Oksimoron

Çelişkili kelimelerin bir kombinasyonu ⓘ

Oksimoron (genellikle çoğul oksimoronlar, daha nadiren oksimora), bir kelime veya cümle içinde zıt anlamlara sahip kavramları yan yana getirerek görünürde bir çelişki yaratan bir konuşma şeklidir. Bir oksimoron, retorik bir noktayı göstermek veya bir paradoksu ortaya çıkarmak için retorik bir araç olarak kullanılabilir. Daha genel bir anlam olan "terimlerdeki çelişki" (retorik etkisi için olması gerekmez) OED tarafından 1902 için kaydedilmiştir. ⓘ

Terim ilk olarak Maurus Servius Honoratus'ta (MS 400 civarı) Latinceleştirilmiş Yunanca oxymōrum olarak kaydedilmiştir; Yunanca ὀξύς oksús "keskin, keskin, sivri" ve μωρός mōros "donuk, aptal, aptalca" sözcüklerinden türetilmiştir; olduğu gibi, "keskin donuk", "keskin aptal" veya "sivri aptal". Oksimoron kelimesi otolojiktir, yani kendisi de bir oksimoron örneğidir. Latince oluşuma karşılık gelen Yunanca bileşik sözcük ὀξύμωρον oksýmōron, Latince terimin oluşumundan önce bilinen hiçbir Antik Yunan eserinde görünmemektedir. ⓘ

Türler ve örnekler

Dar anlamda oksimoronlar, konuşmacı tarafından kasıtlı olarak kullanılan ve dinleyici tarafından bu şekilde anlaşılması amaçlanan retorik bir araçtır. Daha geniş anlamda "oksimoron" terimi, "ölü metaforlar" ("zar zor giyinmiş" veya "korkunç derecede iyi") örneğinde olduğu gibi, kasıtsız veya tesadüfi çelişkilere de uygulanmıştır. Lederer (1990), "eğlence dilbilimi" ruhuyla, "hayır" ve "tamam "dan oluşan nook kelimesini veya "hayır" artı "evet "ten oluşan Noyes soyadını okumak gibi "mantıksal oksimoronlar" veya "boşanma mahkemesi", "ABD Ordusu İstihbaratı" veya "basın açıklaması" gibi zorlama kelime oyunları oluşturacak kadar ileri gitmektedir. "Bağımlı morfemlerden" (yani artık İngilizcede üretken bir bileşik olmayan, ancak farklı bir dilden bileşik olarak ödünç alınan), pre-posterous (lit. "önce engel olan kısımla", hysteron proteron, "baş aşağı", "tepetaklak", "kıç üstü" vb. ile karşılaştırın) veya sopho-more (yapay bir Yunanca bileşik, lit. "bilge-aptal") gibi bir dizi tek kelimelik oksimoron vardır. ⓘ

En yaygın oksimoron biçimi, iki kelimenin sıfat-isim kombinasyonunu içerir, ancak cümle veya deyim anlamında da tasarlanabilirler. İngiliz edebiyatında oksimoron kullanımının klasik örneklerinden biri Shakespeare'in Romeo ve Juliet'inde Romeo'nun on üç kelimeyi arka arkaya dizdiği şu örnekte bulunabilir

Ey kavgacı aşk! Ey sevgi dolu nefret!
  Ey ilk yaratılan hiçbir şey!
Ey ağır hafiflik, ciddi kibir!
  İyi görünen biçimlerin şekilsiz kaosu!
Kurşun tüyü, parlak duman, soğuk ateş, hasta sağlık!
  Hala uyanık uyku, bu ne olduğu değil!
Bu aşkı hissediyorum, bunda aşk yok. ⓘ

İngilizce edebiyattan diğer örnekler şunlardır: "nefret dolu iyi" (Chaucer, odibile bonum çevirisi) "gururlu alçakgönüllülük" (Spenser), "karanlık görünür" (Milton), "dilenci zenginlikleri" (John Donne), "Övgüyle karışık lanetleme" (Pope), "etkileyici sessizlik" (Thomson, Cicero'nun Latincesini yankılayarak: cum tacent clamant, lit. 'sessiz kaldıklarında haykırırlar'), "melankolik neşe" (Byron), "sadakatsiz inanç", "yanlış doğru" (Tennyson), "geleneksel olarak alışılmamış", "dolambaçlı kendiliğindenlik" (Henry James) "keyifli keder", "sadık ihanet", "kavurucu soğukluk" (Hemingway). ⓘ

Edebi bağlamlarda, yazar genellikle oksimoron kullanımına işaret etmez, ancak retorik kullanımda, argümanı açıklığa kavuşturmak için oksimoron kullanımını açıkça ilan etmek yaygın bir uygulama haline gelmiştir:

"Voltaire'e [...] içinde pek çok doğruluk payı olan bir oksimoronla 'Epikürcü kötümser' diyebiliriz." (Quarterly Review cilt 170 (1890), s. 289)

