Besmele
Besmele (Arapça: بَسْمَلَة, besmele; Bi-smi llāh şeklinde de bilinir; بِسْمِ ٱللَّٰهِ, "Allah'ın adıyla" veya Tasmiyyah, تَسْمِيَّة), "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla" (Arapça: بِسْمِ ٱلَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ, bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi). İslam'daki en önemli ifadelerden biridir ve Müslümanlar tarafından çoğunlukla "iyi işlere" başlamadan önce (örneğin, günlük namaz sırasında) ve çoğu günlük eylemin başlangıcında kullanılır. ⓘ
Afganistan, Bahreyn, Bangladeş, Brunei, Mısır, İran, Irak, Kuveyt, Libya, Maldivler, Pakistan gibi İslam'ın resmi din olduğu veya nüfusun yarısından fazlasının İslam'ı benimsediği ülkelerin anayasalarının yarısından fazlasında, genellikle giriş bölümündeki ilk cümle olarak kullanılmaktadır, Suudi Arabistan, Tunus ve Birleşik Arap Emirlikleri. ⓘ
Dokuzuncu sure hariç Kur'an'ın her bölümünden (suresinden) önce okunan ifadedir. Müslümanların Besmele'nin Kur'an metnine dahil edilip edilmeyeceği konusundaki anlaşmazlıkları, Besmele'yi Kur'an'ın 1. suresinin ilk ayeti (âyet) olarak dahil eden ancak diğer ilgili 112 sureden önce numaralandırılmamış bir metin satırı olarak dahil eden 1924 Kahire Baskısı'ndan sonra uzlaşmaya varmıştır. ⓘ
İslami Besmele, 5. ve 6. yüzyıllara ait Arap yazıtlarında görülen ifadenin daha önceki varyantlarıyla ilişkili görünmektedir. Arap hat sanatında Besmele, Şehadet'ten bile daha yaygın bir motiftir. ⓘ
İsim
Klasik Arapça'da bu ifadenin geleneksel adı Tasmiyah (تَسْمِيَّة) idi. İslam'daki diğer yaygın ifadelere de fiil formuna dayalı kendi isimleri verilmiştir, "Subhan Allah" için Tesbih (تَسْبِيح), "Elhamdülillah" için Tahmid (تَحْمِيد), "Allahu Ekber" için Tekbir (تَكْبِير) dahil, "La ilahe illallah" için "tehlil" (تَهْلِيل) ve "Kovulmuş şeytandan Allah'a sığınırım" (أَعُوذُ بِٱلَّٰهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ) ifadesi için "tevbe" (تَعَوُّذ), ʾaʿūḏu bi-llāhi mina š-šayṭāni r-rajīmi). ⓘ
Besmele kelimesi, bismi-llāhi... ifadesinin telaffuz edilen ilk dört ünsüzünün yeni bir dörtlü kök oluşturmak için kullanıldığı biraz alışılmadık bir prosedürden türetilmiştir: b-s-m-l (ب-س-م-ل). Bu dörtlü kök, besmele ismini ve "besmele okumak" anlamına gelen ilgili fiil biçimlerini türetmek için kullanılmıştır. Bir cümledeki birden fazla kelimenin sessiz harflerinden dörtlü bir isim türetme yöntemi, geleneksel Tahmid ismi yerine Elhamdülillah için "Hamdele" ismini oluşturmak için de kullanılır. Aynı prosedür Hawqala terimini oluşturmak için de kullanılır. ⓘ
Kullanımı ve önemi
Lane'e göre, ar-raḥmān daha yoğun bir anlama sahiptir, "sempati" nesnesi olarak hem mümini hem de kâfiri içerecek şekilde alınır ve bu nedenle "Merhametli" olarak tercüme edilebilir; ar-raḥīm ise, nesne olarak özellikle müminleri içerecek şekilde ele alınır ve (sabit bir sıfatın ifadesi olarak kabul edildiğinde) "Rahman" olarak tercüme edilebilir. ⓘ
