Merlin
.jpg)
Merlin (Galce: Myrddin), Kral Arthur efsanesinde yer alan büyücüdür. Karakterin bilinen tasviri ilk olarak Monmouthlu Geoffrey'nin tarihî ve efsanevi figürlerin karışımını esas alarak yazdığı Historia Regum Britanniae ("Britanya Krallarının Tarihi") adlı eserinde ortaya çıkmıştır. Geoffrey, Kral Arthur ile hiçbir bağlantısı olmayan Myrddin Wyllt (Merlinus Caledonensis) adlı bir kâhin veya deli hakkında var olan hikâyelerle, Romano-Britanyalı savaş adamı Ambrosius Aurelianus'un hikâyelerini birleştirerek Merlin Ambrosius adını verdiği bir figür oluşturdu. Merlin'in asıl görevi Arthur'u korumaktır. Ayrıca Stonehenge'nin Merlin tarafından yapıldığı rivayet edilir. ⓘ
Geoffrey'nin betimlediği karakter kısa sürede popüler oldu. Sonradan gelen yazarlar karakteri geliştirerek büyücünün daha bütünleşmiş bir görüntüsünü ürettiler. Merlin'in geleneksel yaşam öyküsü, onun ölümlü bir anneden doğduğunu ve doğaüstü güçlerinin kaynağı olan bir incubus tarafından peydahlandığını yansıtır. Merlin olgunlaştığında ermiş bir bilgin olur; büyü ve entrika sayesinde Arthur'un doğumunu tertipler. Ünlü kılıç Ekskalibur'u bir kayaya saplar ve kayanın altına "Bu kılıcı kayadan çekip çıkartacak mutlu kişi, Tanrının izniyle İngiltere kralı olacaktır" diye yazar. Kılıcı kayadan çıkartan tek kişi olan Arthur kral olunca yanında danışmanı olarak yerini alır. Arthur, Merlin'in tavsiyesi üzerine Guinevere ile evlenir ve ünlü Yuvarlak Masayı yaptırır. Fakat Merlin daha sonra bir erkeğin görülmez bir şatoya nasıl hapsedilebileceğini öğrenmek isteyen Gölün Hanımı na (Viviane) bunu öğretir ancak Gölün Hanımı tarafından uyurken büyülenip hapsedilir. ⓘ
Bir başka efsaneye göre ise Kral Vortigern, Dinas Emrys bölgesinde bir kale yapmak ister fakat her gece yaptırdığı kalenin duvarları bir şekilde yıkılmakta ve zarar görmektedir. Kral Vortigern kale duvarlarını koruması için ve duvarlara zarar veren şeyin ne olduğunu bulması için öksüz bir çocuk bulunmasını emreder. Bu çocuk Merlin'dir. Merlin krala iki ejderha hikâyesinden bahseder ve kral bölgeyi kazdırarak ejderhaları serbest bırakır. İki ejderha serbest kalır kalmaz dövüşmeye devam ederler ve sonunda Y Ddraig Goch dövüşü kazanır. Merlin Kral Vortigern'e beyaz ejderhanın Saksonları, kırmızı ejderhanın ise kralın halkını simgelediğini söyler. ⓘ
Başka bir efsane Merlin'in yüce bir druid olduğu yönündedir. Antik druid öğretilerini, aldığı eğitimler sayesinde kendinde birleştiren Merlin kendine yaraşır bir öğrenci bulmak adına Arthur'un karşısına çıkar. Bu hikâyelerde Merlin'in, Bilge Süleyman isimli bir kuzgunu olduğu görülmektedir. Arthur'a da druid ilimlerini öğretmeye ve onu zaman zaman yolculuklara götürmeye başlar. Merlin kendi kardeşi Morlyn'i yaptığı kötülüklere bir son vermek amacıyla öldürür. Morlyn'i öldürmek amacıyla kuracağı tuzakta Arthur'un ve Morfyn'in yardımını alır. Bundan sonra Druid Merlin, Arthur'u kendi çırağı olarak tamamıyla kabul eder ve böyle anılmasını sağlar. Arthur'un kraliyet soyundan olduğunu ve kral olması gerektiğini ise sonradan açıklar. Akabinde ilk defa bir druid tahta çıkar. Arthur'un tahtta oturduğu dönem druidlerin altın çağından sonra yaşadıkları en güzel dönem olarak adlandırılır. ⓘ
| Merlin ⓘ | |
|---|---|
| Britanya karakteri meselesi | |
 Büyücü Merlin, Howard Pyle'ın The Story of King Arthur and His Knights (1903) için yaptığı illüstrasyon | |
| İlk görünüm | Prophetiae Merlini |
| Tarafından oluşturuldu | Monmouth'lu Geoffrey |
