Mandarin

Mandarin ⓘ
官話 / 官话 Guānhuà
Guānhuà ('Mandarin') Çince karakterlerle yazılmış (basitleştirilmiş sol, geleneksel sağ)
Bölge	Kuzey ve Güneybatı Çin'in çoğu (ayrıca bkz. Standart Çince)
Ana dili İngilizce olanlar	920 milyon (2017) L2 konuşanlar: 200 milyon (tarih yok)
Dil ailesi	Çin-Tibet Sinitik Mandarin
Erken formlar	Eski Çince Orta Çince Eski Mandarin
Standart formlar	Standart Mandarin (Putonghua, Guoyu)
Lehçeler	Kuzeydoğu Pekin Ji-Lu Jiao-Liao Aşağı Yangtze Central Plains Lan-Yin Güneybatı Jin (bazen ayrı bir grup) Huizhou (tartışmalı) Dungan
Yazı sistemi	Çince karakterler (Basitleştirilmiş, Geleneksel) Anakara Çincesi Braille Tayvan Körler Alfabesi İki Hücreli Çince Kabartma Yazı Transkripsiyonlar: Pinyin (Latince) Zhuyin Xiao'erjing (Arapça) Dungan (Kiril)
İmzalı formlar	Wenfa Shouyu
Resmi statü
Resmi dil	Çin  Singapur  Tayvan
Tanınan azınlık içinde dil	Malezya
Dil kodları
ISO 639-3	cmn
Glottolog	mand1415
Linguasphere	79-AAA-b
Çin'de 1987 itibariyle Mandarin bölgesi, Sichuanese, Aşağı Yangtze ve (açık yeşil renkte) tartışmalı olarak ayrı diller olan Jin dahil
Mandarin dilinin L1 veya L2 olarak konuşulduğu ülkeler Çoğunluk ana dili Yasal veya fiili ulusal çalışma dili 1.000.000'dan fazla konuşmacı 500.000'den fazla konuşmacı 100.000'den fazla konuşmacı

Mandarin Çincesi UNESCO'nun Tehlike Altındaki Dünya Dilleri Atlası'nda yer almamaktadır. Tehlikeye karşı güvenli olarak sınıflandırılmıştır. ⓘ

Mandarin Çincesi ⓘ
Basitleştirilmiş Çince	官话
Geleneksel Çince	官話
Gerçek anlamı	Yetkililerin konuşması
Transkripsiyonlar Standart Mandarin Hanyu Pinyin Guānhuà Bopomofo ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ Wade-Giles Kuan1-hua4 Yue: Kantonca Yale Romanizasyonu Gūnwá
Kuzey Çin
Basitleştirilmiş Çince	北方话
Geleneksel Çince	北方話
Gerçek anlamı	Kuzey konuşması
Transkripsiyonlar Standart Mandarin Hanyu Pinyin Běifānghuà Bopomofo ㄅㄟˇㄈㄤ ㄏㄨㄚˋ Wade-Giles Pei3-fang1-hua4 Yue: Kantonca Yale Romanizasyonu Bākfōngwá

Tanghe'den (Central Plains Mandarin) bir konuşmacı ⓘ

Mandarin (/ˈmændərɪn/ (dinle); basitleştirilmiş Çince: 官话; geleneksel Çince: 官話; pinyin: Guānhuà; lit. 'memurların konuşması'), kuzey ve güneybatı Çin'in çoğunda yerel olarak konuşulan bir Sinitik ("Çince") dil ve lehçeler grubudur. Grup, Çin'in resmi dili olan Standart Çince'nin fonolojisinin temeli olan Pekin lehçesini içerir. Mandarin Kuzey Çin'de ortaya çıktığı ve Mandarin lehçelerinin çoğu kuzeyde bulunduğu için, grup bazen Kuzey Çincesi (basitleştirilmiş Çince: 北方话; geleneksel Çince: 北方話; pinyin: Běifānghuà; lit. 'kuzey konuşması'). Güneybatı (Sichuanese dahil) ve Aşağı Yangtze gibi birçok Mandarin çeşidi, standart dil ile karşılıklı olarak anlaşılabilir değildir (veya yalnızca kısmen anlaşılabilirdir). Bununla birlikte, bir grup olarak Mandarin, anadilini konuşanların sayısına göre dil listelerinde genellikle ilk sırada yer alır (yaklaşık bir milyar ile). ⓘ

Mandarin yedi ya da on Çince lehçe grubunun açık ara en büyüğüdür; güneybatıda Yunnan'dan kuzeybatıda Sincan'a ve kuzeydoğuda Heilongjiang'a kadar uzanan geniş bir coğrafi alanda tüm Çince konuşanların yüzde 70'i tarafından konuşulmaktadır. Bu durum genellikle Kuzey Çin Ovası'nda, daha dağlık olan güneye kıyasla seyahat ve iletişimin daha kolay olmasına ve Mandarin'in sınır bölgelerine nispeten yeni yayılmasına bağlanmaktadır. En çok konuşulan ikinci dil Yue'dir ("Kantonca" çünkü Kanton çeşitlerini de içerir). ⓘ

Çoğu Mandarin çeşidinin dört tonu vardır. Orta Çincenin son durakları bu çeşitlerin çoğunda kaybolmuştur, ancak bazıları bunları son bir gırtlaksı durak olarak birleştirmiştir. Pekin lehçesi de dahil olmak üzere birçok Mandarin çeşidi, Çince'nin güney çeşitlerinde kaybolmuş olan retroflex başlangıç ünsüzlerini korur. ⓘ

Çin'in başkentinin son bin yılın büyük bir bölümünde Mandarin dilinin konuşulduğu bölge içinde yer alması bu lehçeleri çok etkili kılmıştır. Mandarin'in bir biçimi 14. yüzyıldan beri hükümet yetkilileri ve mahkemeler için ortak dil olarak hizmet vermiştir. 20. yüzyılın başlarında, Pekin lehçesine dayanan ve diğer Mandarin lehçelerinden unsurlar içeren standart bir form ulusal dil olarak kabul edilmiştir. Standart Mandarin Çincesi, Çin Halk Cumhuriyeti ve Tayvan'ın resmi dili olmasının yanı sıra Singapur'un dört resmi dilinden biridir. Aynı zamanda Birleşmiş Milletler'in resmi dillerinden biri olarak da kullanılmaktadır. Çin ve Tayvan'ın Mandarin konuşulan bölgelerinden son zamanlarda artan göç, bu dilin Çin diaspora toplulukları arasında en sık kullanılan Çince çeşitlerinden biri olmasıyla sonuçlanmıştır. Aynı zamanda en yaygın olarak öğretilen Çince çeşididir. ⓘ

İsim

İngilizce "mandarin" kelimesi (Portekizce mandarim, Malayca menteri, Sanskritçe mantrī, mantrin, 'bakan veya danışman' anlamına gelir) aslen Ming ve Qing imparatorluklarının bir memuru anlamına geliyordu. Kendi yerel dilleri genellikle karşılıklı olarak anlaşılmaz olduğundan, bu memurlar çeşitli kuzey dillerine dayanan bir Koiné dili kullanarak iletişim kuruyorlardı. Cizvit misyonerler 16. yüzyılda bu standart dili öğrendiklerinde, Çince adı Guānhuà (官话/官話) veya 'memurların dili' olan bu dile "Mandarin" adını verdiler. ⓘ

Günlük İngilizcede "Mandarin", genellikle basitçe "Çince" olarak adlandırılan Standart Çinceyi ifade eder. Standart Mandarin Çincesi, diğer Mandarin lehçelerinden bazı sözcüksel ve sözdizimsel etkilerle birlikte Pekin lehçesine dayanmaktadır. Çin Halk Cumhuriyeti (PRC) ve Tayvan'ın (Çin Cumhuriyeti, ROC) resmi konuşma dili olmasının yanı sıra Singapur'un dört resmi dilinden biri ve Malezya'da yüksek prestijli bir azınlık dilidir. Aynı zamanda Çin Anakarası ve Tayvan'da eğitim dili olarak da işlev görmektedir. "Çince" adı altında Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir. Çince konuşanlar modern standart dili şu şekilde ifade ederler

