Dangal
| Dangal ⓘ | |
|---|---|
 Tiyatro gösterimi posteri | |
| Yönetmen | Nitesh Tiwari |
| Tarafından yazıldı | Nitesh Tiwari Piyush Gupta Shreyas Jain Nikhil Meharotra |
| Hikaye Yazarı | Kürasyon: Nitesh Tiwari Konsept: Divya V. Rao |
| Buna göre | Mahavir Singh Phogat ve Phogat kardeşlerin yaşamları |
| Tarafından üretilmiştir | Aamir Khan Kiran Rao Siddharth Roy Kapur |
| Oyuncular |
|
| Anlatan | Aparshakti Khurana |
| Sinematografi | Satyajit Pande (Setu) |
| Düzenleyen | Ballu Saluja |
| Müzik tarafından | Pritam |
Üretim şirketler | Aamir Khan Prodüksiyon Walt Disney Pictures Hindistan |
| Tarafından dağıtıldı | UTV Sinema Filmleri |
Çıkış tarihleri |
|
Çalışma süresi | 161 dakika |
| Ülke | Hindistan |
| Dil | Hintçe |
| Bütçe | ₹70 crore |
| Gişe | Est. ₹2,024 crore |
Dangal (çev. "Güreş Müsabakası"), Nitesh Tiwari'nin yönettiği ve Aamir Khan ve Kiran Rao'nun Aamir Khan Productions ve Siddharth Roy Kapur ile birlikte The Walt Disney Company India çatısı altında yapımcılığını üstlendiği 2016 yapımı Hintçe biyografik spor drama filmidir. Filmde Khan, kızları Geeta Phogat ve Babita Kumari'yi Hindistan'ın ilk dünya çapında kadın güreşçileri olmaları için eğiten pehlivan bir amatör güreşçi olan Mahavir Singh Phogat rolünde. Fatima Sana Shaikh ve Sanya Malhotra iki Phogat kardeşin yetişkin hallerini, Zaira Wasim ve Suhani Bhatnagar genç hallerini, Sakshi Tanwar annelerini ve Aparshakti Khurana kuzenlerini canlandırıyor; Tanwar hariç hepsi ilk filmlerinde yer alıyor. ⓘ
Filmin geliştirilmesine 2013 başlarında Tiwari'nin senaryoyu yazmaya başlamasıyla başlandı. Khan 2014 yılında Satyamev Jayate adlı talk show programında Phogat kardeşlerle röportaj yapmış, aylar sonra Tiwari senaryo için kendisine başvurmuş ve Khan başrol oyuncusu ve yapımcı olmuştu. Öncelikle Hindistan'ın Haryana eyaletinde geçen filmin ana çekimleri Eylül 2015'te komşu Punjab'da başladı. Satyajit Pande görüntü yönetmeni, Ballu Saluja ise kurgucu olarak görev yaptı. Pritam filmin fon müziğini ve film müziklerini yaptı, filmin sözleri Amitabh Bhattacharya tarafından yazıldı. Hindistan kadın güreş takımının antrenörlerinden Kripa Shankar Patel Bishnoi, Khan'ı ve oyuncuları güreş sahneleri için eğitti. ⓘ
Dangal, 21 Aralık 2016'daki Kuzey Amerika prömiyerinin ardından 23 Aralık'ta dünya çapında gösterime girdi ve eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı; övgüler filmin gerçek hayat hikayesini "dürüst" bir şekilde anlatmasına ve Khan'ın performansına, duygusal ağırlığına odaklandı. Film ayrıca Nisan 2017'de Pekin Uluslararası Film Festivali'nde ve Haziran 2017'de ikinci BRICS festivalinde gösterildi. 62. Filmfare Ödülleri'nde dört ödül kazandı: En İyi Film, En İyi Yönetmen, En İyi Erkek Oyuncu (Khan) ve En İyi Aksiyon (Shyam). Wasim, 64. Ulusal Film Ödülleri'nde Geeta'nın gençliğini canlandırdığı rolüyle En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ödülünü kazandı. Yurtdışında ise Dangal, Avustralya'nın 7. AACTA Ödülleri'nde En İyi Asya Filmi ödülünü, Çin'in Douban Film Ödülleri'nde 2017'nin En İyi Yabancı Filmi ve En İyi Yabancı Erkek Oyuncu (Aamir Khan için) ödüllerini ve iki Jackie Chan Aksiyon Filmi Ödülü'nü kazandı ve 68. Berlin Uluslararası Film Festivali'nde Asya'nın Parlak Yıldızları kategorisinde aday gösterildi. ⓘ
Dangal ticari bir başarı elde ederek gişede en çok hasılat yapan Hint filmi, İngilizce ve Mandarince olmayan en çok hasılat yapan altıncı film ve dünya çapında en çok hasılat yapan 18. spor filmi gibi birçok rekora imza attı. 70 crore (10,42 milyon ABD$) bütçeyle üretilen film, 216,2 milyon doları Çin'de olmak üzere dünya çapında 2.024 crore (311-330 milyon ABD$) hasılat elde ederek ülkenin en çok hasılat elde eden 20 filminden biri ve Çin'de İngilizce olmayan yabancı filmler arasında en çok hasılat elde eden film oldu. Film ayrıca Kasım 2018 itibariyle Çin yayın platformlarında 400 milyondan fazla kez izlendi. ⓘ
Dangal (Türkçe: Güreş yarışması), 2016 Hindistan yapımı biyografik spor-dram filmidir. ⓘ
Film, güreşçi bir baba ile güreşmeyi öğrettiği iki kızının ilişkisini konu edinir. Gerçek bir hikâyeye dayanan filmde tanınmış oyuncu ve yönetmen Aamir Khan Mahavir Singh adlı güreşçiyi canlandırmıştır. ⓘ
Film, Hindistan'da gişe rekortmeni, Çin'de ise en çok izlenen yabancı film olmuştur. ⓘ
Konu
Hint güreşinin pehlwani stilinde eğitim almış eski bir amatör güreşçi olan Mahavir Singh Phogat, Balali, Haryana'da yaşayan ulusal bir güreş şampiyonudur. Sıradan bir Hintli olan babası, kazançlı bir iş bulması için onu sporu bırakmaya zorlar. Ülkesi için bir madalya kazanamadığı için üzgün olan baba, doğmamış oğlunun kazanacağına yemin eder. Dört kızı olduğu için hayal kırıklığına uğrar ve umudunu yitirir. Ancak büyük kızları Geeta ve Babita, aşağılayıcı yorumlara tepki olarak iki çocuğu dövdükten sonra eve geldiklerinde, onların güreşçi olma potansiyellerini fark eder ve onlara koçluk yapmaya başlar. ⓘ