| Buna göre | Myrddin Wyllt ve Ambrosius Aurelianus |
| Evren içi bilgi | |
| Meslek | Peygamber, sihirbaz |
| Eş | Gwendolen |
| Önemli diğer | Gölün Hanımı, Morgan le Fay, Sebile (romantizm geleneği) |
| Akrabalar | Ganieda |
İsim
"Merlin" adı, daha sonraki efsanevi figürün başlıca kaynaklarından biri olan ozanın adı olan Brython Myrddin'den türetilmiştir. Monmouthlu Geoffrey eserlerinde bu ismi Merlinus olarak Latinceleştirmiştir. Ortaçağ uzmanı Gaston Paris, Geoffrey'in dışkı anlamına gelen Anglo-Norman merde (Latince merda'dan) kelimesiyle benzerlikten kaçınmak için beklenen *Merdinus yerine Merlinus biçimini seçtiğini öne sürer. Daha makul bir öneri ise 'Merlin'in bir sıfat olduğu ve dolayısıyla 'karatavuk' anlamına gelen Fransızca merle'den gelen "Merlin "den bahsetmemiz gerektiği ya da Myrddin'den türeyen 'birçok ismin' Galce myrdd: myriad'dan kaynaklandığıdır. Myrddin adını Kelt dillerinden türeten, *mer (deli) ve Galce dyn (adam) sözcüklerinin birleşiminden oluşan ve 'deli adam' anlamına gelen başka öneriler de vardır. Myrdhinn, ou l'Enchanteur Merlin (1862) adlı eserinde La Villemarqué, Marz[h]in formunu Bretonca mucize anlamına gelen marz kelimesinden türetmek istemiştir; Villemarqué ayrıca bu ismi Fransız folklorundaki bir peri türü olan marte ile ilişkilendirmiştir. ⓘ
Clas Myrddin ya da Merlin'in Muhafazası, Galler Üçlemesi'nin Üçüncü Serisi'nde Büyük Britanya için kullanılan erken bir isimdir. Kelt bilimci A. O. H. Jarman, Galce Myrddin adının (Galce telaffuz: [ˈmərðin]) İngilizce'de Carmarthen olarak bilinen kasabanın Galce adı olan Caerfyrddin toponiminden türetildiğini öne sürmektedir. Bu, kasabanın adını ozandan aldığı şeklindeki popüler halk etimolojisi ile çelişmektedir. Carmarthen ismi, kasabanın önceki Roma ismi olan Moridunum'dan türetilmiş olup, bu isim de Keltçe Brittonik moridunon, 'deniz kalesi' kelimesinden türemiştir. ⓘ
Ortaçağ efsanesi
Geoffrey ve kaynakları
Geoffrey'in kompozit Merlin'i çoğunlukla Kuzey Brythonik şair ve kahin Myrddin Wyllt'e, yani "Vahşi Myrddin "e (Geoffrey'den etkilenen sonraki metinlerde Merlinus Caledonensis veya Merlin Sylvestris olarak bilinir) dayanır. Myrddin efsanesi Galler ve İskoçya'da anlatılan deli peygamber Lailoken (Laleocen) ve İrlanda'da anlatılan gezgin deli kral Suibhne (Sweeney) hikâyesi Buile Shuibhne ile paralellikler gösterir. Gal şiirinde Myrddin, savaşın dehşetine tanık olduktan sonra delirmiş ve 6. yüzyılda medeniyetten kaçarak vahşi bir orman adamı olmuş bir ozandır. Kentigern (Aziz Mungo) tarafından deliliği tedavi edilene kadar Caledonian Ormanı'nda dolaşır. Geoffrey, günümüze ulaşan en eski eseri olan ve efsanevi şairin gerçek sözleri olduğunu iddia ettiği, ancak Merlin'in geçmişi hakkında çok az şey ortaya koyan Prophetiae Merlini'yi ("Merlin'in Kehanetleri", yaklaşık 1130) yazarken aklında Myrddin vardı. ⓘ
Geoffrey ayrıca kısmen 5. yüzyılda yaşamış Romalı-İngiliz savaş lideri Ambrosius Aurelianus'a dayanan Emrys (Eski Galce: Embreis) karakterinden de esinlenmiştir. Geoffrey Merlin'i bir sonraki eseri Historia Regum Britanniae'ye (yaklaşık 1136) dahil ettiğinde, Merlin'e birincil kaynaklarından biri olan ve Nennius'a atfedilen 9. yüzyıl başlarına ait Historia Brittonum'dan aldığı Ambrosius'la ilgili hikayeleri atfederek karakterizasyonunu tamamlamıştır. Nennius'un anlatımına göre Ambrosius, Britanya kralı Vortigern Dinas Emrys'te bir kule dikmeye çalıştığında keşfedilmiştir. Kule birden fazla kez tamamlanamadan çökmüştür. Vortigen'in bilge adamları ona