• Anakara Çin'de Pǔtōnghuà (普通话/普通話, kelimenin tam anlamıyla 'ortak konuşma'),
• Tayvan'da Guóyǔ (国语/國語, kelimenin tam anlamıyla 'ulusal dil') veya
• Malezya ve Singapur'da Huáyǔ (华语/華語, kelimenin tam anlamıyla 'Hua (Çince) dili'),

ancak Guānhuà olarak değil. ⓘ

Dilbilimciler "Mandarin" terimini, Çinli dilbilimcilerin Guānhuà olarak adlandırdığı kuzey ve güneybatı Çin'de konuşulan çeşitli lehçeler grubuna atıfta bulunmak için kullanırlar. Alternatif terim Běifānghuà (北方话/北方話) veya "Kuzey lehçeleri", Çinli dilbilimciler arasında giderek daha az kullanılmaktadır. Buna bağlı olarak, "Eski Mandarin" veya "Erken Mandarin" terimi dilbilimciler tarafından Yuan hanedanlığından kalma materyallerde kaydedilen kuzey lehçelerini ifade etmek için kullanılmaktadır. ⓘ

Akademik dilbilimci olmayan anadil konuşurları, konuştukları varyantların dilbilimde daha geniş anlamda "Mandarin" (veya "Kuzey lehçeleri") olarak sınıflandırıldığını fark etmeyebilir. Çin sosyal ve kültürel söyleminde, dile dayalı ortak bir "Mandarin" kimliği yoktur; daha ziyade, konuşurlarının geniş coğrafi dağılımı ve kültürel çeşitliliği nedeniyle bireysel lehçelere odaklanan güçlü bölgesel kimlikler vardır. Standart Mandarin dışındaki Mandarin biçimlerini konuşanlar genellikle konuştukları çeşide coğrafi bir ad verirler; örneğin Sichuan lehçesi, Hebei lehçesi ya da Kuzeydoğu lehçesi gibi, bunların hepsi standart dilden farklı olarak kabul edilir ve bu lehçelerle çok fazla karşılıklı anlaşılabilirlik paylaşmayabilirler. ⓘ

Tarih

Çince'nin yüzlerce modern yerel çeşidi, Eski Çince ve Orta Çince'nin bölgesel varyantlarından gelişmiştir. Geleneksel olarak yedi ana lehçe grubu kabul edilmiştir. Mandarin'in yanı sıra, diğer altısı orta Çin'deki Wu, Gan ve Xiang ile güneydoğu kıyısındaki Min, Hakka ve Yue'dir. Çin Dil Atlası (1987) üç grup daha ayırt etmektedir: Jin (Mandarin'den ayrılır), Anhui ve Zhejiang'ın Huizhou bölgesinde Huizhou ve Guangxi ve Yunnan'da Pinghua. ⓘ

Eski Mandarin

Menggu Ziyun'un tsim ila lim hecelerini kapsayan bir sayfası ⓘ

Kuzey Song'un (959-1126) çöküşünden sonra ve kuzey Çin'de Jin (1115-1234) ve Yuan (Moğol) hanedanlarının hüküm sürdüğü dönemde, başkentin çevresindeki Kuzey Çin Ovası'nın lehçelerine dayanan ve Eski Mandarin olarak adlandırılan ortak bir konuşma biçimi gelişti. Qu ve sanqu şiiri gibi şiir, drama ve hikaye formları da dahil olmak üzere yeni yerel edebiyat türleri bu dile dayanıyordu. ⓘ

Yeni şiirin uyak kuralları Zhongyuan Yinyun (1324) adlı bir uyak sözlüğünde kodlandı. Önceki yüzyıllar boyunca gelişen kafiye tablosu geleneğinden radikal bir şekilde ayrılan bu sözlük, Eski Mandarin'in fonolojisi hakkında zengin bilgiler içerir. Diğer kaynaklar, Çince de dahil olmak üzere Moğol imparatorluğunun birçok dilini yazmak için kullanılan Tibet alfabesine dayalı 'Phags-pa yazısı ve 'Phags-pa'ya dayalı bir rime sözlüğü olan Menggu Ziyun'dur. Rime kitapları bazı detaylarda farklılık gösterse de, genel olarak modern Mandarin lehçelerinin karakteristik özelliklerinin çoğunu gösterir; örneğin son seslerin azalması ve kaybolması ve Orta Çin tonlarının yeniden düzenlenmesi gibi. ⓘ

Orta Çincede, ilk duraklar ve affrikatlar tenuis, sessiz aspire ve sesli ünsüzler arasında üç yönlü bir zıtlık göstermiştir. Dört ton vardı, dördüncü ya da "giriş tonu", patlayıcılarla (-p, -t ya da -k) biten heceleri içeren bir kontrol tonu idi. Baş harfleri sesli olan heceler daha düşük bir perdeyle telaffuz edilme eğilimindeydi ve Tang hanedanlığının sonlarına doğru, tonların her biri baş harfler tarafından koşullandırılan iki perdeye ayrılmıştı. Wu alt ailesi dışındaki tüm dillerde seslendirme kaybolduğunda, bu ayrım fonemik hale gelmiş ve baş harfler ve tonlar sistemi ana grupların her birinde farklı şekilde yeniden düzenlenmiştir. ⓘ

Zhongyuan Yinyun, "çift" tonun bölünmesi ve giriş tonunun kaybolmasından kaynaklanan tipik Mandarin dört tonlu sistemini gösterir ve heceleri diğer tonlara dağıtılmıştır (sözlükte farklı kökenleri işaretlenmiş olsa da). Benzer şekilde, sesli plosifler ve affrikatlar "çift" tonda sessiz aspiratlara ve diğerlerinde sessiz aspirat olmayanlara dönüşmüştür, bu da Mandarin'e özgü bir başka gelişmedir. Bununla birlikte, dil hala modern lehçelerde -n ile birleşmiş olan sondaki -m'yi ve ilk sesli sürtünmelileri korumuştur. Ayrıca, damak ortamlarında velar ve alveolar ıslıklılar arasındaki ayrımı da korumuş ve bu ayrım daha sonra çoğu Mandarin lehçesinde birleşerek bir damak serisi (pinyinde j-, q- ve x- olarak gösterilir) ortaya çıkarmıştır. ⓘ

Dönemin gelişen yerel edebiyatı da belirgin bir şekilde Mandarin kelime dağarcığı ve sözdizimi gösterir, ancak üçüncü şahıs zamiri tā (他) gibi bazılarının izi Tang hanedanlığına kadar sürülebilir. ⓘ

Yerel edebiyat

20. yüzyılın başlarına kadar resmi yazılar ve hatta birçok şiir ve kurgu, Savaşan Devletler dönemi ve Han hanedanlığı klasiklerini örnek alan Edebi Çince ile yazılmıştır. Zamanla, çeşitli konuşma türleri, özel bir dil olarak öğrenilen ve bestelenen Edebi Çinceden büyük ölçüde farklılaştı. Çeşitli konuşma türlerini etkileyen ses değişikliklerinden korunmuş olan bu dilin ifade ekonomisine büyük değer verilmiştir. Örneğin, 翼 (yì, "kanat") yazılı Çincede nettir, ancak Standart Çincede 75'in üzerinde sesteşi vardır. ⓘ

Edebi dil, sözlü sunumlarda yeniden üretilmesi amaçlanan materyalleri, oyunlar ve profesyonel hikâye anlatıcılarının değirmenine su taşımak gibi materyalleri kaydetmek için daha az uygundu. En azından Çin'in Robin Hood'larının yıkıcı hikayelerini anlatan Yuan hanedanı oyunlarından Su Kenarı gibi Ming hanedanı romanlarına, Qing hanedanı romanı Kızıl Oda Rüyası'na ve ötesine kadar, yazılı yerel Çince (白話/白话, báihuà) bir edebiyat gelişti. Çoğu durumda bu yazı dili Mandarin çeşitlerini yansıtıyordu ve telaffuz farklılıkları bu yazılı formda aktarılmadığından, bu gelenek Mandarin konuşulan tüm bölgelerde ve ötesinde birleştirici bir güce sahipti. ⓘ

Yirminci yüzyılın ilk yarısında önemli bir figür olan Hu Shih, bu edebi gelenek üzerine Báihuà Wénxuéshǐ ("Yerel Edebiyatın Tarihi") başlıklı etkili ve anlayışlı bir çalışma kaleme almıştır. ⓘ

Geç İmparatorluğun Koiné'si

Zhongguo Guanhua (中國官話) ya da Medii Regni Communis Loquela ("Orta Krallığın Ortak Konuşması"), Étienne Fourmont (Arcadio Huang ile birlikte) tarafından 1742 yılında yayımlanan erken dönem Çince gramerin ön yüzünde kullanılmıştır ⓘ