Kur'an'da Besmele genellikle ilk surenin ilk ayeti olarak numaralandırılır, ancak Taberî'nin benimsediği görüşe göre ilk ayetten önce gelir. Kurtubi, dokuzuncu surenin ("Tevbe") dışında, doğru görüşün Besmele'nin Tevbe'nin başında yok sayılması olduğunu, çünkü Cebrail'in bu surede Besmele'ye atıfta bulunmadığını, bir başka görüşün ise Muhammed'in Tevbe'nin Kur'an 8'in (el-enfâl) bir parçası olup olmadığına açıklık getirmeden öldüğünü söylediğini bildirmiştir. Kur'an'ın birbirini takip eden her suresinin başında yer alır ve genellikle ilk surenin başındaki ilk görünümü dışında bir ayet olarak numaralandırılmaz. Besmele bir sure metninin parçası olarak 27. surenin ("En-Neml") 30. ayetinde Süleyman'dan Saba Melikesi Bilqis'e yazılan bir mektubun başında yer alır. ⓘ
Besmele, günlük Müslüman yaşamında yaygın olarak kullanılır ve Tanrı'dan bereket almak için her eylemin başlangıcı olarak söylenir. Besmelenin okunması helal gıda hazırlanmasında gerekli bir şarttır. ⓘ
Hint alt kıtasında bir çocuğun İslam'a girişi için Bismillah töreni düzenlenir. ⓘ
Besmeledeki üç belirli isim -Allah, er-Rahman ve er-Rahim- İslam'da Tanrı'nın geleneksel 99 isminden ilk üçüne karşılık gelir. Hem er-Rahman hem de er-Rahim, "sempati duymak veya acımak" anlamına gelen aynı R-Ḥ-M üçlü kökünden gelmektedir. ⓘ
Besmele, ayeti okuduktan sonra her göreve başlayacak olan Müslümanlar için özel bir öneme sahiptir. Genellikle öncesinde tekbir getirilir. ⓘ
IRIB 1980'lerde haber bültenlerine başlamadan önce besmeleyi kullanmıştır. ⓘ
Fatiha besmele ile birlikte yedi ayettir, her namaz rekatında tekrarlanır ve ikişerli bir zincir oluşur. Bununla birlikte cemaat ile birlikte namaz kılınırken imam besmeleyi içinden okur, ancak Fatiha Suresi'nin diğer altı ayetini sesli okur. ⓘ
Hadis
Müslümanları yeme ve içmeden önce okumaya teşvik eden birkaç hadis vardır. Örneğin:
Cabir'den rivayet edilmiştir: Resulullah'ın (s.a.a) şöyle buyurduğunu işittim: "Bir kimse evine girerken veya yemek yerken Allah'ın adını anarsa, şeytan taraftarlarına hitaben şöyle der: 'Geceyi geçirecek bir yer bulamazsınız ve akşam yemeği de yiyemezsiniz'. Ama Allah'ın adını anmadan girerse, şeytan (yandaşlarına) şöyle der: 'Geceyi geçirecek bir yer buldunuz ve yemek yerken Allah'ın adını anmazsa, şeytan şöyle der: 'Geceyi geçirecek bir yer ve yemek buldunuz.
- - Müslim'den ⓘ
Aişe'den rivayet edilmiştir: "Peygamber şöyle buyurdu: "Sizden biriniz yemek yemek istediği zaman, yemeğin başında Allah'ın adını ansın (Bismillah). Eğer başlangıçta zikretmeyi unutursa, Bismillah evvelehu ve ahirehu (başında ve sonunda Allah'ın adıyla başlarım) desin."
- - Tirmizi ve Ebu Davud'dan ⓘ
Ümeyye bin Makşi'den rivayet edilmiştir: "Bir adam yemek yerken Peygamber oturuyordu. O adam, sadece bir lokma yemek kalana kadar Allah'ın adını anmadı. Onu ağzına götürdüğünde, Bismillah evvelehu ve ahirehu dedi. Peygamber buna gülümsedi ve "Şeytan onunla birlikte yemek yiyordu ama Allah'ın adını andığında Şeytan midesindeki her şeyi kustu" dedi.
- - Ebu Davud ve Nesaî'den ⓘ
Vahşi bin Harb rivayet etmiştir: "Peygamberin sahabelerinden bazıları, 'Yemek yiyoruz ama doymuyoruz' dediler. 'Belki de ayrı ayrı yiyorsunuzdur' dedi. Sahabe olumlu cevap verdi. Bunun üzerine şöyle buyurdu: 'Birlikte yiyin ve yemeğinizin üzerine Allah'ın adını anın. Bu sizin için bereketli olacaktır.
