'deki Winchester ile kesin bir şekilde özdeşleştirmiştir; bu özdeşleştirme yüzyıllar boyunca popülerliğini korumuş, ancak Galler'i tercih eden Malory'nin kendi editörü William Caxton tarafından reddedilmiştir. ⓘ
Tanımlamalar
Arthur uzmanı Norris J. Lacy "Camelot'un yeri belli değildir, her yerde olabilir" yorumunda bulunmuştur. Romancıların Camelot versiyonları Arthur'un muhteşem sarayının daha önceki geleneklerinden yararlanır. Culhwch ve Olwen'in Celliwig'i Galler Üçlemesi'nde de yer alır; bu erken dönem Galler malzemesi Galler'in en büyük liderini ulusal sınırlarının dışına yerleştirir. Geoffrey'in Caerleon tasviri muhtemelen kasabaya ve Roma kalıntılarına olan kişisel aşinalığına dayanmaktadır; Caerleon'un Geoffrey'den önce Arthur ile ilişkilendirildiği daha az açıktır. Bazı Fransız romanslarında (Perlesvaus, Robert de Boron'a atfedilen Didot Perceval ve hatta Chrétien'in Erec and Enide ve Yvain, the Knight of the Lion gibi erken dönem romanslarında) Arthur'un gerçek Carlisle'a dayanan bir kuzey şehri olan "Galler'deki Carduel "de saray kurduğu görülür. Malory'nin Camelot'u Winchester olarak tanımlaması muhtemelen kısmen bu şehrin tarihinden esinlenmiştir: Büyük Alfred döneminde Wessex'in başkentiydi ve 13. yüzyılda inşa edilen ancak Malory'nin zamanında orijinali olduğuna inanılan Winchester Yuvarlak Masası'na sahipti. Caxton, Camelot'un Galler'de olduğunu ve kalıntılarının hala görülebileceğini söyleyerek bu ilişkiyi reddetmiştir; bu muhtemelen Caerwent'teki Roma kalıntılarına bir göndermedir. ⓘ
1542'de John Leland, Somerset'te eskiden Camalet olarak bilinen Cadbury Kalesi çevresindeki yerlilerin burayı orijinal Camelot olarak gördüklerini bildirmiştir. Daha sonraki antikacılar tarafından da tekrarlanan bu teori, Cadbury'nin Cam Nehri'ne ve Queen Camel ve West Camel köylerine olan yakınlığından desteklenmiş ya da kaynaklanmış olabilir ve 20. yüzyılda büyük çaplı bir arkeolojik kazıya ilham verecek kadar popüler kalmıştır. Arkeolog Leslie Alcock tarafından 1966-1970 yılları arasında yürütülen bu kazılara "Cadbury-Camelot" adı verilmiş ve medyanın büyük ilgisini çekmiştir. Kazı, bölgenin M.Ö. 4. binyıl kadar erken bir tarihte iskân edildiğini ve yaklaşık 470 yılından itibaren büyük bir Britton hükümdarı ve savaş grubu tarafından yeniden tahkim edildiğini ve işgal edildiğini ortaya çıkarmıştır. Bu erken ortaçağ yerleşimi yaklaşık 580 yılına kadar devam etmiştir. Eserler, dönemin bilinen en büyük tahkimatıydı, karşılaştırmalı kalelerin iki katı büyüklüğündeydi ve kapsamlı ticareti temsil eden Akdeniz eserleri ve olası fethi gösteren Sakson eserleri vardı. Camelot adının kullanılması ve Geoffrey Ashe'nin desteği buluntuların büyük ölçüde tanıtılmasına yardımcı oldu, ancak Alcock'un kendisi daha sonra bu alanın sözde Arthur bağlantısı nedeniyle utanç duymaya başladı. David Dumville'in argümanlarını takip eden Alcock, alanın çok geç olduğunu ve savunulabilir bir Camelot olamayacak kadar belirsiz olduğunu düşündü. Modern arkeologlar da onu takip ederek bu ismi reddetmiş ve bunun yerine Cadbury Kalesi tepe kalesi olarak adlandırmışlardır. Buna rağmen Cadbury, Camelot ile yaygın bir şekilde ilişkilendirilmeye devam etmektedir. ⓘ