tek çözümün temele babasız doğan bir çocuğun kanını serpmek olduğunu tavsiye etmişlerdir. Ambrosius'un böyle bir çocuk olduğu söyleniyordu. Kralın huzuruna çıkarıldığında Ambrosius, kulenin temelinin altında, istilacı Saksonlar ile yerli Kelt Britanyalılar arasındaki mücadeleyi temsil eden, birbiriyle savaşan iki ejderhanın bulunduğu bir göl olduğunu açıkladı. Geoffrey bu hikâyeyi Historia Regum Britanniæ adlı eserinde yeniden anlatmış ve Merlin'i Kral Arthur ve selefleriyle ilişkilendiren yeni bölümler eklemiştir. Geoffrey, bu Ambrosius'un aynı zamanda "Merlin", dolayısıyla Ambrosius Merlinus olarak da adlandırıldığını belirtmiş ve onu Aurelius Ambrosius'tan ayrı tutmuştur. ⓘ
Dolayısıyla, Geoffrey'in Merlin Ambrosius'un erken yaşamına dair anlatısı Historia Brittonum'daki hikâyeye dayanmaktadır. Geoffrey, Galler'in Carmarthen kentinde (Galce: Caerfyrddin) geçen hikâyeye kendi süslemelerini eklemiştir. Nennius'un "babasız" Ambrosius'u sonunda Romalı bir konsülün oğlu olduğunu açıklarken, Geoffrey'in Merlin'i Dyfed (Demetae, bugünkü Güney Batı Galler) Kralının kızına bir karabasan şeytanı tarafından doğurulur. Genellikle Merlin'in annesinin adı belirtilmez, ancak Prose Brut'un en eski versiyonunda Adhan olarak verilir, metin aynı zamanda büyükbabasını Kral Conaan olarak adlandırır. Vortigern'in kulesinin hikâyesi de aynıdır; biri beyaz diğeri kırmızı olan yeraltı ejderhaları Saksonları ve Britonları temsil eder ve aralarındaki son savaş gelecekteki olayların habercisidir. Bu noktada Geoffrey, Merlin'in daha önceki Prophetiae Merlini'sinden alınan kehanetlerinin uzun bir bölümünü eklemiştir. Karakterle ilgili iki hikâye daha anlatmıştır. İlkinde Merlin, taşları İrlanda'dan getirerek Aurelius Ambrosius için bir mezar yeri olarak Stonehenge'i yaratır. İkincisinde ise Merlin'in büyüsü yeni İngiliz kralı Uther Pendragon'un kılık değiştirerek Tintagel Kalesi'ne girmesini ve oğlu Arthur'a düşmanının karısı Igerna (Igraine) ile baba olmasını sağlar. Bu bölümler Geoffrey'in anlatısının daha sonraki birçok uyarlamasında yer alır. Lewis Thorpe'un belirttiği gibi, Merlin daha sonra anlatıdan kaybolur. Daha sonraki versiyonlarda olduğu gibi Arthur'a ders vermez ve tavsiyelerde bulunmaz. ⓘ
Geoffrey Merlin'i üçüncü eseri olan Vita Merlini'de (1150) tekrar ele almıştır. Merlin Ambrosius'un yaşamı için belirlediği zaman diliminden çok sonra geçen orijinal 6. yüzyıl Myrddin'inin hikayelerine dayandırmıştır. Geoffrey, Vita Merlini'deki karakterlerin ve olayların Historia Regum Britanniae'de anlatılanlarla aynı olduğunu iddia eder. Burada Merlin, Taliesin tarafından düşüşü hakkında bilgilendirildiği Arthur'un hükümdarlığından sağ kurtulur. Merlin hayatının bir bölümünü ormanda bir deli olarak geçirir ve Guendoloena (erkek Gwenddoleu ap Ceidio'dan esinlenen bir karakter) adında bir kadınla evlenir. Sonunda Rhydderch'in ücra ormanlarında yetmiş pencereli bir ev olan esplumoir'ında yıldızları gözlemlemeye çekilir. Orada sık sık Taliesin ve Kumbrialıların kraliçesi olan ve aynı zamanda kehanet güçlerine sahip olan kendi kız kardeşi Ganieda (Geoffrey'in karakteri Myrddin'in kız kardeşi Gwenddydd'e dayanmaktadır) tarafından ziyaret edilir. ⓘ