Bu örnekte, "Epikürcü kötümser" her durumda bir oksimoron olarak kabul edilecektir, çünkü Epikürcülüğün temel ilkesi soğukkanlılıktır (bu da her türlü kötümser bakış açısını engeller). Bununla birlikte, oksimoronların kullanımının açıkça ilan edilmesi, "iş etiği" gibi "fikir oksimoronları" ile sonuçlanan, belirgin yapıdan daha az kayan bir ölçek açmıştır. ⓘ

J. R. R. Tolkien kendi soyadını, Yunanca oxy-moron'un birebir karşılığı olan dull-keen'in (Yüksek Almanca toll-kühn) Aşağı Almanca karşılığından türetilmiş olarak yorumlamıştır. ⓘ

"Komik oksimoron"

"Komik oksimoron", komik bir etki yaratmak amacıyla belirli bir ifade ya da cümlenin oksimoron olduğunu iddia etmek için kullanılan bir terimdir (Lederer (1990) tarafından "fikir oksimoronları" olarak adlandırılmıştır). Mizah, (aksi takdirde tartışmalı olması ya da en azından aşikar olmaması beklenen) bir varsayımın sözlüğün bir parçası olacak kadar aşikar olduğunu ima etmekten kaynaklanır. Bu tür bir "komik oksimoron "a örnek olarak "eğitici televizyon" verilebilir: mizah tamamen "televizyon "un "eğitim "le bağdaşmayacak kadar önemsiz olduğu iması yoluyla oksimoron olduğu iddiasından kaynaklanır. Garry Wills, 2009 tarihli "Daredevil" adlı makalesinde William F. Buckley'i, Buckley'in "zeki bir liberalin oksimoron olduğu" iddiasının başarısına dayanarak bu eğilimi popülerleştirmekle suçlamıştır. ⓘ

Komedyen George Carlin tarafından 1975 yılında popüler hale getirilen örnekler arasında "askeri istihbarat" ("istihbarat" teriminin sözlük anlamları üzerine bir oyun, "askeri" teriminin doğası gereği "istihbarat "ın varlığını dışladığını ima ediyor) ve "iş etiği" (benzer şekilde, iki terimin karşılıklı olarak dışlanmasının partizan şirket karşıtı pozisyondan ziyade açık veya yaygın olarak anlaşıldığını ima ediyor) yer alıyor. ⓘ

Benzer şekilde, "iç savaş" terimi de bazen şaka yollu "oksimoron" olarak adlandırılmaktadır ("sivil" kelimesinin sözlük anlamlarıyla dalga geçilmektedir). ⓘ

Diğer örnekler arasında "dürüst politikacı", "doğal davranmak", "uygun fiyatlı havyar" (1993), "mutlu evlilik" ve "Microsoft Works" (2000) sayılabilir. ⓘ

Zıt anlamlı çiftler

"İyi ve kötü", "erkek ve dişi", "büyük ve küçük" gibi zıt anlamlı sözcüklerin listelenmesi oksimoron oluşturmaz, çünkü herhangi bir nesnenin iki karşıt özelliğe aynı anda sahip olduğu ima edilmez. Bazı dillerde, iki zıt anlamlı sözcük arasına ve gibi bir bağlaç yerleştirmek gerekli değildir; bu tür bileşikler (zıt anlamlı olması gerekmez) dvandvas (Sanskrit gramerinden alınmış bir terim) olarak bilinir. Örneğin, Çince'de 男女 (erkek ve kadın, erkek ve dişi, cinsiyet), 陰陽 (yin ve yang), 善惡 (iyi ve kötü, ahlak) gibi bileşikler çiftleri, aralıkları veya bunların aşırı uçları olduğu özelliği belirtmek için kullanılır. İtalyanca pianoforte veya fortepiano Batı dillerinden bir örnektir; bu terim gravicembalo col piano e forte'nin kısaltmasıdır, yani "farklı ses aralıklarına sahip arpiskord", yani hem yumuşak hem de yüksek (ve aynı zamanda ara) notaları çalmanın mümkün olduğunu ima eder, üretilen sesin bir şekilde aynı anda "yumuşak ve yüksek" olduğunu değil. ⓘ

Örnekler

Orijinal kopya
İşleminizin tamamlanabilmesi için kurumumuzun vakfına bağış yapmak zorundasınız.
Çareler çaresiz
Sessizliğin sesi
Gerçek yalanlar
Sessizce haykırmak
Yüzme bilmeyen balık
Köşeli daire
Kalıtsal kısırlık
Muhafazakâr devrimci
Özel halk otobüsü
Sabit değişken
Tarafsız taraftar
Tadımlık ziyafet
Paylaşılmış yalnızlık
Yaşayan ölü
Gecenin aydınlığı
Gündüzün karanlığı
Bakire anne
Kötü şans
Buz yanığı
Güneşin gölgesi
Düzenli Kaos
Demokrat diktatör
Tatlı acılık
Siyah ışık
Siyah süt
Özgür tutsak
Şiddetle tavsiye etmek (Bu kitabı okumanızı şiddetle tavsiye ederim)
Sıcak dondurma
Kaotik düzen
Kusurlu güzellik (Flawsome)
Tatsız Tatlı
Karşılıklı Altruism ⓘ