Sabahın erken saatlerinde yapılan yorucu antrenmanlar ve zorla kestirilen kısa saçlar da dahil olmak üzere yöntemleri sert görünüyor. Köylülerin tepkisiyle karşılaşmasına rağmen, onlarla devam eder ve onları derme çatma çamur çukurunda eğitir. Başlangıçta kızlar babalarına bu davranışından dolayı kızsalar da kısa süre sonra onun geleceklerini önemsediğini fark ederler. Motive olarak, erkekleri yendikleri güreş turnuvalarına isteyerek katılırlar. Güreş minderlerine parası yetmeyen Mahavir, minder kullanır ve onları rekabetçi etkinliklere hazırlamak için serbest stil güreş eğitimi verir. Geeta, yaklaşan İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları için antrenman yapmak üzere Patiala'daki Ulusal Spor Akademisi'ne gitmeden önce eyalet ve ulusal düzeyde gençler ve büyükler şampiyonluklarını kazanmaya devam eder. ⓘ
Geeta orada arkadaş edinir ve antrenman yöntemleri ve güreş teknikleri babasınınkinden tamamen farklı olan antrenörü Pramod Kadam'ın (Girish Kulkarni) baskısı altında Mahavir'in öğrettiği disiplini göz ardı etmeye başlar. Bu nedenle uluslararası düzeyde çıktığı her maçı kaybeder. Eve yaptığı bir ziyaret sırasında, egoistçe alay ettiği Mahavir'i gözle görülür biçimde bitkin bir haldeyken vahşi bir müsabakada yener. Babita Geeta'ya hatasını ve Mahavir'e saygı duyması gerektiğini hatırlatır. Kısa süre sonra Babita ulusal şampiyonayı kazanır ve Geeta'yı akademiye kadar takip eder. İki kız kardeş Babita'nın cesaret verdiği duygusal bir konuşma yaptıktan sonra Geeta gözyaşları içinde Mahavir'le barışır. ⓘ
İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları öncesinde Pramod, Geeta'yı her zamanki 55 kg yerine 51 kg sıkletinde yarışmaya zorlar. Bunu öğrenince sinirlenen Mahavir, yeğeni Omkar ile birlikte Patiala'ya gider ve kızlara gizlice koçluk yapmaya başlar. Bunu öğrenen ve Mahavir'in müdahalesine öfkelenen Pramod kızların okuldan atılmasını ister; spor otoritesi bir uyarı yayınlar ancak devam etmelerine izin verir. Mahavir'in akademiye girmesi yasaklanır ve kızların dışarı çıkması yasaklanır. Kızlarına yardım etmeye devam etmeye kararlı olan Mahavir, Geeta'nın önceki başarısız müsabakalarının kasetlerini elde eder ve telefonda hatalarını göstererek ona koçluk yapar. ⓘ
Oyunlarda, 55 kg sınıfında yarışan Geeta finale kadar kolaylıkla ilerler. Mahavir, seyirciler arasında otururken Pramod'un talimatlarına sürekli karşı çıkar ve Geeta bunun yerine babasının talimatlarını uygular. Altın madalya maçından hemen önce kıskanç Pramod, Mahavir'i bir odaya kilitlemek için komplo kurar. ⓘ
Karşılaşmada Geeta ilk seansı kazanmayı başarır ancak ikinci seansı kaybeder. Son seansta 1-5 gerideyken ve dokuz saniye kala, babasının öğrettiği taktikleri ve 5 puanlık bir atışı hatırlar ve son üç saniyede rakibine uygulayarak skoru 6-5 lehine çevirir, böylece seansı ve maçı 2-1 kazanır. Bu süreçte, İngiliz Milletler Topluluğu Oyunlarında altın madalya kazanan ilk Hintli kadın güreşçi olur. Mahavir kızlarını kucaklamak için tam zamanında döner ve Pramod'un medya önünde itibar kazanma umutlarını suya düşürür. ⓘ
Oyuncular
- Mahavir Singh Phogat rolünde Aamir Khan
- Daya Shobha Kaur rolünde Sakshi Tanwar - Mahavir'in karısı
- Geeta Phogat rolünde Fatima Sana Shaikh - Mahavir'in en büyük kızı
- Çocuk Geeta rolünde Zaira Wasim
- Sanya Malhotra Babita Kumari rolünde - Mahavir'in ikinci kızı
- Çocuk Babita rolünde Suhani Bhatnagar
- Omkar Singh Phogat rolünde Aparshakti Khurana - Rajpal'ın oğlu; Mahavir'in yeğeni
- Genç Omkar rolünde Ritwik Sahore
- Çocuk Omkar rolünde Anmol Charan
- Çocuk Ritu Phogat rolünde Ananya Sharma - Mahavir'in üçüncü kızı
- Lakshita Goyal - Çocuk Sangeeta Phogat - Mahavir'in en küçük kızı
- Girish Kulkarni, Pramod Kadam rolünde - Ulusal Spor Akademisi Antrenörü
- Harkinder rolünde Vivan Bhatena - Mahavir'in iş arkadaşı
- Shishir Sharma Ulusal Spor Akademisi Bölüm Başkanı olarak
- Meenu Prajapati Jasmeet rolünde - Geeta'nın Ulusal Spor Akademisi'ndeki arkadaşı
- Shamim rolünde Badrul Islam - Et dükkanı sahibi
- Maan Singh Phogat rolünde Karmveer Choudhary - Mahavir'in babası
- Rajpal Singh Phogat rolünde Anurag Arora - Mahavir'in kardeşi; Omkar'ın babası ⓘ
Cameo Rolleri ⓘ
- Shah Rukh Khan, efsanevi güreşçi ve Mahavir'in idolü Dangal Miyan rolünde (Extended Cameo)
- Salman Khan, taksi şoförü Rajat Kalra rolünde
- Ranveer Singh, final maçını izleyen Hint-Amerikalı turist Kyle Sharma rolünde. (Akredite Edilmemiş Cameo)
- Mahavir ve Daya'nın komşusu Harsh Bajpayee rolünde Sushant Singh Rajput ⓘ
Üretim
Geliştirme
Disney'in yaratıcı ekibinin bir üyesi olan Divya V. Rao, 2012 yılında kızlarını dünya şampiyonu olmaları için eğiten Mahavir Singh Phogat hakkında bir gazete makalesi okudu. Bunun harika bir film olacağını düşündü ve bunu Kapur ve diğer Disney personeliyle konuştu. Disney hikayeyi yazması ve yönetmesi için Nitesh Tiwari'ye başvurdu. Tiwari, hikayeyi anlatmayı hemen kabul eden Phogat ve kızlarıyla tanıştı. Tiwari senaryo üzerinde Gupta, Jain ve Mehrotra ile bir yıla yakın bir süre çalıştıktan sonra UTV Motion Pictures'ın CEO'su Ronnie Screwvala ve Kapur'a nihai senaryoyu sundu ve Phogat'ı Aamir Khan'ın canlandırmasını önerdi. ⓘ