- - Ebu Davud'dan ⓘ
Muhammed'e atfedilen bir gelenek şöyle der:
İndirilmiş kitaplarda bulunan her şey Kuran'da bulunur ve Kuran'da bulunan her şey Fatiha suresinde ("Açılış") özetlenirken, bu da Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim ("Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla") formülünde yer alır. ⓘ
İmam Ali'ye atfedilen bir geleneğe göre:
Besmele özünde ilk harf olan Ba'da ve bu da yine onun aksan noktasında bulunur ve böylece temel Birliği sembolize eder. ⓘ
Tefsir
Taberî, Tefsiru't-Taberî adlı eserinde Besmele üzerine yaptığı bir yorumda şöyle yazmaktadır
- "Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "İsa, annesi Meryem tarafından kendisine öğretilmesi için bir okula teslim edildi. [Öğretmen] ona: 'Bism (adına) yaz' dedi. İsa ona: "Bism nedir?" diye sordu. Öğretmen: 'Bilmiyorum' dedi. İsa dedi ki: 'Ba' Bahaullah'tır (Allah'ın yüceliği), 'Sin' O'nun Sana'sıdır (ışıltısı) ve 'Mim' O'nun Memlakah'ıdır (egemenliği)." ⓘ
Numeroloji
Gematria
İslami Besmele'nin harflerinin, yani cümlenin toplam değeri aşağıdaki gibidir. ⓘ
Standart Abjadi numeroloji sistemine göre 786'dır. Bu nedenle bu sayı, halk İslam'ında ve Yakın Doğu halk büyüsünde bir önem kazanmıştır ve Fun^Da^Mental grubunun 2006 tarihli '786 All is War' şarkısında yer alması gibi birçok pop kültürü örneğinde de karşımıza çıkmaktadır. El-Buni'de besmelenin sırayla 786 kez okunmasına dair bir tavsiye kaydedilmiştir. Sündermann (2006), Suriye'den çağdaş bir "ruhani şifacının" besmelenin bir bardak su üzerine 786 kez okunmasını ve ardından ilaç olarak içilmesini tavsiye ettiğini bildirmektedir. ⓘ
Özellikle çevrimiçi iletişimde ve özellikle Güney Asya Müslümanları arasında "786" yazarak ifadeyi kısaltmak da yaygın hale gelmiştir. ⓘ
Unicode
Unicode'da Besmele, Arapça Sunum Biçimleri-A bloğunda U+FDFD ﷽ kod noktasında bir bağ olarak kodlanır. ⓘ
| Unicode ⓘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| utf-8 kodlaması | işaret | isim unicode | transkripsiyon | ARAPÇA | İngilizce |
| ﷽ | ﷽ | Arapça besmele | Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm | بسم الله الرحمن الرحيم | Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla |
Bu karakter bazı durumlarda tek başına Unicode'daki en geniş karakter olarak bilinir. ⓘ
Kültürel kullanım
Besmele, helâl bir işe başlarken, Allah'ın adını anmak ve bu adla işe başlayarak işin hayırlı ve bereketli olması için dua anlamına gelir. ⓘ
Besmele çeken şöyle demiş olur: "Ya Rabb, şu an bir iş işleyeceğim. Senin ismini anıyor ve iznini istiyorum." O yüzden haramlara besmele çekilmez. Helal ve hayırlı işler Allah'ın adıyla, ve O'nun emir ve müsaadeleri doğrultusunda yapılan işlerdir. Besmele, müslümanın elini attığı her işte, adımını attığı her yolda Allah ile beraber olduğunun, O’nun yardımıyla iş yaptığının şuurunda olmasını sağlar. ⓘ
Besmelenin her işte sürekli tekrar edilmesi, Allah’ı zikir olduğu gibi, müslümanın Allah’la rahmet üzerine iş yapacağına, O’nun izin verdiği şekilde davranacağına dair sözleşme yenilemesidir. ⓘ
İslam peygamberi Muhammed'in "Bismillahirrahmanirrahim'i özenerek güzel yazan kişiyi Allah affeder." hadisi üzerine İslam tarihi boyunca Hat sanatında da önemli bir yer almıştır. ⓘ