Nikolai Tolstoy, Merlin'in muhtemelen 6. yüzyılda güney İskoçya'da yaşayan bir druid olan tarihi bir şahsiyete dayandığını varsaymıştır. Tolstoy'un iddiası, Merlin'e yapılan ilk atıfların onu modern bilim dünyasının (kaynakların yazıldığı dönemin değil) druidik olarak kabul edeceği özelliklere sahip olarak tanımladığı gerçeğine dayanıyordu; buradan çıkarılan sonuç, bu özelliklerin ilk tarihçiler tarafından uydurulmadığı, gerçek bir kişiye ait olduğuydu. Eğer öyleyse, varsayımsal Merlin varsayımsal tarihsel Arthur'dan yaklaşık bir yüzyıl sonra yaşamış olmalıdır. Annales Cambriae'nin ("B-metni" olarak adlandırılan ve 13. yüzyılın sonunda yazılan) Geoffrey'den etkilenen geç bir versiyonu, 573 yılı için "Eliffer'in oğulları ile Ceidio'nun oğlu Gwenddolau arasındaki Arfderydd savaşından sonra; bu savaşta Gwenddolau düştü; Merlin delirdi" diye kaydeder. Annales Cambriae kaydının en eski versiyonu ("A-metni", 1100 civarında yazılmıştır) ve daha sonraki bir kopyası ("C-metni", 13. yüzyılın sonlarına doğru yazılmıştır) Merlin'den bahsetmez. Myrddin/Merlin ayrıca Galler Üçlemesi'nde ve Vita Merlini'de birlikte yer aldığı şamanik ozan figürü Taliesin'le ve Carmarthen'in Kara Kitabı'ndaki "Ymddiddan Myrddin a Thaliesin" ("Myrddin ve Taliesin Arasındaki Konuşma") şiiriyle benzerlikler gösterir, Rachel Bromwich tarafından "kesinlikle" 1100'den önce olarak tarihlendirilen, yani Vita Merlini'den en az yarım yüzyıl öncesine ait olan bu kitap, aynı hikâyenin farklı bir versiyonunu anlatmaktadır. Villemarqué'ye göre Merlin efsanesinin kökeni Fransız Tours'lu Aziz Martin'e dayanmaktadır. ⓘ
Daha sonraki gelişmeler
Bir sonraki (13.) yüzyılın başlarında Robert de Boron, Merlin'in kendisinin yazara anlattığı Merlin'in hayat hikayesi olarak sunulan Eski Fransızca bir şiir olan Merlin'de bu materyali yeniden anlatmış ve genişletmiştir. Orijinal metnin sadece birkaç satırı günümüze ulaşmıştır, ancak daha popüler olan düzyazı versiyonu, ortaya çıkan Arthur temalı şövalye romantizmi türü üzerinde büyük bir etkiye sahip olmuştur. Geoffrey'nin Historia'sında olduğu gibi Robert'ın anlatısında da Merlin bir iblis yumurtası olarak yaratılmıştır, ancak burada açıkça Cehennemden Kovulma'nın etkisini tersine çevirmeyi amaçlayan Deccal olmak için yaratılmıştır. Bu şeytani komplo, Blaise [fr] adında bir rahibin (aynı zamanda metinde sözde "gerçek" yazar olarak yer alır, onlarca yıl sonra Merlin'in kendi sözlerini üçüncü şahıs anlatımıyla yazar) çocuğun annesi tarafından temasa geçilmesiyle engellenir. Blaise çocuğu doğar doğmaz vaftiz eder, böylece onu Şeytan'ın gücünden ve kaderinden kurtarır. Şeytani miras Merlin'e (daha yeni doğmuşken bile akıcı bir şekilde konuşabilmektedir) geçmiş ve şimdiki zamana dair doğaüstü bir bilgi bahşeder ve bu bilgi çocuğa geleceğe dair kehanet bilgisi veren Tanrı tarafından tamamlanır. Metin, Merlin'in şekil değiştirme gücüne, şakacı kişiliğine ve kehanette bulunduğu Kutsal Kase ile olan bağlantısına büyük önem verir. Geoffrey'nin Historia'sının Anglo-Norman uyarlaması olan Wace'in Roman de Brut'undan esinlenen Merlin, aslında Robert'in yüzyıllar boyunca Kâse'nin hikâyesini anlatan şiirlerinden oluşan bir döngünün parçasıydı. Merlin'in anlatısı büyük ölçüde Geoffrey'in Vortigern'in Kulesi, Uther'in Saksonlara karşı savaşı ve Arthur'un gebe kalışıyla ilgili bilindik hikâyesine dayanır. Bunu genç Arthur'un kılıcı taştan çıkarması gibi Merlin'in düzenlediği yeni bir olay izler. Merlin ayrıca daha önce Uther'e masanın kendisini yarattıktan sonra Yuvarlak Masa'nın orijinal düzenini kurması talimatını verir. Robert'in şiirinin düzyazı versiyonu daha sonra 13. yüzyılda Merlin Continuation ya da Suite de Merlin'de devam etmiş, Kral Arthur'un ilk savaşlarını ve Merlin'in savaşların gidişatını öngörüp etkilediği için bu savaşlardaki rolünü anlatmıştır (bu, yakın zamanda bulunan Bristol Merlin fragmanında daha ayrıntılı olarak tasvir edilmiştir). Ayrıca Arthur'a Gölün Hanımı aracılığıyla sihirli kılıç Excalibur'u sağlamak da dahil olmak üzere başka şekillerde de yardım eder. Burada da Merlin'in şekil değiştirme gücü öne çıkar. ⓘ