Çinlilerin farklı eyaletlerde birbirlerini anlayamayacak kadar farklı dilleri vardır.... [Ayrıca evrensel ve ortak bir dil gibi olan başka bir dilleri daha var; bu dil mandarinlerin ve sarayın resmi dili; onlar arasında Latince gibi.... Babalarımızdan ikisi [Michele Ruggieri ve Matteo Ricci] bu mandarin dilini öğreniyorlardı...
- Alessandro Valignano, Historia del principio y progresso de la Compañía de Jesús en las Indias Orientales, I:28 (1542-1564) ⓘ

20. yüzyılın ortalarına kadar Güney Çin'in birçok bölgesinde yaşayan Çinlilerin çoğu yalnızca kendi yerel dillerini konuşuyordu. Pratik bir önlem olarak, Ming ve Qing hanedanlarının yetkilileri imparatorluğun yönetimini Guānhuà olarak bilinen Mandarin çeşitlerine dayalı ortak bir dil kullanarak yürüttüler. Dolayısıyla bu dilin bilinmesi resmi bir kariyer için gerekliydi, ancak hiçbir zaman resmi olarak tanımlanmadı. ⓘ

Memurların telaffuzları büyük farklılıklar gösteriyordu; 1728 yılında Guangdong ve Fujian'dan gelen memurların aksanlarını anlayamayan Yongzheng İmparatoru, bu eyaletlerin valilerinden doğru telaffuzun öğretilmesini sağlamalarını isteyen bir kararname yayınladı. Ortaya çıkan Doğru Telaffuz Akademileri (正音書院; Zhèngyīn Shūyuàn) kısa ömürlü olsa da, kararname ideal telaffuz hakkında fikir veren bir dizi ders kitabı ortaya çıkardı. Ortak özellikler şunlardır:

• v- hariç Orta Çince sesli harflerin kaybı
• m finallerinin -n ile birleştirilmesi
• açık hecelerde karakteristik Mandarin dört ton sistemi, ancak "giriş tonu" hecelerinde son gırtlaksı durağın korunması
• palatalize velar ve dental affrikatlar arasındaki ayrımın korunması, modern "Pekin" ve "Tianjin" için "Pekin" ve "Tientsin" yazımlarının kaynağı. ⓘ

Bu özelliklerden son ikisinin de gösterdiği gibi, bu dil Nanjing bölgesinde konuşulan lehçelere dayanan bir koiné idi, ancak tek bir lehçeyle özdeş değildi. Yeni başkentin konuşması rakip bir standart olarak ortaya çıksa da, başkent 1421'de Pekin'e taşındıktan sonra da bu biçim prestijini korumuştur. Robert Morrison, 1815 gibi geç bir tarihte, ilk İngilizce-Çince sözlüğünü dönemin standardı olarak bu koiné'ye dayandırmış, ancak Pekin lehçesinin etkisini artırdığını da kabul etmiştir. 19. yüzyılın ortalarına gelindiğinde Pekin lehçesi baskın hale gelmişti ve imparatorluk sarayı ile yapılan her türlü iş için gerekliydi. ⓘ

Standart Mandarin Çincesi

Pekin'de eğitimli sınıflar tarafından konuşulan Mandarin varyantı, 1900'lerin başında Qing hanedanı ve onu takip eden Cumhuriyetçi hükümet tarafından Çin'in resmi dili haline getirilmiştir. Çin Cumhuriyeti'nin ilk yıllarında, Hu Shih ve Chen Duxiu gibi Yeni Kültür Hareketi'nin entelektüelleri, yazılı standart olarak Edebi Çince'nin yerini kuzey lehçelerine dayanan yazılı yerel Çince'nin alması için başarılı bir kampanya yürüttüler. Buna paralel bir öncelik de standart bir ulusal dilin tanımlanmasıydı (geleneksel Çince: 國語; basitleştirilmiş Çince: 国语; pinyin: Guóyǔ; Wade-Giles: Kuo²-yü³). Kuzey ve güney lehçelerinin savunucuları arasındaki uzun tartışmalardan ve yapay bir telaffuz girişiminin başarısızlıkla sonuçlanmasından sonra, Ulusal Dil Birleştirme Komisyonu nihayet 1932 yılında Pekin lehçesinde karar kıldı. 1949'da kurulan Halk Cumhuriyeti bu standardı koruyarak pǔtōnghuà (basitleştirilmiş Çince: 普通话; geleneksel Çince: 普通話; lit. 'ortak konuşma') olarak adlandırdı. Mandarin çeşitlerini konuşanların yaklaşık %54'ü 1950'lerin başında standart dili anlayabilirken, bu oran 1984'te %91'e yükselmiştir. Ulusal çapta standart dili anlama oranı aynı dönemde %41'den %90'a yükselmiştir. ⓘ

Bu standart dil artık hem Çin Anakarası ve Tayvan'da hem de Singapur'daki Çin toplumu arasında eğitimde, medyada ve resmi etkinliklerde kullanılmaktadır. Ancak Çince konuşulan dünyanın diğer bölgelerinde, yani Hong Kong ve Makao'da, eğitimde, medyada, resmi konuşmalarda ve günlük yaşamda kullanılan standart Çince biçimi, sömürge ve dil geçmişleri nedeniyle yerel Kantonca olmaya devam etmektedir. Standart Mandarin şu anda Çin genelindeki okullarda eğitim dili olsa da, Mandarin lehçelerinin yerel olmadığı bölgelerde yerel halk arasında ortak bir dil olarak henüz ilgi görmemiştir. Bu bölgelerde insanlar ya diglossic olmakta ya da standart dili kayda değer bir aksanla konuşmaktadır. Ancak 21. yüzyıldan bu yana, bu bölgesel farklılıkları silmek için Çin hükümeti tarafından Standart Mandarin Çincesinde kitlesel bir eğitim çabası ve yerel dil kullanımının caydırılması söz konusudur. ⓘ

Resmi bir bakış açısıyla, anakara Çin ve Tayvan hükümetleri farklı isimler altında kendi standart biçimlerini sürdürmektedir. Teknik olarak, hem Pǔtōnghuà hem de Guóyǔ fonolojilerini Pekin aksanına dayandırır, ancak Pǔtōnghuà diğer kaynaklardan da bazı unsurlar alır. İki bölgede üretilen sözlüklerin karşılaştırılması çok az önemli fark olduğunu gösterecektir. Ancak, "okul standardı" Çincenin her iki versiyonu da genellikle bölgesel alışkanlıklara uygun olarak konuşulan Mandarin çeşitlerinden oldukça farklıdır ve hiçbiri Pekin lehçesiyle tamamen aynı değildir. Pǔtōnghuà ve Guóyǔ da kelime dağarcığı, dilbilgisi ve edimbilim açısından Pekin lehçesinden bazı farklılıklara sahiptir. ⓘ

Çin anakarası ve Singapur'da basitleştirilmiş karakterler kullanılırken, Tayvan, Hong Kong ve Makao'da geleneksel karakterler kullanılmaya devam etse de, Standart Çince'nin yazılı biçimleri de esasen eşdeğerdir. Denizaşırı topluluklar da geleneksel Çince karakterleri kullanma eğilimindedir, ancak Malezya'daki genç nesiller Singapur ve Çin anakarasından gelen etki nedeniyle giderek basitleştirilmiş karakterler kullanmaktadır. ⓘ

Coğrafi dağılım

Çin Anakarası

Kuzey ve güneybatı Çin'de yaşayan Han Çinlilerinin çoğunun anadili Mandarin'in bir lehçesidir. Kuzey Çin Ovası göçün önünde çok az engel oluşturarak kuzey Çin'de geniş bir alanda göreceli dilsel homojenliğe yol açmıştır. Buna karşılık, güney Çin'in dağları ve nehirleri, özellikle Fujian'da büyük bir iç çeşitlilikle birlikte diğer altı büyük Çince çeşit grubunu ortaya çıkarmıştır. ⓘ

Bununla birlikte, Mandarin çeşitleri yaklaşık bir milyar insanın yaşadığı devasa bir alanı kapsamaktadır. Sonuç olarak, telaffuz, kelime bilgisi ve dilbilgisinde belirgin bölgesel farklılıklar vardır ve birçok Mandarin çeşidi karşılıklı olarak anlaşılabilir değildir. ⓘ

Liaoning hariç kuzeydoğu Çin'in çoğu 18. yüzyıla kadar Han Çinlileri tarafından önemli bir yerleşim görmemiştir ve sonuç olarak burada konuşulan Kuzeydoğu Mandarin lehçeleri Pekin lehçesinden çok az farklılık gösterir. Bölgenin Mançu halkı artık yalnızca bu lehçeleri konuşmaktadır; ana dilleri yalnızca modern bir lehçe olan Xibe'nin konuşulduğu kuzeybatı Sincan'da korunmaktadır. ⓘ