Khan, senaryo için kendisine başvurulmasından aylar önce Phogat kardeşleri Satyamev Jayate adlı televizyon programına davet etmiş ve 2014 yılında üçüncü sezonun ilk bölümünde onlarla röportaj yapmıştı. Satyamev Jayate'de onlarla röportaj yaptıktan birkaç ay sonra Tiwari tarafından kendisine ulaşıldı. Kapur ve Tiwari hikayeyle birlikte Khan'a gittiler ve Khan hikayeyi ilk anlatımında çok beğendi. Khan Dhoom 3'ü yeni bitirmiş ve PK için çekimlere başlamıştı. Filmi 5-10 yıl sonra 60 yaşına geldiğinde yapmak istiyordu çünkü rol onun 55 yaşında olmasını gerektiriyordu ve o hala daha genç rollerde oynuyordu. Ancak hikaye aklında kaldı ve birkaç ay sonra Tiwari'yi arayarak senaryoyu bir kez daha anlatmasını istedi. ⓘ
PK'nın 2014'te gösterime girmesinin ardından Khan, eski güreşçi Mahavir Singh Phogat'ın sinemasal biyografisi olan ve Tiwari tarafından yönetilen Dangal adlı bir sonraki filminde bir güreşçi rolünü oynayacağını açıkladı. Disney ile birlikte filmin yapımcılığını üstlenecek olan Khan gazetecilere yaptığı açıklamada, "Nitesh harika bir hikaye yazmış. Konu çok önemli, çok dramatik. Hindistan'da kız çocuklarına uygulanan ayrımcılığı vurguluyor. En iyi yanı da bunu çok eğlenceli bir şekilde yapmış olması. Hikâyenin özü duygusal ama aynı zamanda bolca mizah da içeriyor. Raju Hirani, sosyal açıdan çok önemli bir şey söylediği bir hikayeyi anlatmanın benzersiz bir yoluna sahip ama hikayesini çok eğlenceli bir şekilde anlatıyor. Benzer şekilde, Nitesh de çok eğlenceli ve hoş bir senaryo yazmış, diyaloglar çok eğlenceli. Diyalogları her dinlediğimde çok gülüyorum. Hem ağlıyorum hem de gülüyorum." ⓘ
Mart 2015'te, Genç Hindistan kadın güreş takımı koçu Kripa Shankar Patel Bishnoi, Aamir Khan Productions tarafından Khan'ı ve Dangal'ın tüm ekibini eğitmesi için davet edildi. Bishnoi Hindustan Times'a verdiği röportajda film hakkında şunları söyledi: "Çok az Hintli kadınları güreşe teşvik ediyor, özellikle de üniforma yüzünden. Bu film bu algıyı da değiştirecek. İnsanlar umarım kızlarının güreşi bir spor olarak benimsediğini görmek isteyeceklerdir." ⓘ
Khan film için biraz kilo verdi ve Haryanvi dersleri ve lehçe eğitimi aldı. Filmde iki farklı rolü canlandırdı: 60 yaşındaki güreşçi Mahavir Singh Phogat ve Phogat'ın 20 yaşındaki versiyonu. Khan'ın yaşlı Phogat rolünü oynamak için 30 kilo alıp 98 kiloya çıktığı ve daha sonra Dangal'daki genç rolü oynamak için kilo verdiği bildirildi. Film ₹70 crore (10,42 milyon ABD Doları) bütçeyle çekildi. ⓘ
Oyuncu seçimi
Mart 2015'te Taapsee Pannu, Deeksha Seth ve Akshara Haasan, Khan'ın ekrandaki kızları rolleri için düşünülüyordu. Nisan ayında, Shaikh ve Malhotra, Haryana, Bhiwani'nin Balali köyündeki Jat topluluğundan gelen kızları olarak seçildi. Geeta Phogat 2012 yılında Londra Olimpiyatlarına katılmış, Babita ise 2014 yılında Glasgow'da düzenlenen İngiliz Milletler Topluluğu Oyunlarında altın madalya kazanmıştı. Haziran 2015'te Wasim ve Bhatnagar filmin çocuk oyuncuları olarak kadroya dahil edildi. Khurana da VJ'lik kariyerinin ardından ilk kez filmde rol aldı. Mukesh Chhabra oyuncu yönetmeni olarak görev yaparken, Vikram Singh kötü adam rolünü oynamak üzere işe alındı. Khan'ın yeğeni ve Mansoor Khan'ın oğlu olan Pablo ise filmin yardımcı yönetmeniydi. Mallika Sherawat rol için seçmelere katıldı. Ağustos 2015'te, daha önce Talaash'ta Khan'la birlikte çalışan Rajkumar Rao'ya önemli bir rol için teklif götürüldü. Rol için 70 aktrisle yapılan seçmelerin ardından Tanwar, Mahavir Singh Phogat'ın eşi Daya Kaur rolüne getirildi. Ananya ise Mahavir Phogat'ın en küçük kızı Sangita'yı canlandırmak üzere seçildi. Ekim 2015'te, Talaash'ta kilit bir rolde yer alan Vivan Bhatena, filmde yardımcı bir rol oynamak üzere seçildi. Ocak 2017'de verdiği bir röportajda Rao, Khan'ın rolü reddetmesi halinde diğer seçeneklerin Mohanlal ve Kamal Haasan olacağını belirtti. ⓘ
Filmin Tamil dilindeki dublajı için Khan başlangıçta rolünü seslendirmesi için Rajinikanth'a başvurdu. Rajinikanth'ın filmden hoşlanmasına rağmen, Rajinikanth'ın sesinin Khan'ın görünüşüyle uyuşmayacak kadar tanınabilir olduğunu düşündükleri için sonunda ikisi de vazgeçti. ⓘ
Çekimler
Shaikh ve Malhotra role hazırlanmak için "güreşçilerin nasıl hareket ettiklerini, yürüdüklerini ve vücut dillerini" anlamak üzere güreşle ilgili çeşitli videolar izlediler. Hem Malhotra hem de Sheikh, Tiwari ve Khan ile birlikte beş tur seçme, fiziksel eğitim ve atölye çalışmasından geçtiler. Antrenör ve eski güreşçi Kripa Shankar Patel Bishnoi tarafından eğitildiler. Eylül 2015'ten Aralık 2015'e kadar Khan %9 oranında yağlanarak Dangal için yaklaşık 98 kg ağırlığa ulaştı ve Ocak 2016'dan Nisan 2016'ya kadar Dhoom 3'te tercih ettiği şekle yeniden kavuştu ve gelecek filmlerinin senaryosunu dinleyerek Dangal'ın çekimlerini söz konusu dönem için durdurdu. ⓘ
Dangal'ın çekim programı 1 Eylül 2015'te başladı. Ludhiana'nın köylerine Haryanvi dönüşümü yapıldı. Çekimler Punjab ve Haryana'daki Gujjarwal, Narangwal, Kila Raipur, Dango ve Leel köylerinde gerçekleştirildi. Ludhiana'daki Pakhowal Tehsil'de bulunan Dango köyü, usta aktör Dharmendra'nın atalarının köyüdür. ⓘ
İlk sahne 21 Eylül 2015'te Ludhiana'da Mahavir Singh Phogat ve kızları Geeta ve Babita'nın katılımıyla çekildi. 14 Kasım 2015'te Ludhiana'daki çekimler sırasında Khan sırtında kas spazmlarına yol açan küçük yaralanmalar geçirdi. 20 Kasım 2015'te Khan sette omzundan yaralandıktan sonra yere yığıldı. İyileştikten sonra 9 Aralık 2015'te Pune'da çekimlere yeniden başladı. ⓘ