Genişletilmiş düzyazı yorumu, Vulgate Döngüsü olarak da bilinen Eski Fransız düzyazı eserlerinin geniş bir döngüsel serisi olan Lancelot-Grail'in temeli oldu. Sonunda, Vulgate Merlin'i ya da Mensur Merlin olarak da bilinen Estoire de Merlin olarak doğrudan Vulgate Döngüsü'ne dahil edildi. Mensur Merlin'in bir başka elden geçirilmesi ve devamı, daha sonraki Post-Vulgate Döngüsü'ne Post-Vulgate Suite du Merlin veya Huth Merlin olarak dahil edilmiştir. Tüm bu varyantlar uyarlanmış ve diğer birçok dile çevrilmiş ve daha da değiştirilmiştir. Özellikle, Post-Vulgate Suite (Prose Merlin'in daha önceki bir versiyonuyla birlikte) Thomas Malory'nin İngilizce derleme çalışması Le Morte d'Arthur'un efsanenin artık ikonik bir versiyonunu oluşturan açılış bölümü için ana kaynak olmuştur. Fransız kaynaklarıyla karşılaştırıldığında Malory, Merlin ve güçlerinin olumsuz çağrışımlarının kapsamını sınırlandırmış, Kral Lot gibi diğer karakterler tarafından nispeten nadiren şeytani olarak kınanmıştır. Buna karşılık, Merlin, bir bakireye doğaüstü bir tecavüzden değil, şehvetli bir iblis ile evlenmemiş güzel bir genç kadının rızaya dayalı birlikteliğinden "babasız çocuk" olarak doğduğu ve asla vaftiz edilmediği sözde döngüsel olmayan Lancelot'ta doğası gereği kötü gibi görünmektedir. Düzyazı Lancelot ayrıca, İskoçya (Pikt toprakları) ve İrlanda (Argyll) arasındaki sınır bölgelerinde büyüdükten sonra Merlin'in "iblislerden gelebilecek tüm bilgeliğe sahip olduğunu, bu yüzden Bretonlar tarafından çok korkulduğunu ve herkesin onu kutsal bir peygamber olarak adlandırdığı ve sıradan insanların hepsinin onu tanrıları olarak adlandırdığı kadar saygı duyulduğunu" anlatır. ⓘ
Arthur efsaneleri yeniden anlatıldıkça, Merlin'in kehanet yönleri bazen bir büyücü ve genç Arthur'un danışmanı olarak, bazen de karakterinin iyi ve kötü yanları arasında mücadele eden ve doğayla bağlantılı derin ormanlarda yaşayan biri olarak tasvir edilmesi lehine vurgulanmamıştır. Şekil değiştirme yeteneği sayesinde, prototipi Myrddin Wyllt'i çağrıştıran bir "vahşi adam" figürü, her yaştan medeni bir adam ve hatta konuşan bir hayvan olarak görünebilir. Merlin'in Kâse Arayışı'nın başlatıcısı olduğu ve günlerin sonuna kadar ölemediği Perceval en prose'da (Didot Perceval olarak da bilinir ve Robert'a atfedilir), Arthur'un düşüşünden sonra kendini bir kuşa dönüştürerek ve bir daha asla görülmemek üzere esplumoir'a girerek sonunda emekli olur. Vulgate Cycle'ın Merlin versiyonunda, Arthur'un "doğmuş en güzel bakire" Cardigan'lı Leydi Lisanor'a olan arzusunun gerçekleşmesini sağlayarak Arthur'un Guinevere ile evlenmeden önceki gayrimeşru oğlu Lohot'un doğmasına neden olur. Ancak kader her zaman değiştirilemez: Post-Vulgate Döngüsü'nde Merlin, Arthur'u diğer oğlunun doğumunun krallığına nasıl büyük bir talihsizlik ve yıkım getireceği konusunda uyarır ve bu da kendi kendini gerçekleştiren bir kehanete dönüşür. Sonunda, Merlin öldükten çok sonra, İncil'deki Masumların Katliamı'nı çağrıştıran bir olayla bebek Mordred'den kurtulma tavsiyesi, aralarında Arthur'un da bulunduğu pek çok kişinin ölümüne yol açar. ⓘ