Kuzeybatı Çin'in sınır bölgeleri aynı zamanda Mandarin lehçelerini konuşanlar tarafından kolonileştirilmiştir ve bu bölgelerdeki lehçeler benzer şekilde çekirdek Mandarin bölgesindeki akrabalarına çok benzemektedir. Güneybatıya erken dönemde yerleşilmiş, ancak nüfus 13. yüzyılda belirsiz nedenlerden dolayı dramatik bir şekilde azalmış ve 17. yüzyıla kadar toparlanamamıştır. Bu bölgedeki lehçeler artık nispeten tekdüzedir. Ancak Tianjin, Baoding, Shenyang ve Dalian gibi Pekin'e çok yakın köklü şehirlerin bile belirgin şekilde farklı lehçeleri vardır. ⓘ

Standart Mandarin 1900'lerin başında Çin'in resmi dili olarak kabul edilirken, yerel diller 1949'da Halk Cumhuriyeti'nin kurulmasına ve bu standart varyantın teşvik edilmesine kadar kendi bölgelerinde baskın olmaya devam etmiştir. Çin Komünist Partisi (ÇKP), Kültür Devrimi'nden başlayarak ve sonrasında yoğunlaşarak, Standart Mandarin'in diğer Çince çeşitlerinin aleyhine kullanılmasını zorlayan ve çoğu kamu ortamında kullanımlarının yasaklanmasını da içeren bir dil politikası benimsemiştir. Sonuç olarak Mandarin, dilin anadili olmadığı bölgeler de dahil olmak üzere artık ülke genelinde yaygındır. ⓘ

Bu dil politikasının büyük ölçüde başarılı olduğu kanıtlanmış olup, 2020 itibariyle Çin nüfusunun %80'inden fazlası Standart Mandarin konuşabilmektedir. Bununla birlikte, ÇKP'nin aktif caydırıcılığına rağmen, yerel Çince ve diğer etnik diller, başta Guangdong (Kantonca'nın baskın olduğu) ve Tibet olmak üzere birkaç bölgede günlük yaşamda birincil iletişim aracı olmaya devam etmektedir. Çin'in diğer bölgelerinde Standart Mandarin, diglossia yoluyla yerel dilleri büyük ölçüde etkilemiş ya da bazı durumlarda bu dillerin yerini tamamen almıştır (özellikle kentsel bölgelerdeki genç nesiller arasında). Çin hükümetinin şu anki hedefi 2025 yılına kadar Çin'in %85'inin Standart Mandarin konuşması ve 2035 yılına kadar ülkenin neredeyse tamamının bu dili konuşmasıdır. ⓘ

Güneydoğu kıyısındaki yurttaşlarının aksine, 20. yüzyılın sonlarına kadar Mandarin dilini konuşanların çok azı yurt dışına göç etmiştir, ancak şu anda dünyanın dört bir yanındaki şehirlerde önemli topluluklar bulunmaktadır. ⓘ

Tayvan

Standart Mandarin Tayvan'ın resmi dilidir. Tayvan standart Mandarin'i Çin anakarasından çok az farklılık gösterir, farklılıklar büyük ölçüde 1950'lerden itibaren geliştirilen bazı teknik kelime dağarcığındadır. ⓘ

Mandarin, 1949'da Çin İç Savaşı'nın sonunda Kuomintang'ın anakaradan mülteci akınına uğraması ve yer değiştirmesinin ardından Tayvan'da yaygın olarak konuşulmaya başlanmıştır. O dönemde Tayvanlı Hokkien ve daha az ölçüde Hakka, yerel Han Çinli nüfusu arasında kullanılan Çince dilleriyken, Formosan dilleri birçok Aborjin nüfusu tarafından doğal olarak konuşuluyordu. Bu dillerin 1949'dan 1987'ye kadar süren sıkıyönetim dönemi boyunca kullanımı büyük ölçüde engellenmiş ve bunun sonucunda Mandarin, ortak dil olarak Tayvancanın yerini almıştır. Tayvan hükümeti 2000'li yıllardan itibaren bu yerel dilleri tanımak için çaba sarf etmiş ve Mandarin yaygın dil olmaya devam etse de bu diller artık medya ve eğitim gibi kamusal alanlarda yer almaktadır. ⓘ

Tayvan Mandarin'inin konuşma standardı Çin anakarasınınkiyle neredeyse aynı olsa da, konuşma biçimi diğer yerel dillerden, özellikle de Tayvanlılardan büyük ölçüde etkilenmiştir. Dikkate değer farklılıklar arasında retrofleks seslerin (zh, ch, sh, r) alveolar serilerle (z, c, s) birleşmesi, "nötr tonun" bir kelimenin orijinal tonuyla sık sık birleşmesi ve erhua'nın olmaması sayılabilir. Mandarin ve Tayvan Hokkisien'i arasında kod geçişi yaygındır, çünkü nüfusun çoğunluğu bu iki dili de ana dili olarak konuşmaya devam etmektedir. ⓘ

Güneydoğu Asya

Singapur

Mandarin, İngilizce, Malayca ve Tamilce ile birlikte Singapur'un dört resmi dilinden biridir. Tarihsel olarak, öncelikle Hokkien, Teochew, Kantonca veya Hakka gibi Güney Çin dillerini konuşan Çinli Singapurlu topluluk tarafından nadiren kullanılmıştır. Hükümet tarafından 1979 yılında başlatılan Mandarin Konuş Kampanyası, ortak bir etnik dil yaratmak ve Çin ile daha yakın bağlar kurmak amacıyla geleneksel yerel diller yerine bu dile öncelik vermiştir. Bu durum ülkede Mandarin kullanımında önemli bir artışa ve varlığa yol açarken, diğer Çince varyantların kullanımında güçlü bir düşüşe neden olmuştur. ⓘ

Standart Singapur Mandarini, küçük kelime farklılıkları dışında Çin ve Tayvan standartlarıyla neredeyse aynıdır. Eğitimde, medyada ve resmi ortamlarda kullanılan Mandarin varyantıdır. Bu arada, Singdarin adı verilen konuşma dili formu gayri resmi günlük hayatta kullanılır ve hem gramer hem de kelime dağarcığı açısından Kantonca, Hokkien ve Malayca gibi yerel dillerden büyük ölçüde etkilenmiştir. İngilizce, Hokkien, Kantonca, Malayca veya bunların bir kombinasyonu ile kod değiştirme örnekleri de yaygındır. ⓘ

Malezya

Malezya'da Mandarin, yerel Çince eğitim veren okullar tarafından Singapur'dakine benzer bir standartla eğitim dili olarak benimsenmiştir. Bununla birlikte, Hokkien konuşanlar etnik Çinli nüfus arasında çoğunluğu oluşturmaya devam ettiğinden ve Kantonca ortak dil olarak hizmet ettiğinden (özellikle ticarette ve yerel medyada), Malezya Çinli toplumu arasında günlük yaşamda o kadar yaygın değildir. Bunun bir istisnası, kısmen Singapur etkisi nedeniyle Mandarin'in Kantonca ile birlikte ortak dil olarak giderek daha fazla kullanıldığı Johor eyaletidir. Singapur'da olduğu gibi, Mandarin'in yerel konuşma dili varyantı Kantonca ve Malayca'dan etkiler gösterir. ⓘ

Myanmar

Kuzey Myanmar'da, Yunnan lehçesine yakın bir Güneybatı Mandarin varyantı yerel Çinliler ve diğer etnik gruplar tarafından konuşulmaktadır. İsyancı grupların kontrolündeki bazı bölgelerde Mandarin aynı zamanda ortak dil olarak da kullanılmaktadır. ⓘ

Alt gruplar

Çin Dil Atlası'na (1987) göre Mandarin'in sekiz alt grubunun ve birçok dilbilimcinin Mandarin'in bir parçası olarak dahil ettiği Jin Çincesinin dağılımı ⓘ

Çin lehçelerinin sınıflandırılması 20. yüzyıl boyunca gelişmiştir ve birçok nokta hala belirsizliğini korumaktadır. İlk sınıflandırmalar il sınırlarını ya da belli başlı coğrafi özellikleri takip etme eğilimindeydi. ⓘ