Ekip Pune'daki Shree Shiv Chhatrapati Spor Kompleksi'ndeki stadyumlarda ve çevresinde çekim yaptı. O sırada kompleks 2015 Roll Ball Dünya Kupası'na ev sahipliği yapıyordu ve Hollanda milli rollball takımı ile Slovenya kadın milli rollball takımı sporcuları filmde arka plandaki sporcuları canlandırmak üzere işe alındı. Ekip ayrıca filmin bazı bölümlerini Pune'daki Symbiosis Uluslararası Üniversitesi'nde çekti. ⓘ
19 Ocak 2016'da Khan ve filmin tüm ekibi Delhi'de, Talkatora Stadyumu'nda güreş sahnelerini çekmek için çekim yaptı. Ekip daha sonra Commonwealth Oyunları ve Ulusal Oyunlar sahnelerini çekmek üzere Thyagaraj Stadyumu'na geçti. Çekimlerin ilk programı okullarda ve Dango köyünde de yapıldı. ⓘ
Filmin ikinci programı 16 Haziran 2016'da Ludhiana bölgesindeki Toosa köyü yakınlarındaki Akhada Leel'de başladı. Burası Pencap'ın en büyük köylerinden biridir. Khan şunları söyledi: "Ludhiana'ya geldiğimde çok şişmandım. O sırada Mahavir'in yaşlandığı sahneler için çekim yaptık. Filmin yüzde 85'i sadece onun 'yaşlı' görünümüyle ilgili. Şimdi Mahavir'in genç olduğu bölüm için çekim yapıyoruz." ⓘ
Film birden fazla on yılda geçtiği için, görüntü yönetmeni Satyajit Pande ve renk uzmanı Ashirwad Hadkar yapım öncesi aşamada cilt tonları ve kostümler için bir dizi deneme yaptılar. Filmde ağırlıklı olarak doğal ışık kullanıldı. 1980'li yılları tasvir etmek için gündüz sekanslarında "kaynaklar beyaz-sıcak ve cilt tonları sarı-sıcak tutuldu" ve gece sekanslarında "tutarlı bir ampul sıcak tonu korundu". Sabahın erken saatlerinden akşamın geç saatlerine kadar tüm gün süren çekim sürecinde değişen renk sıcaklıkları nedeniyle görsel efekt plakaları kullanıldı ve dijital ara işlem uygulandı. ⓘ
Müzik
Filmin müzikleri Pritam tarafından bestelenirken, şarkı sözleri Hintçe'de Amitabh Bhattacharya, Tamilce'de Rajesh Malarvannan ve Telugu dilinde Vanamali tarafından kaleme alındı. Filmin isim parçasını Daler Mehndi seslendirdi. "Dhaakad" şarkısı rapçi Raftaar tarafından seslendirildi ve üç gün içinde 12 milyon kez izlenerek popüler oldu. Khan şarkının kendi versiyonunu rap yaparak albüme dahil etti. Filmin soundtrack albümü 23 Kasım 2016'da Hintçe, 26 Kasım 2016'da Tamilce ve Telugu dillerinde Zee Music Company etiketiyle yayınlandı. Filmin soundtrack albümünün 13 Nisan 2018'de Rambling Records tarafından Japonya'da yayınlanması planlanıyor. ⓘ
Yayınlanma
Dangal 21 Aralık 2016'da Amerika Birleşik Devletleri'nde ve 23 Aralık 2016'da tüm dünyada gösterime girdi. Film Hindistan'da tahmini olarak 4.300 ekranda, uluslararası alanda ise 1.000 ekranda gösterildi. Ayrıca Tamil ve Telugu dillerinde Yuddham adıyla dublajlı versiyonları da yayınlandı. Hindistan'ın altı eyaletinde - Uttar Pradesh, Uttarakhand, Haryana, Chhattisgarh, Delhi ve Madhya Pradesh - Hindistan Hükümeti'nin kadınlara yönelik seçici kürtajı azaltmayı, kız çocuklarını korumayı ve onları eğitmeyi amaçlayan sosyal kampanyası Beti Bachao, Beti Padhao'yu desteklemek için vergiden muaf ilan edildi. Film, popüler yayın platformu Netflix'te VOD hizmeti olarak sunuluyor. ⓘ
Dangal'ın ikinci gösterim aşaması, 24 Mart 2017'de Tayvan'dan başlayarak Doğu Asya'daki Çin pazarlarında gerçekleşti. Dangal, 7. Pekin Uluslararası Film Festivali'nde, festivalde gösterilen ilk Hint filmi olarak, Nisan 2017'de Shuaijiao Baba (Hadi Güreşelim Baba!) adıyla yarışma dışı panorama bölümünde gösterildi ve ayakta alkışlandı. Gösterime aralarında aktris Liu Yifei ve aktör Wu Gang'ın da bulunduğu çok sayıda Çinli ünlü katıldı. Çin'de 5 Mayıs 2017'de 9.000 ekranda gösterime giren film, "bir Hint filmi için herhangi bir bölgede şimdiye kadar yapılan en geniş gösterim" oldu ve hem eleştirmenlerden hem de izleyicilerden büyük tepki aldı. Ancak film, "Çinlilerin alışkın olduğu şekilde olması için" 20 dakika kısaltıldı. Film Hong Kong'da 24 Ağustos 2017 tarihinde gösterime girdi. ⓘ
Haziran 2017'de Khan filmi Japonya ve Güney Amerika'da gösterime sokmayı planladığını açıkladı. Dangal 6 Nisan 2018'de Japonya'da vizyona girdi ve Disney'in Japon Gaga Corporation ile ortak dağıtımını yaptığı ilk film oldu. Japonca adı ダンガル きっと、つよくなる (Dangaru Kitto, Tsuyoku Naru) olan filmin Japonca adı 3 Idiots (Kitto, Umaku Iku) ile benzerlik gösteriyor. Dangal'ın ön gösterimi 25 Ocak 2018'de, başkanı filmi 2020 Tokyo Olimpiyatları için ilham kaynağı olarak tavsiye eden Japonya Güreş Birliği tarafından yapıldı. Şubat 2018'deki eğitim kampı sırasında Japonya Olimpiyat güreş takımı için bir başka ön gösterim yapıldı ve izleyiciler tarafından iyi karşılandı. ⓘ
Dangal 25 Nisan 2018 tarihinde Güney Kore'de gösterime girdi. Filmin Güney Kore prömiyeri 23 Nisan 2018'de, 2018 Asya Oyunları için Güney Kore kadın güreş takımının katılımıyla yapıldı. ⓘ
Eleştirel karşılama
_(cropped).jpg)
Eleştiri toplayıcı web sitesi Rotten Tomatoes'da, 17 eleştirmen yorumunun %88'i olumlu ve ortalama puan 8.1/10. ⓘ
Eleştirmenler Dangal'daki konu tasvirini sıklıkla övdü. Filmfare dergisinden Rachit Gupta filme "kelimenin tam anlamıyla mükemmel" diyerek tam beş yıldız verdi. Gupta sözlerine şöyle devam etti: "Filmin yönetmenliği ve senaryosu o kadar sürükleyici ki izleyiciyi ayağa kalkıp alkışlamaya teşvik ediyor. Harika kurgu ve film yapım tekniği bir yana, Dangal otantik ve gerçek güreş karşılaşmalarına yer veriyor."