Roma-İngiliz kasabası Camulodunum'un (modern Colchester) adı Kelt tanrısı Camulus'tan türetilmiştir. Bununla birlikte, genellikle 5. yüzyılın başlarında Saksonlar tarafından fethedildiği düşünülen bölgenin içinde yer alıyordu, bu nedenle Arthur geleneksel olarak 5. yüzyılın sonları ve 6. yüzyılın başlarına tarihlendirildiği için "gerçek" Camelot'un yeri olması pek olası değildir. Kasaba, 917 tarihli Anglo-Sakson Chronicle'a kadar Colchester olarak bilinmekteydi. Colchester Müzesi bile tarihi Arthur'la ilgili olarak "Onu Colchester bölgesine ya da daha genel olarak Essex'e bağlamak imkansız ve akıl almaz olurdu" diyerek Camulodunum ve Colchester isimleri arasındaki bağlantının 18. yüzyıla kadar bilinmediğine işaret etmektedir. Arthur uzmanı Peter Field, eski bir Roma kalesi olan başka bir Camulodunum'un Kral Arthur'un Camelot'unun muhtemel bir yeri olduğunu ve Arthur'un sarayının bulunduğu yerin "Batı Yorkshire'daki Huddersfield'in eteklerindeki Slack" olduğunu öne sürmüştür. Bunun nedeni hem ismi hem de stratejik konumudur: Hen Ogledd'in en güney batısından sadece birkaç mil uzaktadır (aynı zamanda Kuzey Galler'e de yakındır) ve Angles ve diğerlerinden Kelt krallıklarına yapılan saldırıları savuşturmada bir amiral gemisi noktası olabilirdi. ⓘ
Geoffrey'nin Arthur'un son savaşının yapıldığı Camlann'ı yerleştirdiği Camel Nehri'nin aşağısında bulunan Cornwall'daki Camelford gibi Britanya'da "Camel" ile ilgili isimleri olan başka yerler de önerilmiştir. Bölgenin Camelot ve Camlann ile olan bağlantıları sadece spekülatiftir. Daha kuzeydeki Camelon ve Arthur'un O'on'u ile olan bağlantıları Camelot ile ilişkilendirilmiştir, ancak Camelon 15. yüzyıldan sonra uydurulmuş antik bir neolojizm olabilir, daha önceki adı Carmore ya da Carmure'dur. Graham Phillips, "Camelot" kelimesini tamamen Chrétien'in icadı olarak reddetmiş ve bunun yerine eski Roma şehri Viroconium'u (modern İngiltere'de Shrewsbury yakınlarında) Arthur'un başkenti olarak önermiş ve MS 500 civarında büyük bir sarayın kullanıldığına dair arkeolojik kanıtlara atıfta bulunmuştur. Alistair Moffat ise Camelot'u İskoçya'daki Roxburgh ile özdeşleştirmiştir. ⓘ
Modern kültür
Camelot, Arthur efsanesinin modern yorumlarında kalıcı bir demirbaş haline gelmiştir. Camelot'un sembolizmi Alfred, Lord Tennyson'ı o kadar etkilemiştir ki, efsaneyi ele almak için yaptığı ilk girişimlerden biri olarak kale üzerine düzyazı bir taslak yazmıştır. Modern hikayeler tipik olarak Camelot'un kesin bir yerinin olmamasını ve Arthur dünyasının bir sembolü olarak statüsünü korusa da, kalenin kendisini romantik bir şekilde cömert bir Yüksek Orta Çağ sarayı vizyonuna dönüştürürler. Modern Arthur kurgusunun "gerçekçi" türünün bazı yazarları daha mantıklı bir Camelot denemişlerdir. Alcock'un Cadbury-Camelot kazısından esinlenen Marion Zimmer Bradley ve Mary Stewart gibi bazı yazarlar kendi Camelot'larını o mekâna yerleştirmiş ve ona göre betimlemişlerdir. ⓘ
Camelot, adını aynı adlı bir filme uyarlanan ve Camelot olarak Coca, Segovia Kalesi'nin yer aldığı müzikal Camelot'a borçludur. Arthurian televizyon dizisi Camelot da, video oyunu Camelot ve çizgi roman serisi Camelot 3000 gibi diğer bazı eserler gibi kalenin adını almıştır. Fransız televizyon dizisi Kaamelott, Arthur efsanesinin mizahi bir alternatif versiyonunu sunar; Camelot Tema Parkı, İngiltere'nin Lancashire ilçesinde bulunan ve artık terk edilmiş bir Arthur tema parkı tesisidir. ⓘ
Amerikan bağlamında Camelot, John F. Kennedy'nin başkanlığına atıfta bulunmaktadır. Kennedy'nin dul eşi Jacqueline, 1963 yılında Life'a verdiği bir röportajda Kennedy dönemi Beyaz Saray'ını tanımlamak için Lerner ve Loewe müzikalinden bir repliğe atıfta bulunmuştur: "Unutulmasın ki, bir zamanlar kısa bir süre için Camelot olarak bilinen bir yer vardı." Bunun Kennedy'nin müzikaldeki en sevdiği sözlerden biri olduğunu belirtti ve ekledi, "yine büyük Başkanlar olacak [...] ama bir daha asla Camelot olmayacak." ⓘ