1936 yılında Wang Li, fonetik kriterlere, özellikle de Orta Çince sesli harflerin evrimine dayanan ilk sınıflandırmayı yapmıştır. Onun Mandarin grubu kuzey ve güneybatı Çin'in yanı sıra Hunan ve kuzey Jiangxi lehçelerini de içeriyordu. Li Fang-Kuei'nin 1937 tarihli sınıflandırması son iki grubu Xiang ve Gan olarak ayırırken, geri kalan Mandarin lehçelerini Kuzey, Aşağı Yangtze ve Güneybatı Mandarin grupları arasında bölmüştür. ⓘ

Yuan Jiahua'nın 1960'taki yaygın kabul gören yedi gruplu sınıflandırması Xiang ve Gan'ı ayrı tutarken, Mandarin'i Kuzey, Kuzeybatı, Güneybatı ve Jiang-Huai (Aşağı Yangtze) alt gruplarına ayırmıştır. Yuan'ın dört Mandarin alt grubundan Kuzeybatı lehçeleri, özellikle Shanxi eyaletinde en fazla çeşitliliğe sahip olanıdır. Dilbilimci Li Rong, Shanxi'nin kuzeybatı lehçelerinin ve Orta Çince giriş sesi (plosive-final) kategorisinde son bir gırtlaksı durağı koruyan komşu bölgelerin Jin adında ayrı bir üst düzey grup oluşturmasını önermiştir. Bu sınıflandırmayı Language Atlas of China'da (1987) kullanmıştır. Diğer birçok dilbilimci, Aşağı Yangtze lehçelerinin de gırtlaksı durağı koruduğuna işaret ederek bu lehçeleri Mandarin grubuna dahil etmeye devam etmektedir. ⓘ

Mandarin bölgesinin merkezi Wu, Gan ve Xiang gruplarıyla olan güney sınırı, kuzey özelliklerinin yüzyıllar boyunca yayılması nedeniyle zayıf bir şekilde tanımlanmıştır. Birçok sınır çeşidi, sınıflandırılmalarını zorlaştıran özelliklerin bir karışımına sahiptir. Güneybatı Mandarin ve Xiang arasındaki sınır özellikle zayıftır ve birçok erken sınıflandırmada bu ikisi birbirinden ayrılmamıştır. Zhou Zhenhe ve You Rujie Yeni Xiang lehçelerini Güneybatı Mandarin'e dahil etmiş, yalnızca daha muhafazakar olan Eski Xiang lehçelerini ayrı bir grup olarak ele almıştır. Huizhou lehçeleri hem Mandarin hem de Wu özelliklerine sahiptir ve çeşitli yazarlar tarafından bu gruplardan birine veya diğerine atanmış ya da ayrı olarak ele alınmıştır. Li Rong ve Çin Dil Atlası bu lehçeyi ayrı bir üst düzey grup olarak ele almıştır, ancak bu durum tartışmalıdır. ⓘ

Çin Dil Atlası Mandarin'in geri kalanını bir "üst grup" olarak adlandırmakta ve Orta Çince giriş tonunu kullanışlarına göre sekiz lehçe grubuna ayırmaktadır (aşağıdaki Tonlar bölümüne bakınız):

• Kuzeydoğu Mandarini (98 milyon), Liaodong Yarımadası hariç Çin'in kuzeydoğusunda konuşulur. Bu lehçe Standart Çince ile yakından ilişkilidir, sözlükte çok az değişiklik ve çok az ton farkı vardır.
• Pekin Mandarini (27 milyon), Pekin ve Chengde ve kuzey Hebei gibi çevrelerin yanı sıra kuzey Sincan gibi yakın zamanda büyük ölçekli göç alan bazı bölgelerde konuşulur. Pekin lehçesi Standart Çincenin temelini oluşturur. Bazı araştırmacılar Pekin ve Kuzeydoğu Mandarin'i tek bir lehçe grubu olarak gördüğünden bu sınıflandırma tartışmalıdır.
• Jilu Mandarini (89 milyon), göç nedeniyle Shandong Yarımadası dışında Hebei ("Ji") ve Shandong ("Lu") eyaletlerinde ve Heilongjiang'ın birkaç ilçesinde konuşulur. Tianjin lehçesini de içerir. Tonlar ve kelime dağarcığı belirgin şekilde farklıdır. Genel olarak Pekin Mandarini ile önemli ölçüde anlaşılabilirlik vardır.
• Jiaoliao Mandarini (35 milyon), Shandong (Jiaodong) ve Liaodong Yarımadalarında ve göç nedeniyle Heilongjiang'ın birkaç ilçesinde konuşulur. Çok belirgin ton değişiklikleri vardır, Ji-Lu Mandarin'den "tat" olarak farklıdır, ancak daha fazla çeşitlilik gösterir. Pekin ile orta derecede anlaşılabilirlik vardır.
• Central Plains Mandarin (186 milyon), Henan eyaletinde, Sarı Nehir vadisindeki Shaanxi'nin orta kesimlerinde, doğu Gansu'da ve son göçler nedeniyle güney Xinjiang'da konuşulur. Pekin ile kısmi anlaşılabilirlikle birlikte önemli fonolojik farklılıklar vardır. Kazakistan ve Kırgızistan'da konuşulan Dungan dili bu gruba aittir. Şair Iasyr Shivaza gibi Dunganca konuşanlar Pekin lehçesini konuşanlar tarafından anlaşıldıklarını bildirmişlerdir, ancak bunun tersi geçerli değildir.
• Lanyin Mandarini (17 milyon), orta ve batı Gansu eyaletinde (başkent Lanzhou) ve Ningxia özerk bölgesinde (başkent Yinchuan) ve kuzey Sincan'da konuşulur.
• Aşağı Yangtze Mandarini (veya Jiang-Huai, 86 milyon), Yangtze'nin kuzey kıyısındaki Jiangsu ve Anhui bölgelerinin yanı sıra güney kıyısındaki Jiangsu'daki Nanjing, Jiangxi'deki Jiujiang gibi bazı bölgelerde konuşulur. Farklı derecelerde önemli fonolojik ve sözcüksel değişiklikler vardır ve Pekin ile anlaşılabilirlik sınırlıdır. Aşağı Yangtze Mandarini Wu Çincesinden önemli ölçüde etkilenmiştir.
• Güneybatı Mandarini (260 milyon), Hubei, Sichuan, Guizhou, Yunnan eyaletlerinde ve Hunan, Guangxi ve güney Shaanxi'nin Mandarin konuşulan bölgelerinde konuşulur. Keskin fonolojik, sözcüksel ve tonal değişiklikler vardır ve Pekin ile anlaşılabilirlik değişen derecelerde sınırlıdır.

Atlas ayrıca Fujian'daki Nanping ve Hainan'daki Dongfang gibi güneydoğu Çin'de dağınık ceplerde konuşulan sınıflandırılmamış birkaç Mandarin lehçesini de içermektedir. Sınıflandırması belirsiz bir diğer Mandarin çeşidi de 19. yüzyılda Tibet eteklerinde kaydedilen ve görünüşe göre Çinlilerin Çinli olarak tanımadığı Gyami'dir. ⓘ

Fonoloji

Bir hece en fazla bir başlangıç ünsüzü, bir medial glide, bir sesli harf, bir koda ve tondan oluşur. Geleneksel analizde, medial, ünlü ve koda bir final olarak birleştirilir. Tüm kombinasyonlar oluşmaz. Örneğin, Standart Çince (Pekin lehçesine dayalı) yaklaşık 1.200 farklı heceye sahiptir. ⓘ

Genel olarak Mandarin lehçeleri tarafından paylaşılan fonolojik özellikler şunlardır:

• velar ünsüzlerin ve alveolar ıslıklıların damak kaymalarından önce ortaya çıktıklarında damaksıllaşması;
• bir hecede en fazla dört fonem bulunur (en fazla üç ünlü ve ünsüz kümesi bulunmaz)
• son durak ünsüzlerinin ve /-m/'nin kaybolması (birçok Aşağı Yangtze Mandarini ve Jin Çincesi lehçesinde son durakların bir yankısı gırtlaksı durak olarak korunmasına rağmen);
• retroflex ünsüzlerin varlığı (bunlar birçok Güneybatı ve Kuzeydoğu Mandarin lehçesinde bulunmamasına rağmen);
• durakların ve ıslıklıların tarihsel olarak silikleşmesi (Mandarin olmayan çoğu lehçede de yaygındır). ⓘ

İlk harfler

Bir Mandarin lehçesinin baş harflerinin maksimum envanteri aşağıdaki gibidir ve standart dilde mevcut olanlar için parantez içinde pinyin yazılışları verilmiştir:

	Labial	Apikal	Retroflex	Damak	Velar ⓘ
Duraklar	/p/ ⟨b⟩	/t/ ⟨d⟩			/k/ ⟨g⟩
	/pʰ/ ⟨p⟩	/tʰ/ ⟨t⟩			/kʰ/ ⟨k⟩
Nasals	/m/ ⟨m⟩	/n/ ⟨n⟩			/ŋ/
Afrikatlar		/t͡s/ ⟨z⟩	/ʈ͡ʂ/ ⟨zh⟩	/t͡ɕ/ ⟨j⟩
		/t͡sʰ/ ⟨c⟩	/ʈ͡ʂʰ/ ⟨ch⟩	/t͡ɕʰ/ ⟨q⟩
Sürtünmeler	/f/ ⟨f⟩	/s/ ⟨s⟩	/ʂ/ ⟨sh⟩	/ɕ/ ⟨x⟩	/x/ ⟨h⟩
Sonorantlar	/w/ ⟨w⟩	/l/ ⟨l⟩	/ɻ ~ ʐ/ ⟨r⟩	/j/ ⟨y⟩

• Mandarin dilinin konuşulduğu bölgelerin çoğunda retrofleks baş harfler /ʈʂ ʈʂʰ ʂ/ apikal ıslıklılardan /ts tsʰ s/ ayırt edilir, ancak bunlar genellikle standart dildekinden farklı bir dağılıma sahiptir. Güneydoğu ve güneybatıdaki çoğu lehçede retrofleks baş harfler alveolar ıslıklılarla birleşmiştir, böylece zhi zi, chi ci ve shi si olur.
• Alveolo-palatal ıslıklılar /tɕ tɕʰ ɕ/ tarihsel palatalize velarlar /kj kʰj xj/ ile palatalize alveolar ıslıklılar /tsj tsʰj sj/ arasındaki birleşmenin sonucudur. Lehçelerin yaklaşık %20'sinde alveolar ıslıklılar palatalize olmamış, alveolo-palatal baş harflerden ayrı kalmıştır. (Pekin operasında kullanılan özgün telaffuz bu kategoriye girer.) Diğer taraftan, doğu Shandong'un bazı lehçelerinde velar baş harfler palatalizasyona uğramamıştır.
• Birçok güneybatı Mandarin lehçesi /f/ ve /xw/'yi karıştırarak bazı durumlarda ya da tüm durumlarda birini diğerinin yerine kullanır. Örneğin, fei /fei/ "uçmak" ve hui /xwei/ "gri" bu bölgelerde birleşmiş olabilir.
• Bazı lehçelerde başlangıçtaki /l/ ve /n/ sesleri ayırt edilmez. Güneybatı Mandarin'de bu sesler genellikle /n/ ile birleşir; Aşağı Yangtze Mandarin'de ise genellikle /l/ ile birleşir.
• Mandarin konuşulan birçok bölgedeki insanlar, Pekin'in başlangıç r- /ɻ/ kullandığı yerlerde farklı başlangıç sesleri kullanabilir. Yaygın varyantlar arasında /j/, /l/, /n/ ve /w/ bulunur.
• Bazı lehçelerde standart dilin sıfır baş harfine karşılık gelen /ŋ/ baş harfi bulunur. Bu baş harf, Orta Çince sıfır baş harfinin /ŋ/ ve /ʔ/ ile birleşmesi sonucu ortaya çıkmıştır.
• Kuzeybatı ve Orta Ovalar Mandarincesinin birçok lehçesinde /pf pfʰ f v/ bulunurken Pekin'de /tʂw tʂʰw ʂw ɻw/ bulunur. Örnekler arasında standart zhū 豬 /tʂu/ için /pfu/ "domuz", standart shuǐ 水 /ʂwei/ için /fei/ "su", standart ruǎn 軟 /ɻwan/ için /vã/ "yumuşak" yer alır. ⓘ

Finaller

Mandarin lehçelerinin çoğunda üç medial kayma vardır: /j/, /w/ ve /ɥ/ (pinyinde i, u ve ü olarak yazılır), ancak görülme sıklıkları değişir. Medial /w/, birçok bölgede apikal baş harflerden sonra kaybolur. Bu nedenle Güneybatı Mandarin'de /tei/ "doğru" bulunurken standart dilde dui /twei/ bulunur. Güneybatı Mandarincesinde ayrıca standart dilde jie qie xie /tɕjɛ tɕʰjɛ ɕjɛ/ olan bazı kelimelerde /kai kʰai xai/ vardır. Bu, güneybatı Mandarin'in basmakalıp bir özelliğidir, çünkü çok kolay fark edilebilir. Örneğin, standart xie için hai "ayakkabı", standart jie için gai "sokak". ⓘ

Mandarin lehçelerinde genellikle nispeten az sayıda sesli harf bulunur. Standart zi ve zhi'de olduğu gibi hece sürtünmeleri Mandarin lehçelerinde yaygındır, ancak başka yerlerde de görülürler. Orta Çince off-glides /j/ ve /w/ genellikle Mandarin lehçelerinde korunur ve diğer lehçe gruplarında (ve bazı geniş dağılımlı Mandarin lehçelerinde) yaygın olan daha büyük monofthong setlerinin aksine birkaç diphthongs ve triphthongs verir. ⓘ

Orta Çin koda /m/ Eski Mandarin'de hala mevcuttu, ancak modern lehçelerde /n/ ile birleşmiştir. Bazı bölgelerde (özellikle güneybatıda) sondaki /ŋ/ de /n/ ile birleşmiştir. Bu durum özellikle -en/-eng /ən əŋ/ ve -in/-ing /in iŋ/ kafiye çiftlerinde yaygındır. Sonuç olarak, jīn "altın" ve jīng "başkent" bu lehçelerde birleşir. ⓘ

Orta Çince son duraklar farklı Mandarin lehçelerinde çeşitli gelişmeler geçirmiştir (aşağıdaki Tonlara bakınız). Aşağı Yangtze lehçelerinde ve bazı kuzeybatı lehçelerinde son gırtlaksı durak olarak birleşmişlerdir. Diğer lehçelerde ise ünlü üzerinde farklı etkilerle kaybolmuşlardır. Sonuç olarak, Pekin Mandarini ve Kuzeydoğu Mandarini diğer birçok Mandarin çeşidinden daha fazla ünlü birleşmesine uğramıştır. Örneğin ⓘ

Karakter	Anlamı	Standart (Pekin)		Pekin, Harbin Günlük konuşma dili	Jinan (Ji-Lu)	Xi'an (Central Plains)	Chengdu (Güneybatı)	Yangzhou (Aşağı Yangtze)	Orta Çince Yeniden yapılandırıldı ⓘ
		Pinyin	IPA
课	ders	kè	kʰɤ	kʰɤ	kʰə	kʰwo	kʰo	kʰo	kʰɑ
客	Misafir			tɕʰie	kʰei	kʰei	kʰe	kʰəʔ	kʰɰak
果	meyve	guǒ	kwo	kwo	kwə	kwo	ko	ko	kwɑ
国	ülke	guó				kwei	kwe	kɔʔ	kwək

Mandarin'in karakteristik bir özelliği olan r-renklendirme güneybatıda oldukça farklı işler. Pekin lehçesinde genellikle sadece sondaki /j/ ya da /n/ çıkarılırken, güneybatıda sondaki -r /ɻ/ eklendiğinde -r neredeyse tüm kafiyenin yerini alır. ⓘ

Tonlar

Standart Mandarin'in dört ana tonu, ma hecesi ile telaffuz edilir.