The Times of India'dan Meena Iyer filmi "ilham verici ve eğlenceli" olarak nitelendirdi ve beş üzerinden dört buçuk yıldız verdi. "Mizah ve birkaç dokunaklı baba-kız duygusuyla bezenmiş dil-yanak kalitesi" nedeniyle yazımı övdü. The Indian Express'ten Shubhra Gupta beş üzerinden üç yıldız verdi ve filmin iki parametre üzerinde çalıştığını belirtti: "popüler bir spor hakkında yalın bir film" ve "kızların kabul edilmek bir yana hiç görülmedikleri bir alanda daha iyi olmasalar bile erkeklerle eşit olmalarına ilişkin güçlü feminist ifade." NDTV'den Saibal Chatterjee filme beş üzerinden dört yıldız verdi ve filmi "son derece eğlenceli bir spor destanı" olarak nitelendirerek, diğer Bollywood filmlerinin aksine Dangal'ın "melodramatik gösterişten uzak" olduğuna ve "gösterişli göğüs kabartmalardan ve bayrak sallamalardan" kaçındığına dikkat çekti. Dangal'ın "mizah ile yoğunluğu ve samimiyet ile gösteriyi mükemmel bir şekilde harmanladığını" düşünüyor. ⓘ
India Today'den Ananya Bhattacharya beş üzerinden dört yıldız verdi ve "Dangal'da kavgalar, duygusal çalkantılar, baba-kız atışmaları ön planda" diye yazdı. "Tiwari, Bollywood spor filmleri kitabındaki her bir mecazı ... nadiren görülen bir tazelik ve uzmanlıkla kullanıyor" diye ekledi. Filme tam beş yıldız veren Deccan Chronicle'dan Rohit Bhatnagar, filmi "kaçırılmayacak bir destan" olarak nitelendirdi. Anlatıyı "özüne kadar ilgi çekici" olarak nitelendiren yazar, Chak De! India ile karşılaştırırken, oyunculuk performanslarını ve sinematografiyi övdü. Rediff.com'dan Sukanya Verma, Dangal'ın "strateji ve tekniği kolay ve eğlenceli bir şekilde tartışan az sayıdaki filmden biri" olduğunu düşünüyor. Filmi "heyecan verici bir eser" olarak niteleyen ve oyunculuk performanslarını öven yazar, "dövüşlerin ham, sert, içgüdüsel koreografisi ... tam bir hayranlık uyandırıyor" diye yazdı. The Hollywood Reporter'dan Lisa Tsering filmin "duygusal rezonans, teknik ustalık ve zorlayıcı performanslar" tarafından yönlendirildiğini düşünürken, "izlemek çok heyecan verici. Aile sahneleri gerçekçi olmakla kalmıyor, Tiwari güreş sahnelerine de zeka ve duyarlılıkla yaklaşıyor." ⓘ
Aamir Khan'da süperstarlıktan ya da gösterişten eser yok. Filmin büyük bölümünde yaşlı ve kilolu bir adam. Bollywood'un genç görünme ve altılı paketlerle hava atma takıntısı göz önüne alındığında, bu bile başlı başına bir cesaret işi. Ama Aamir sadece öyle görünmekle kalmıyor. Aynı zamanda ona dönüşüyor. Sırayla, vahşi ve şefkatli... Ustaca bir performans.
Film Companion'dan Anupama Chopra
Tüm başrol oyuncularının oyunculuk performansları övülürken, eleştirmenlerin çoğu Khan'ın performansına odaklandı. Khaleej Times'tan Deepa Gauri, Khan'ın "öylesine içten ve ilham verici bir performans sergiliyor ki, Hint sineması tarihine en iyilerden biri olarak geçecek" diye yazdı. Film Journal International'dan Maitland McDonagh ise "Geeta ve Babita'yı canlandıran dört aktrisin de çarpıcı derecede iyi olduğunu, Khan'ın ise son derece kusurlu Mahavir rolünde öne çıktığını" yazdı. MensXP.com'dan Aniruddha Guha, Khan'ın karakterin "iniş ve çıkışlarını güzel bir şekilde" yakaladığını düşünüyor ve bunu "gerçekten harika bir performans" olarak nitelendirirken, "'Dangal'ın kızları gerçek bir keşif" diye ekliyor. Hindustan Times'tan Rohit Vats "bugüne kadarki en iyi performans" yorumunu yaptı. Rediff.com'dan Raja Sen, Khan'ın karakterinin "hem büyüleyici hem de kusurlu" olduğunu düşünüyor ve "etrafındaki dünyayı iradesine boyun eğdiren, inançlarından tamamen emin bir kazanan. Bu bir ömür boyu sürecek bir performans". The Hindu'dan Baradwaj Rangan kişisel blogunda Khan'ın karakterin çelişkili doğasını "güzel bir şekilde" ortaya çıkardığını belirtti ve bunu "en iyi performanslarından biri" olarak nitelendirdi. Variety dergisinden Owen Gleiberman, Khan'ın "Salman Rushdie'nin sporcu versiyonu gibi görünmesine rağmen... sıkı dudaklı bir maskeyle, duyguları aktarmanın yüzlerce yolunu bulduğunu" düşünüyor. ⓘ
Film, anlatımı ve performansları övmekle birlikte, filmde tasvir edilen feminizm kavramının kusurlu olduğunu düşünen eleştirmenlerden nasibini aldı. Güreşçi babanın ülke için madalya kazanma hedefinin peşinde koşarken kızlarını kendi istekleri dışında eğittiğine dikkat çektiler. The Hindu için bir değerlendirme kaleme alan Namrata Joshi, filmin "feminist zırhtaki çatlakları" gizlememeyi amaçlamasına rağmen, "ikilemleri ve karmaşıklıkları" keşfetmediğini ve "her şeyi "bireyden önce ulus" mantığıyla meşrulaştırarak" yalnızca "kolay milliyetçi halının altına süpürdüğünü" yazdı. Filmde tasvir edilen "ataerkilliğin sözde çöküşünün kolaylıkla kutlanmasından" şikayetçi oldu ve "erkeklerin aslında hala kontrolü ellerinde tutmaya devam ettiklerini" savundu. Vartika Pande de feminisminindia.com için kaleme aldığı "Feminist Okuma" başlıklı yazısında, "Dangal, kadınları "güçlendiren" ve tabii ki tüm övgüleri toplayan bir ataerkil hakkında bir film olarak sona eriyor" diyerek bu görüşü yineledi. Al Jazeera'den Azad Essa, Independent Online için filmi değerlendirirken şu gözlemde bulundu: "Kadınların yüceltilmesi hala gerçekleşmemiş bir erkek rüyasının tezahürü. Gerçek kahraman olarak ortaya çıkan kadın değil, erkek koçtur." Çinli izleyicilerin küçük bir bölümünden de benzer yönde güçlü tepkiler alan film, gösterime girmesinin ardından feminizm üzerine yeni bir tartışmanın başlamasına neden oldu. Bir izleyici filmin "ataerkillik ve erkek şovenizmi koktuğundan" şikayet etti. ⓘ