Merlin'le ilgili en eski İngilizce manzum romans, kroniklerden ve Vulgate Döngüsü'nden yararlanan Of Arthour and of Merlin'dir. Britanya'yı İngiltere Krallığı ile birleştiren İngilizce ortaçağ metinlerinde, Merlin'in önce Uther'e sonra da Arthur'a yardım ettiği Anglo-Sakson düşmanların yerini Sarazenler ya da sadece istilacı paganlar alır. Saksonlara karşı Kelt intikamını ve zaferini öngören birçok Galce eserden bazıları da Merlin'in (Myrddin) kehanetleri olarak yeniden yorumlanmış ve daha sonra 16. yüzyılda İngiltere'nin Galler kökenli kralı Henry VIII'in propagandası için kullanılmıştır. Soylarını doğrudan Arthur'a dayandıran Tudor Hanedanı, Kral Arthur'un dönüşü kehanetini mecazi anlamda Gül Savaşları'nın ardından meşrulaştırmaya çalıştıkları İngiltere tahtına çıkışlarıyla ilgili olarak yorumlamıştır. ⓘ
Merlin efsanesini ele alan diğer birçok ortaçağ eseri arasında 13. yüzyılda yazılmış Le Roman de Silence'ın sıra dışı bir hikâyesi de bulunmaktadır. Prophéties de Merlin (1276 civarı) Merlin'in (çoğunlukla 11. ila 13. yüzyıl İtalyan tarihi ve çağdaş siyasetle ilgili) uzun kehanetlerini içerir, bazıları Merlin'in ölümünden sonra hayaleti tarafından Merlin'in eylemleriyle ilgili bölümlere ve Merlin'in hiç görünmediği çeşitli Arthur maceralarına serpiştirilmiştir. Merlin'i insanları günahlarından dolayı cezalandıran adil bir kahin olarak resmeder, tıpkı ondan büyük ölçüde yararlanan 13-14. yüzyıl İtalyan öykü koleksiyonu Il Novellino gibi. Fiore'li Joachim'in Expositio Sybillae et Merlini adlı eseri, yazarın Deccal olarak gördüğü Kutsal Roma İmparatoru Frederick II'ye karşı yazılmış daha da politik bir İtalyan metnidir. Almanya'da yazılmış en eski Merlin metni Heisterbachlı Caesarius'un Latince Dialogus Miraculorum'udur (1220). Ulrich Füetrer'in 15. yüzyıldan kalma Buch der Abenteuer adlı eserinin Albrecht von Scharfenberg'in kayıp Merlin'ine dayanan bölümünde Merlin, Uter'in babası olarak gösterilir ve torunu Arthur'u da yarı şeytan yapar. Merlin'in isimsiz kızı, Perceval'i Kâse Kalesi'ne doğru yönlendirmek için Perceval'in İlk Devamı, Kâse'nin Hikâyesi'nde ortaya çıkar. ⓘ
Merlin'in Sonu Masalları
Şövalyelik romantizmi geleneğinde Merlin'in onu nispeten erken bir sona götüren önemli bir zayıflığı vardır: femme fatale arketipindeki genç ve güzel kadınlar. Çırağı genellikle Arthur'un üvey kız kardeşi Morgan le Fay'dir (Prophéties de Merlin'de Sebile ve diğer iki cadı kraliçe ve Avalon Adası'nın Leydisi (Dama di Isola do Vallone) ile birlikte; Merlin'den büyücülük öğrenen diğerleri arasında İtalyan Historia di Merlino'daki Bilge Kız ve Vulgate Sonrası Merlin Devamı ve Düzyazı Tristan'daki erkek büyücü Mabon yer alır). Merlin büyüsünü çıraklarıyla paylaşırken, kehanet güçleri aktarılamaz. Morgan ise bazen Merlin'in sevgilisi, bazen de sadece karşılıksız bir aşk ilgisi olarak tasvir edilir. Baş düşman oldukları birçok modern eserin aksine, Merlin ve Morgan, Morgan'ın bazı metinlerde onu zorla reddetmesi dışında, hiçbir ortaçağ geleneğinde birbirlerine karşı değildir; hatta Morgan'a olan aşkı o kadar büyüktür ki, Huth Merlin'de onu kurtarmak için krala yalan bile söyler ki bu, Arthur'u kasıtlı olarak yanlış yönlendirdiği tek örnektir. Bunun yerine, Merlin'in nihai felaketi başka bir kız öğrencisine duyduğu şehvetten kaynaklanır: Malory'nin (ya da aslında editörü Caxton'ın) artık popüler olan Nimue (orijinali Nymue) biçimi de dahil olmak üzere çeşitli diğer isimler ve yazılışlar arasında genellikle Viviane olarak adlandırılır. Ayrıca Morgan gibi bir peri (Fransız ücreti) olarak adlandırılır ve bir Göl Leydisi (Malory'nin Nimue'si durumunda "Gölün baş Leydisi") olarak tanımlanır. Malory'nin anlattığı bu bölüm daha sonra 19. yüzyılın Romantik yazarları ve sanatçıları için önemli bir ilham kaynağı olacaktır. ⓘ