Genel olarak, Mandarin konuşulan iki bölge tam olarak aynı ton değerlerine sahip değildir, ancak Mandarin konuşulan bölgelerin çoğu çok benzer ton dağılımına sahiptir. Örneğin, Jinan, Chengdu, Xi'an ve benzeri lehçelerin hepsinde Pekin lehçesindeki [˥] (55), [˧˥] (35), [˨˩˦] (214) ve [˥˩] (51) tonlarına oldukça iyi karşılık gelen dört ton vardır. Bu kuralın istisnası, Mandarin'in farklı lehçelerinde farklı muamele gören, eskiden bir durak ünsüzüyle biten hecelerin dağılımında yatmaktadır. ⓘ

Orta Çincede duraklar ve affrikatlar tenuis, sessiz aspirat ve sesli (ya da nefesli sesli) ünsüzler arasında üçlü bir ayrıma sahiptir. Mandarin lehçelerinde seslenme genellikle kaybolur ve Orta Çince seviyesinde tona sahip hecelerde sessiz aspiratlar, diğer hecelerde ise aspiratsız aspiratlar ortaya çıkar. Orta Çincenin dört tonundan seviye, yükselen ve çıkış tonları da Mandarin lehçelerinde aynı şekilde dört modern tona dönüşmüştür; Orta Çince seviye tonu, Orta Çince baş harfinin seslendirilmesine bağlı olarak iki rejime ayrılırken, sesli obstruent baş harfleri olan yükselen tonlu heceler çıkış tonuna kaymıştır. Standart dilden alınan aşağıdaki örnekler, Mandarin lehçelerinde yaygın olan düzenli gelişimi göstermektedir (pinyin d'nin aspirat olmayan /t/'yi, t'nin ise aspirat olan /tʰ/'yi gösterdiğini hatırlayın):

Orta Çince baş harf ve tonların modern Mandarin'deki refleksleri ⓘ

Orta Çin tonu	"seviye tonu" (píng 平)				"yükselen ton" (shǎng 上)				"kalkış sesi" (qù 去)
Örnek	丹	灘	蘭	彈	亶	坦	懶	但	旦	炭	爛	彈
Orta Çince	tan	tʰan	lan	dan	tan	tʰan	lan	dan	tan	tʰan	lan	dan
Standart Çince	dān	tān	lán	tán	dǎn	tǎn	lǎn	dàn		tàn	làn	dàn
Modern Mandarin tonu	1 (yīn píng)		2 (yáng píng)		3 (shǎng)			4 (qù)

Geleneksel Çin fonolojisinde, Orta Çincede bir durakla biten hecelerin (yani /p/, /t/ veya /k/) "giriş tonu" olarak bilinen özel bir kategoriye ait olduğu kabul edilirdi. Bu son duraklar çoğu Mandarin lehçesinde ortadan kalkmış, heceler çeşitli Mandarin alt gruplarında farklı şekillerde diğer dört modern tona dağılmıştır. ⓘ

Standart dilin temelini oluşturan Pekin lehçesinde, orijinal sessiz ünsüzlerle başlayan heceler dört ton arasında tamamen rastgele bir düzende yeniden dağıtılmıştır. Örneğin, Orta Çincede (William H. Baxter'ın transkripsiyonu) hepsi tsjek olan üç karakter 积脊迹 şimdi sırasıyla jī, jǐ ve jì olarak telaffuz edilmektedir. Mathews'un Çince-İngilizce Sözlüğü gibi eski sözlükler, telaffuzu eskiden durakla biten karakterleri üst simge 5 ile işaretler; ancak bu ton numarası daha çok her zaman nötr bir tona sahip heceler için kullanılır (aşağıya bakınız). ⓘ

Aşağı Yangtze lehçelerinde, Güneybatı lehçelerinin bir azınlığında (örneğin Minjiang) ve Jin Çincesinde (bazen Mandarin olmayan olarak kabul edilir), eski son duraklar tamamen silinmemiş, ancak gırtlaksı bir durağa indirgenmiştir /ʔ/. (Bu, Posta Romanizasyonunun temel aldığı Nanjing lehçesini içerir; gırtlaksı durağı sondaki bir h olarak transkribe eder). Bu gelişme Wu Çincesi ile paylaşılır ve Eski Mandarin telaffuzunu temsil ettiği düşünülür. Geleneksel Çin fonolojisine uygun olarak, Aşağı Yangtze ve Minjiang gibi lehçelerin dört yerine beş tona sahip olduğu söylenir. Ancak modern dilbilim bu hecelerin hiçbir fonemik tona sahip olmadığını düşünmektedir. ⓘ

Orta Çince giriş tonunun Mandarin lehçelerindeki refleksleri ⓘ

alt grup	Orta Çince baş harf
	sessiz	sesli sonorant	seslendirilmiş obstruent
Pekin	1,3,4	4	2
Kuzeydoğu
Jiao-Liao	3
Ji-Lu	1
Central Plains	1
Lan-Yin	4
Güneybatı	2
Aşağı Yangtze	son gırtlaksı durak (rù) ile işaretlenmiştir

Ton sistemi Mandarin lehçeleri arasında ortak olsa da, ton konturları olarak gerçekleşmeleri büyük farklılıklar gösterir:

Başlıca lehçelerde Mandarin tonlarının fonetik gerçekleşmesi ⓘ

Ton adı		1 (yīn píng)	2 (yáng píng)	3 (shǎng)	4 (qù)	ile işaretlenmiştir gırtlaksı durak (rù)
Pekin	Pekin	˥ (55)	˧˥ (35)	˨˩˦ (214)	˥˩ (51)
Kuzeydoğu	Harbin	˦ (44)	˨˦ (24)	˨˩˧ (213)	˥˨ (52)
Jiao-Liao	Yantai	˧˩ (31)	(˥ (55))	˨˩˦ (214)	˥ (55)
Ji-Lu	Tianjin	˨˩ (21)	˧˥ (35)	˩˩˧ (113)	˥˧ (53)
	Shijiazhuang	˨˧ (23)	˥˧ (53)	˥ (55)	˧˩ (31)
Central Plains	Zhengzhou	˨˦ (24)	˦˨ (42)	˥˧ (53)	˧˩˨ (312)
	Luoyang	˧˦ (34)	˦˨ (42)	˥˦ (54)	˧˩ (31)
	Xi'an	˨˩ (21)	˨˦ (24)	˥˧ (53)	˦ (44)
	Tianshui	˩˧ (13)		˥˧ (53)	˦ (44)
Lan-Yin	Lanzhou	˧˩ (31)	˥˧ (53)	˧ (33)	˨˦ (24)
	Yinchuan	˦ (44)	˥˧ (53)		˩˧ (13)
Güneybatı	Chengdu	˦ (44)	˨˩ (21)	˥˧ (53)	˨˩˧ (213)
	Xichang	˧ (33)	˥˨ (52)	˦˥ (45)	˨˩˧ (213)	˧˩ʔ (31)
	Kunming	˦ (44)	˧˩ (31)	˥˧ (53)	˨˩˨ (212)
	Wuhan	˥ (55)	˨˩˧ (213)	˦˨ (42)	˧˥ (35)
	Liuzhou	˦ (44)	˧˩ (31)	˥˧ (53)	˨˦ (24)
Aşağı Yangtze	Yangzhou	˧˩ (31)	˧˥ (35)	˦˨ (42)	˥ (55)	˥ʔ (5)
	Nantong	˨˩ (21)	˧˥ (35)	˥ (55)	˦˨ (42), ˨˩˧ (213)*	˦ʔ (4), ˥ʔ (5)*

* Nantong bölgesi ve çevresindeki lehçeler, komşu Wu lehçelerinin etkisiyle tipik olarak 4'ten çok daha fazla tona sahiptir. ⓘ

Mandarin lehçeleri sıklıkla kelimelerin ikinci hecelerinde nötr tonlar kullanır ve ton konturu o kadar kısa ve hafif olan heceler yaratır ki ayırt etmek zor ya da imkansızdır. Bu atonal heceler Mandarin olmayan lehçelerde de görülür, ancak birçok güney lehçesinde tüm hecelerin tonları açıktır. ⓘ

Kelime dağarcığı

Mandarin dilinde, Şangayca hariç Çincenin diğer tüm ana türlerinden daha fazla çok heceli sözcük vardır. Bunun nedeni kısmen Mandarin'in güney Çince türlerine göre çok daha fazla ses değişikliğine uğraması ve çok daha fazla sesteş sözcükle uğraşmak zorunda kalmasıdır. Lao- (老), -zi (子), -(e)r (儿/兒) ve -tou (头/頭) gibi ekler eklenerek ya da örneğin "aceleci" ve "meşgul" anlamlarına gelen öğelerden oluşan cōngmáng (匆忙) sözcüğünde olduğu gibi benzer anlamdaki iki sözcüğün birleştirilmesiyle yeni sözcükler oluşturulmuştur. Güneybatı Mandarin'in ayırt edici bir özelliği, Pekin'de neredeyse hiç kullanılmayan isim ikilemesini sıkça kullanmasıdır. Pekin'de bāor (包儿) kullanılırken Sichuan'da bāobāo (包包) "el çantası" duyulur. Ayrıca húdié (蝴蝶) "kelebek" gibi Eski Çinceden beri çok heceli olan az sayıda kelime vardır. ⓘ