Eleştiriler, akademideki koçun karakterizasyonu gibi filmin diğer alanlarına da yöneltildi. Mint'ten Uday Bhatia filmin "beceriksiz ve kindar" olduğunu düşünüyor. Rajeev Masand filmin "kalitesiz" olduğunu ve "filmin son perdesindeki twist'in ... tamamen inandırıcılıktan uzak olduğunu" düşünüyor. TheWire.in'den Tanul Thakur da koçun "bir karikatüre indirgendiğini" ve "sadece Aamir bir kahraman olabildiği için var olduğunu" düşünüyor. Thakur, filmin ikinci yarısının "tekrarlayıcı ve şişirilmiş" olduğunu ve "klişeler kullandığını ... gereksiz yere drama enjekte etmeye çalıştığını" yazdı. ⓘ
Hong Kong'da South China Morning Post'tan Nicola Chan filmi 5 üzerinden 5 yıldızla değerlendirdi. Japonya'da Eiga'dan Yuri Wakabayashi filme olumlu bir eleştiri yaptı. IGN Japonya'dan Yoshika Yamada filmi bir "başyapıt" olarak nitelendirdi ve 10 üzerinden 9 puan verdi. Zakzak filme 5 üzerinden 4 yıldız verdi. Film, aralarında film eleştirmeni Takeo Matsuzaki, televizyoncu Tsutomu Sekine, video oyunu geliştiricisi Hideo Kojima, manga yazarları Keisuke Itagaki ve Noboru Kawasaki ile Olimpiyat güreşçileri Saori Yoshida ve Kazuhito Sakae, profesyonel güreşçiler Antonio Inoki ve Tatsumi Fujinami, tenisçi Shuzo Matsuoka ve halterci Hiromi Miyake gibi sporcuların da bulunduğu çok sayıda Japon ünlüden övgü aldı. Japonya'da gösterime girdikten sonra Filmarks (5 yıldız üzerinden 4,22) ve PIA (100 üzerinden 93,3) tarafından yapılan izleyici anketlerinde Nisan 2018 başında gösterime giren filmler arasında ilk sırada yer aldı. ⓘ
Gişe
Dangal ilk gösteriminden sonra ₹716 crore hasılat elde etti. Bu hasılatın 511 crore'u Hindistan'da, 205 crore'u ise yurtdışında elde edildi. Gösterime girdikten sonraki üçüncü hafta sonunda net 345 crore toplayan film, PK'nın elinde tuttuğu en yüksek hasılat yapan Hint filmi rekorunu kırdı. Dangal, Temmuz 2017'de Çin ve Tayvan'da gösterime girmesinin ardından elde ettiği ₹2,000 crore hasılatla dünya çapında en yüksek hasılatı elde eden Hint filmi oldu. Dangal'ın dünya çapındaki dağıtımcı payı 1 Haziran 2017 itibariyle ₹525 crore oldu. Haziran 2017 itibariyle Dangal'ın dünya çapındaki hasılatı 307 milyon ABD Doları (2,000 crore) olarak gerçekleşti. Dangal, 2016 yılının dünya çapında en yüksek hasılat yapan 30. filmi ve tüm zamanların en yüksek hasılat yapan beşinci İngilizce olmayan filmi oldu. Film, Prabhat Choudhary'nin sahibi olduğu Spice PR adlı Mumbai merkezli bir şirket tarafından pazarlandı. ⓘ
| Bölgeler | Brüt gelir | Ayak izleri (tahmini bilet satışları) |
|---|---|---|
| Hindistan | ₹538,03 crore (80,07 milyon ABD Doları) | 37,000,000 |
| Denizaşırı (2016) | 217,2 crore (31,8 milyon ABD Doları) | 2,880,832 |
| Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada | 12,4 milyon ABD Doları (₹85 crore) | 1,432,000 |
| Körfez Arap Ülkeleri (KİK) | 8,8 milyon ABD Doları (₹60,104 crore) | 923,400 |
| Birleşik Krallık | 2,6 milyon £ - 4 milyon $ (₹27,23 crore) | 348,134 |
| Avustralya | 2,63 milyon A$ - ₹14 crore (2,08 milyon ABD Doları) | 190,580 |
| Belçika, Lüksemburg, Norveç | 97,152 ABD DOLARI | 12,318 |
| Çin pazarları (2017) | ₹1.344-1.437 crore (206 milyon ABD Doları) | 45,984,728 |
| Çin | 1.299,12 milyon Yen - 196,89 milyon ABD Doları (₹1.460-1.400 crore) | 44,897,623 |
| Tayvan | 167 milyon NT$ - ₹41 crore (6,3 milyon ABD$) | 730,000 |
| Hong Kong | HK$27,139,998 - ₹23.1 crore (3.55 milyon ABD Doları) | 357,105 |
| Denizaşırı (2018) | ₹12 crore (1,75 milyon ABD Doları) | 511,669 |
| Güney Kore | ₩906,42 milyon - 850.000 ABD Doları (₹6 crore) | 109,500 |
| Türkiye | 1.556.553 ₺ - 428.201 ABD Doları (₹3 crore) | 364,146 |
| Japonya | 50 milyon Yen - ₹3 crore (438.663,83 ABD Doları) | 38,023 |
| Yurtdışı toplam | ₹1.519 crore (233 milyon ABD Doları) | 49,377,229 |
| Dünya çapında toplam | ₹2,024 crore (311 milyon ABD Doları) | 86,402,829 |
Dangal, dünya çapında 300 milyon dolar hasılat elde eden ilk Hint filmi ve 2016'nın en çok hasılat elde eden 30 filminden biri. Dangal aynı zamanda en yüksek hasılat yapan spor filmi ve Disney'in 2017'de en yüksek hasılat yapan dördüncü filmi. Dangal aynı zamanda Haziran 2017 itibariyle denizaşırı pazarlarda yaklaşık ₹1.459 crore (224,04 milyon ABD Doları) hasılat elde ederek denizaşırı pazarlarda 100 milyon doları ve ₹1.000 crore'u aşan ilk Hint filmi oldu. ⓘ
Hindistan