"Merlin'in taşın altına girip oradaki mucizeleri görmesini nasıl da ustalıkla sağlamıştı ve Merlin orada öyle bir şey yapmıştı ki, Merlin yapabildiği onca zanaata rağmen asla dışarı çıkamamıştı." ⓘ
Viviane'ın Merlin'le olan ilişkisine ilk olarak Lancelot-Grail döngüsünde rastlanır; bu karakter Merlin efsanesine ya de Boron ya da onun devamcısı tarafından eklenmiştir. Hikâyelerinin birçok farklı versiyonu vardır. Çoğunun ortak teması, Merlin'in kadının kendisine karşı kurduğu komplo hakkında önceden kehanet bilgisine sahip olması (bunun bir istisnası, öngörü yeteneğinin cinsel arzu tarafından açıkça köreltildiği İspanyol Post-Vulgate Baladro'dur) ancak buna herhangi bir şekilde karşı koyacak yetenek ya da iradeden yoksun olması ve kadının ondan kurtulmak için kendi büyülerinden birini kullanmasıdır. Genellikle (Le Morte d'Arthur da dahil olmak üzere), ondan öğrenebileceği her şeyi öğrenen Viviane, daha sonra hikayede ortadan kaldırılan Merlin'in yerine geçerek Arthur'un danışmanı ve saray büyücüsü rolünü üstlenir. Ancak Merlin'in ölüm ya da ebedi hapis kaderi ve onu yok eden ya da tutsak eden kişinin motivasyonu (Merlin'den korkması ve kendi bekaretini korumasından Morgan'la olan ilişkisini kıskanmasına kadar) bu motifin varyantlarında farklı şekillerde anlatılır. Hapishanesinin ya da mezarının tam şekli bir mağara, büyük bir kayanın altında bir delik (Le Morte d'Arthur'da olduğu gibi), sihirli bir kule ya da bir ağaç olabilir. Bunlar genellikle efsanevi bir yer olan Brocéliande'ın büyülü ormanı içinde yer alır ve genellikle Bretanya'daki gerçek Paimpont ormanı olarak tanımlanır. ⓘ
Merlin'in Livre d'Artus devam kitabında Merlin'in öğrencisi Gölün Hanımı olarak bilinen Niniane'nin, Merlin'in Morgan'la olan ikinci ilişkisinden önce onun kalbini kırdığından bahsedilir, ancak burada metin aslında Merlin'in Blaise'le veda buluşmasını anlatmak dışında tam olarak nasıl ortadan kaybolduğunu anlatmaz. Daha sonraki Vulgate Merlin'inden önce yazılmış olan Vulgate Lancelot'unda, Merlin'i (o sırada henüz 12 yaşındadır) Darnantes ormanındaki bir çukurda sonsuza dek uyutur, "ve orada kalır, çünkü bir daha kimse onu görmez, duymaz ya da ondan haber almaz." Post-Vulgate Suite de Merlin'de, genç Kral Bagdemagus (Yuvarlak Masa'nın ilk Şövalyelerinden biri) Merlin'in Niviene tarafından canlı olarak gömüldüğü kayayı bulmayı başarır. Merlin'le iletişim kurar, ancak taşı kaldırmayı başaramaz; bundan sonra olanlar gizemli metin Conte del Brait'te (Çığlığın Öyküsü) anlatılmaktadır. Prophéties de Merlin versiyonunda, mezarı Morgan ve büyücüleri de dahil olmak üzere çeşitli taraflarca başarısız bir şekilde aranır, ancak etrafındaki ölümcül sihirli tuzaklar nedeniyle erişilemezken, Gölün Hanımı Merlin'e orada çürüyüp çürümediğini sorarak alay etmeye gelir. Merlin için daha mutlu bir sona sahip olan alternatif bir versiyon, Livre du Graal'in Premiers Faits bölümünde yer alır; burada Niniane onu Brocéliande'a huzurlu bir şekilde hapseder, diğerlerine sadece bir sis olarak görünür, ancak onun için güzel ama kırılmaz bir kristal kule olarak (sadece Merlin'in bedensiz sesi, şövalyenin onu bulma arayışında Gawain ile konuşurken son bir kez hapishanesinden kaçabilir), daha sonra neredeyse her geceyi sevgili olarak birlikte geçireceklerdir. Vita Merlini'nin son sahnelerini çağrıştırmasının yanı sıra, hikâyelerinin bu özel varyantı, Merlin'in ya onu tuzağa düşürmek için (başarısız) planlar yapan farklı bir aşk büyücüsü tarafından tek taraflı arzunun nesnesi olduğu ya da aslında Merlin'in kendisinin büyüsüyle isteksiz bir sevgiliyi tuzağa düşürdüğü diğer bazı metinlerde bulunan bölümleri de yansıtır. ⓘ