Mandarin dilindeki tekil zamirler wǒ (我) "ben", nǐ (你 ya da 妳) "sen", nín (您) "sen (resmi)" ve tā (他, 她 ya da 它/牠) "o/o" olup çoğul için -men (们/們) eklenir. Ayrıca, dinleyiciyi de kapsayan çoğul birinci şahıs zamiri zánmen (咱们/咱們) ile dinleyiciyi dışlayabilen wǒmen (我们/我們) arasında bir ayrım vardır. Mandarin lehçeleri bu zamirler konusunda birbirleriyle oldukça tutarlı bir şekilde anlaşırlar. Birinci ve ikinci tekil şahıs zamirleri Çincenin diğer lehçelerindeki formlarla akraba olsa da zamir sisteminin geri kalanı Mandarin diline özgü bir yeniliktir (örneğin Şanghaycada non 侬/儂 "sen" ve yi 伊 "o"). ⓘ

Moğol ve Mançurya halklarıyla temas nedeniyle, Mandarin (özellikle Kuzeydoğu çeşitleri) bu dillerden Çincenin diğer çeşitlerinde bulunmayan hútòng (胡同) "sokak" gibi bazı alıntı sözcüklere sahiptir. Güney Çincesi Tai, Austroasiatic ve Austronesian dillerinden ödünç almıştır. ⓘ

Yabancı dillerden gelen birçok Çince kelime de vardır, örneğin golften gelen gāo'ěrfū (高尔夫); bikiniden gelen bǐjīní (比基尼); hamburgerden gelen hànbǎo bāo (汉堡包). ⓘ

Genel olarak, en büyük çeşitlilik argoda, akrabalık terimlerinde, yaygın ürün ve evcil hayvan adlarında, yaygın fiil ve sıfatlarda ve diğer günlük terimlerde görülür. En az çeşitlilik ise "resmi" sözcük dağarcığında -bilim, hukuk ya da hükümetle ilgili terimlerde- görülür. ⓘ

Dilbilgisi

Tüm dönemlerdeki Çince çeşitleri, kişi, sayı, zaman, kip veya durum gibi gramer bilgilerini sağlamak için çekim veya ekler yerine kelime sırası ve parçacıklara dayanan analitik dillerin başlıca örnekleri olarak kabul edilir. Mandarin lehçeleri de dahil olmak üzere modern çeşitler, son eklere benzer bir şekilde az sayıda parçacık kullansa da, hala güçlü bir şekilde analitiktirler. ⓘ

Özne-fiil-nesne temel kelime sıralaması Çin lehçeleri arasında ortaktır, ancak iki geçişli cümlelerin iki nesnesinin sıralamasında farklılıklar vardır. Kuzey lehçelerinde dolaylı nesne doğrudan nesneden önce gelir (İngilizcede olduğu gibi), örneğin Standart Çince cümlede:

我

wǒ

I

给

gěi

ver

你

nǐ

sen

一本

yìběn

bir-CLF

书

shū

Kitap

Bu mesaj kutusu yalnızca önizlemede gösterilir:

Aşağıdaki varsayılan genişletmelerden herhangi birini değiştirmek için şablonun belgelerine bakın:

CLF'nin "sınıflandırıcı" anlamına geldiğini varsayarak; ⓘ

Güney lehçelerinin yanı sıra birçok güneybatı ve Aşağı Yangtze lehçelerinde nesneler ters sırada yer alır. ⓘ

Çincenin çoğu çeşidinde görünüşü belirtmek için söz sonrası parçacıklar kullanılır, ancak kullanılan parçacıklar değişiklik gösterir. Çoğu Mandarin lehçesinde mükemmel görünüşü belirtmek için -le (了) parçacığı ve ilerleyici görünüş için -zhe (着/著) parçacığı kullanılır. Diğer Çince çeşitleri farklı parçacıklar kullanma eğilimindedir, örneğin Kantonca zo² 咗 ve gan² 紧/緊. Deneyimsel görünüş parçacığı -guo (过/過) Güney Min dışında daha yaygın olarak kullanılır. ⓘ

İkincil parçacık de (的) Mandarin lehçelerinin karakteristik özelliğidir. Bazı güney lehçeleri ve birkaç Aşağı Yangtze lehçesi, işaretleme parçacığı olmadan eski bir tabi kılma modelini korurken, diğerlerinde bir sınıflandırıcı Mandarin parçacığının rolünü yerine getirir. ⓘ

Özellikle konuşma Çincesinde, cümle sonu parçacıkları cümlenin içsel anlamını değiştirir. Pek çok kelime gibi, parçacıklar da yerele göre büyük farklılıklar gösterebilir. Örneğin, çoğu kuzey lehçesinde açıklık veya çekişmeyi belirtmek için kullanılan ma (嘛) parçacığı, güney kullanımında yo (哟) ile değiştirilir. ⓘ

Mandarin'deki bazı karakterler, tıpkı İngilizce'deki ön ek ve son ek gibi belirli bir anlamı belirtmek için diğerleriyle birleştirilebilir. Örneğin, -er eki eylemi yapan kişi anlamına gelir, örneğin öğretmen, öğreten kişi. Mandarin dilinde 師 karakteri de aynı işleve sahiptir, öğretmek anlamına gelen 教 ile birleştirilerek öğretmen kelimesini oluşturur. ⓘ

Birkaç yaygın Çince önek ve soneklerin listesi:

Ek	Telaffuz	Anlamı	Örnek	Örnek'in Anlamı ⓘ
-們[们]	erkekler	insan isimleri için çoğul, -s, -es ile aynı	學生們 [学生们]、朋友們 [朋友们]	öğrenciler, arkadaşlar
可-	kě	-able ile aynı	可信、可笑、可靠	güvenilir, gülünebilir, güvenilir
重-	chóng	yeniden (tekrar) ile aynı	重做、重建、重新	yeniden yapmak, yeniden inşa etmek, yenilemek
第-	dì	-th, -st, -nd ile aynı	第二、第一	ikinci, birinci
老-	lǎo	yaşlı veya belirli bir kişiye saygı göstermek	老頭[老头]、老闆[老板]、老師[老师]	yaşlı adam; patron, öğretmen
-化	huà	-ize, -en ile aynı	公式化、制度化、強化	resmileştirmek, sistemleştirmek, güçlendirmek
-家	jiā	-er veya uzman ile aynı	作家、科學家[科学家]、藝術家[艺术家]	yazar, bilim insanı, sanatçı
-性	xìng	-ness,_ -ability ile aynı	可靠性、實用性[实用性]、可理解性	güvenilirlik, kullanılabilirlik, anlaşılabilirlik
-鬼	guǐ	genellikle -kolik benzeri aşağılayıcı bir şekilde kullanılır	煙鬼、酒鬼、胆小鬼	sigara tiryakisi, alkolik, korkak
-匠	jiàng	belirli bir alanda teknisyen	花匠、油漆匠、木匠	bahçıvan, boyacı, marangoz
-迷	mí	bir meraklı	戲迷[戏迷]、球迷、歌迷	tiyatro hayranı, spor hayranı, müzisyen hayranı
-師 [师]	shī	meslekler için son ek	教師[教师]、厨師[厨师]、律師[律师]	öğretmen, aşçı/şef, avukat

Sık kullanılan kalıplar

Türkçe	Mandarin	Mandarin (Pinyin) ⓘ
Merhaba!	你好!	Nǐhǎo!
Adınız nedir?	你叫什么名字?	Nǐ jiào shén me míng zi?
Adım ....	我叫 ....	Wǒ jiào ....
Nasılsınız?	你好吗？	Nǐ hǎo ma?
İyiyim, ya siz?	我很好，你呢？	Wǒ hěn hǎo， nǐ ne？
Teşekkürler.	谢谢。	Xiè xiè。
Rica ederim.	不客气！/ 欢迎您！/ 不用谢！	Bú kè qì！/ Huān yínɡ nín ！ / Bú yònɡ xiè！
Evet.	是的。	Shì de。
Hayır.	不。	Bú。
Ne zaman?	什么时候？	Shén me shí hòu？
Ne kadar? (miktar, para)	多少钱？	Duō shǎo qián？
Ne kadar? (uzunluk)	多长？	Duō chánɡ？
Yavaş konuşabilir misiniz?	您能讲的再慢些吗？	Nín néng jiǎng de zài màn xiē ma？
Günaydın!	早上好！	Zǎo shang hǎo！
Hoşçakal!	再见！	Zài jiàn！
Çinceyi akıcı konuşamıyorum.	我的中文讲不太好。	Wǒ de zhōng wén jiǎng bú tài hǎo。