Dangal Hindistan'da gösterime girdiği ilk gün 29,8 crore topladı ve Dhoom 3'ten sonra tatil günü olmayan en yüksek ikinci açılış olarak kayıtlara geçti. Film ikinci gün 348 milyon (5,18 milyon ABD$) ve üçüncü gün 424 milyon (6,31 milyon ABD$) toplayarak ilk hafta sonu hasılatını 1,07 milyar (15,92 milyon ABD$) seviyesine çıkardı. 9 Ocak 2017'de Dangal, Aamir Khan'ın bir önceki filmi PK'yı geçerek yurt içinde en çok hasılat yapan Hint filmi oldu. Sonunda Hindistan'da tüm dillerden ₹538,03 crore (80,07 milyon ABD$) hasılat elde etti. Filmin Hindistan'daki yerel gişe hasılatı 37 milyon kişi oldu. ⓘ
Yurtdışı
Deadline Hollywood, Dangal'ın 21 Aralık 2016'da bir Bollywood filmi için şimdiye kadarki en yüksek rakam olan 331 Kuzey Amerika ekranında gösterime gireceğini bildirdi. Amerika Birleşik Devletleri'nde 279 salonda gösterime giren film ilk gün 282.280 ABD doları ve Kanada'daki 24 salondan 42.816 ABD doları hasılat elde etti; genel doluluk oranı yüzde 65 olarak bildirildi. Kuzey Amerika'da 12,4 milyon ABD doları hasılat elde ederek orada en yüksek hasılatı elde eden Hint filmi oldu ve sadece birkaç ay sonra Baahubali 2: The Conclusion tarafından geçildi. Dangal Arap Körfezi ülkelerinde 95 ekranda gösterime girdi ve son olarak bölgeden ₹59.04 crore (8.79 milyon ABD$) topladığı bildirildi. ⓘ
Film Birleşik Krallık'ta Aralık 2016'da 2,6 milyon sterlin, Ocak 2017'de ise 4 milyon dolar (₹27,23 crore) hasılat elde etti. Birleşik Krallık'ta 2016'nın en yüksek hasılat yapan yabancı dilde filmi ve özel filmler (yabancı dilde, belgesel ve klasik filmler) kategorisinde en yüksek hasılat yapan film oldu. Ayrıca Avustralya'da bir Bollywood filmi için en yüksek açılışı yaptı (41 ekran) ve ilk hafta sonunda 528.000 ABD doları toplayarak Rogue One'ın ardından ikinci sırada açılış yaptı. Ülkede ₹12,65 crore'un (1,88 milyon ABD$) üzerinde hasılat toplayarak, orada en yüksek hasılat yapan Hint filmi oldu. Ayrıca Yeni Zelanda'da 460.000 ABD Doları (2,98 crore) hasılat elde etti. ⓘ
Dangal, Tayvan ve Çin'de gösterime girdiği ikinci denizaşırı aşamasında Haziran 2017'ye kadar yurtdışında yaklaşık ₹1,459 crore (224.04 milyon ABD$) hasılat elde ederek uluslararası pazarlarda tüm zamanların en çok hasılat yapan Hint filmi oldu. ⓘ
Tayvan
Dangal, Tayvan'da gösterime girdikten sonra 3 milyon ABD dolarının üzerinde bir hasılat elde ederek bir numaralı film oldu ve aynı zamanda bölgedeki en yüksek hasılatı elde eden Hint filmi haline geldi. Tayvan'daki son hasılatı Ekim 2017 itibariyle 167 milyon NT$ veya ₹41 crore (6,3 milyon ABD$) oldu. Film ülkede dört ay boyunca gösterildi ve açılış günü hasılatından 101 kat daha fazla hasılat elde ederek Tayvan gişelerinde bir rekora imza attı. ⓘ
Çin
Hint filmlerinin nadiren gösterildiği bir ülke olan Çin'de en yüksek hasılatı elde eden Hint filmi oldu. İlk olarak altı Çin şehrinde ve Youku'da 摔跤吧!爸爸 (pinyin: Shuāijiāo ba bàba, "Güreşelim Baba") Çince adıyla gösterime girdi. Açılış gününde 2,48 milyon ABD doları hasılat elde eden film, vizyona girdiği üç gün içinde 14,5 milyon ABD doları hasılat elde etti. Gösterime girdikten sonraki dokuzuncu günün sonunda 300 crore'a ulaşan hasılat, toplamda 1.000 crore'u geçerek bu rakama ulaşan ikinci Hint filmi oldu. ⓘ
Çin'in film biletleme portalı Maoyan'a göre ikinci haftasında Galaksinin Koruyucuları Vol. 2'yi 15 milyon ABD doları geride bırakarak ülkede bir numaralı film oldu. Bu süreçte, 2016 yapımı Japon anime filmi Your Name'in Çin'de Hollywood dışı yabancı dilde en yüksek hasılat yapan film rekorunu kırdı. Film üst üste ikinci hafta da bir numarada yer alarak toplam hasılatını 1,500 crore'un üzerine taşıdı. Film bir aylık vizyon süresine yaklaşırken, açılış günü rakamının 70 katına eşit bir kümülatif hasılat elde ederek Zootopia (2016) tarafından kırılan rekoru kırdı ve bunun ardından Çin hükümeti filme tipik 30 günlük sürenin ötesinde "nadir bir uzatma" verdi. 4 Temmuz 2017 itibariyle Dangal, açılış günü hasılatının 87 katı ve ilk hafta sonu hasılatının 15 katı kümülatif Çin hasılatına sahip olup, 16 gün üst üste bir numara ve 34 gün üst üste ilk üçte yer almış ve Guardians of the Galaxy Vol. 2, King Arthur gibi yoğun pazarlanan Hollywood filmlerini geride bırakmış ve onlardan daha fazla hasılat elde etmiştir: Legend of the Sword, Life, Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, Wonder Woman ve Alien: Covenant gibi Hollywood filmlerini geride bıraktı. Dünya çapındaki hasılatı 11 Haziran 2017'de ₹1,930 crore'a ulaştığında, tüm zamanların en yüksek hasılat yapan beşinci İngilizce olmayan filmi oldu. ⓘ