Gölün Hanımı efsanesiyle ilgisi olmayan, Merlin'in gömüldüğü iddia edilen diğer yerler arasında Carmarthen'in dışındaki Merlin Tepesi'nin (Galce: Bryn Myrddin) derinliklerinde bir mağara bulunmaktadır. Carmarthen ayrıca Kara Kitap olarak bilinen 13. yüzyıl el yazması ve Merlin'in Meşesi'nin yerel efsanesi de dahil olmak üzere daha genel olarak Merlin ile ilişkilendirilmektedir. Kuzey Galler geleneğinde Merlin, Bardsey Adası'na (Galce: Ynys Enlli) çekilir ve burada camdan bir evde (Galce: Tŷ Gwydr) Britanya Adası'nın On Üç Hazinesi (Galce: Tri Thlws ar Ddeg Ynys Prydain) ile birlikte yaşar. Mezarının bulunduğu yerlerden birinin, ortaçağda Merlebergia olarak bilinen Wiltshire'daki Marlborough Höyüğü olduğu söylenmektedir (Cirencester Başrahibi 1215'te şöyle yazmıştır: "Merlin'in tümülüsü sana adını verdi, Merlebergia"). Merlin'in 'Merlin Silvestris' görünümünde gömülmesiyle ilişkilendirilen bir başka yer de İskoçya'nın Drumelzier kentinde Pausalyl Burn ile Tweed Nehri'nin birleştiği yerdir. 15. yüzyıldan kalma Scotichronicon'da Merlin'in kendisinin, alt-kral Meldred'in bazı çobanlarının ellerinde üçlü bir ölüme maruz kaldığı anlatılır: çobanlar tarafından taşlanır ve dövülür, bir uçurumdan düşer ve bir kazığa saplanır, başı öne doğru suya düşer ve boğulur. Rhymer Thomas'a atfedilen başka bir kehanetin gerçekleşmesi, İskoç James VI ve I'in İngiliz tahtındaki hükümdarlığı sırasında Tweed ve Pausayl'ın bir akını meydana geldiğinde gerçekleşti: "Tweed ve Pausayl Merlin'in mezarında buluştuğunda, / İskoçya ve İngiltere'nin tek bir kralı olacak." ⓘ
Modern kurgu
Merlin ve onunla ilgili hikayeler Rönesans'tan günümüze kadar, özellikle de modern zamanlarda Arthur efsanesine olan ilginin yeniden artmasından bu yana popüler olmaya devam etmiştir. Arthur uzmanı Alan Lupack'ın da belirttiği gibi, "çok sayıda roman, şiir ve oyun Merlin'i merkeze almaktadır. Amerikan edebiyatında ve popüler kültürde Merlin belki de en sık tasvir edilen Arthur karakteridir." Efsanelerdeki geleneksel rolünden uzaklaşan Merlin, Mark Twain'in mizahi romanı A Connecticut Yankee in King Arthur's Court'ta (1889) olduğu gibi bazen kötü adam olarak tasvir edilir. Peter H. Goodrich'e göre Merlin: A Casebook, Merlin's ⓘ
temel özellikleri bugün de hatırlanmaya, rafine edilmeye ve genişletilmeye devam etmekte, sürekli olarak yeni fikirleri ve teknolojileri olduğu kadar eskileri de kapsamaktadır. Bu karmaşık figürün on dört yüzyılı aşkın bir süredir varlığını sürdürebilmesi, yalnızca çok çeşitli rollerinden ve bunların yaratıcı çekiciliğinden değil, aynı zamanda hayvan ve insan (Vahşi Adam), doğal ve doğaüstü (Harika Çocuk), fiziksel ve metafiziksel (Şair), seküler ve kutsal (Peygamber), aktif ve pasif (Danışman), büyü ve bilim (Büyücü) ve erkek ve kadın (Aşık) arasındaki önemli, çoğu zaman çözülemeyen gerilimlerden veya kutuplardan (...) kaynaklanmaktadır. Bu temel gerilimlerle iç içe geçmiş, Merlin'in tüm rolleri için geçerli olan, delilik ve akıllılık, pagan ve Hristiyan, şeytani ve ilahi, ölümlülük ve ölümsüzlük, iktidarsızlık ve kudret arasındaki kutuplar gibi ek kutuplar vardır. ⓘ