Temmuz 2017 itibariyle Dangal Çin'de yaklaşık 1,3 milyar Yen (188 milyon $) hasılat elde etti. Çin'deki yurtdışı hasılatı Hindistan'daki yurtiçi hasılatının iki katından fazla. Dangal Çin'de tüm zamanların en yüksek hasılat yapan 20 filminden biri, en yüksek hasılat yapan 8. yabancı film, 10 milyon Yen (1 milyon $) hasılatla (Transformers: Age of Extinction'ın 30 günlük hasılatını geçerek) ve 1 milyon $ hasılatla (38 gün) art arda en çok gün geçiren film oldu, Mayıs 2017'de en yüksek hasılat yapan film oldu (Karayip Korsanları: Ölü Adamlar Masal Anlatamaz ve Galaksinin Koruyucuları Vol. 2'nin önünde) ve yılın en yüksek hasılat yapan ikinci yabancı filmi (The Fate of the Furious'un ardından) oldu. Dangal, Mayıs ayında Çin gişelerinde 35 milyon izleyici çekti. Film 52 gün içinde Çin gişelerinde 44.897.623 kişi tarafından izlendi. Khan'ın Dangal'dan kazancının ₹300 crore (46,07 milyon ABD$) olduğu tahmin ediliyor ki bu da Hollywood dışı bir aktör için en yüksek kazançlardan biri. Çin'deki gösteriminin sonunda filmin nihai hasılatı 216,2 milyon $'a (1.400 crore) denk gelen 1.299,12 milyon ¥ oldu. Bu rakam açılış günü hasılatının yaklaşık 86 katıydı ve Çin'in gişe tarihinde bir rekordu. ⓘ
Türkiye ve Hong Kong
Filmin 18 Ağustos 2017'de vizyona girdiği Türkiye'de Dangal 15 Ekim 2017 itibarıyla 428.201 ABD doları hasılat elde etti. ⓘ
Dangal Hong Kong'da 24 Ağustos 2017'de vizyona girdi ve ön gösterimler dahil açılış hafta sonunda 5,2 milyon HK$ (₹4,26 crore) hasılat elde etti. Hong Kong gişelerinde ilk gün iki numaradan açılış yaptı ve ertesi gün zirveye yükseldi. Hong Kong gişelerinde 17 Eylül 2017'de sona eren haftaya kadar zirvedeki yerini korudu. Aamir Khan'ın bir önceki hiti 3 Idiots'un (2009) 3 milyon dolarlık kilometre taşını geçerek Hong Kong'da en yüksek hasılat yapan Hint filmi oldu. 26 Eylül 2017 itibariyle Dangal 24,57 milyon HK$ (3,15 milyon ABD$, ₹20,42 crore) hasılat elde etti. Film, 2 Ekim 2017 itibariyle 25.430.761 HK$ (21,31 crore, 3,27 milyon ABD$) hasılat elde etti. Film 10 Ekim 2017 itibariyle Hong Kong'da ₹23,1 crore (3,5 milyon ABD$) hasılat elde etti. On birinci hafta sonunda, filmin şehir devletindeki hasılatı 6 Kasım 2017 itibariyle yaklaşık 27 milyon HK$'a ulaştı. Film 19 Ocak 2018 itibarıyla Hong Kong'da 27.139.998 HK$ hasılat elde etti. ⓘ
Japonya ve Güney Kore
Filmin 6 Nisan 2018'de gösterime girdiği Japonya'da, Dangal 22 Nisan 2018 itibariyle 50 milyon Yen, yani ₹3 crore (438.663,83 ABD$) hasılat elde etti. ⓘ
Film Güney Kore'de gösterime girmeden önce, 24 Nisan 2018'de yapılan ön gösterimlerde 154,41 milyon ₩ (144.443 ABD Doları) hasılat elde ederek gişede dördüncü sırada yer aldı. Açılış günü olan 25 Nisan 2018'de film 220 milyon ₩ (205.800 ABD Doları) hasılat elde etti. Hollywood filmi Avengers'ın ardından üç numaradan açıldı: Infinity War ve yerli Kore filmi Intention'ın ardından üçüncü sırada açılış yaptı. Dangal sekiz günde 415,412 milyon ₩389,000 $ (₹2,88 crore) hasılat elde etti. Film 15 günde 528.000 $'a (3,91 crore) denk gelen 564 milyon $ hasılat elde etti. Eylül 2018 itibarıyla film 850.000 $'a (₹6 crore) denk gelen 906,42 milyon ₩ hasılat elde etti. ⓘ
Ticari analiz
Hindistan
Filmin gösterime girmeden önce yarattığı heyecana rağmen, iki nedenden dolayı çok iyi bir performans göstermesi beklenmiyordu. Khan'ın Kasım 2015'te Hindistan'da devam eden hoşgörüsüzlük tartışmaları sırasında yaptığı yorum, aşırı sağcı grupların bazı kesimlerinde öfke ve tepkiye yol açmıştı. Yaptığı açıklamanın bağlamından koparılarak kamuoyuna duyurulduğu yönündeki açıklamasına rağmen, başta sosyal medya olmak üzere eleştiriler devam etmiş, öyle ki film vizyona girmeden önce Khan'ın "milliyetçilik karşıtı" olduğu gerekçesiyle filmin boykot edilmesi çağrısında bulunan kampanyalar başlatılmıştır. İkinci olarak, Hindistan hükümetinin Kasım 2016'da Hindistan'daki banknotların değerini düşürmesinin ardından, Hindistan'daki toplam gişe gelirinin yüzde 45'ini oluşturan toplam 12.000 sinema salonundan 8.500'ünde biletlerin çoğunlukla nakit olarak ödenmesi nedeniyle film işleri büyük ölçüde düştü. Uygulamayı takiben işlerin yüzde 60 oranında düştüğü ve hatta 700 sinemanın kapandığı, bunlardan birkaçının lisanslarını yenilememe kararı alarak düğün salonlarına dönüştüğü bildirildi. Bu dönemde gösterime giren Dear Zindagi, Kahaani 2: Durga Rani Singh ve Befikre filmlerinin kazançları önemli ölçüde etkilenmiş ve ilgili yapımcılar kayıpları minimumda tutmak için tek ekranlı sinemalara sınırlı sayıda baskı dağıtmıştı. ⓘ
Ancak, her ikisinin de Dangal'ın performansını etkilemediği, online bilet platformu BookMyShow'un vizyona girmeden önce en hızlı bir milyon bilet rezervasyonuna ulaşmasından belliydi. Çok katlı salonlarda ilk birkaç günde ortalama yüzde 60'ın üzerinde bir doluluk oranı rapor edildi. Film tek ekranlı sinemalarda da iyi bir performans sergileyerek, iki yıl üst üste yaşanan düşüşün ardından demonetizasyon uygulamasının da etkisiyle işlerin arttığını gösterdi. Film, Hindistan genelindeki sinemalarda yaşanan "kuraklık dönemine" bir son verdiğini kanıtladı. Gösterime girdiği üçüncü gün olan 25 Aralık'ta Hindistan'da ₹42,35 crore kazanarak tek günlük en yüksek kazanç rekorunu kırdı. İlk iki haftasındaki güçlü performansının ardından, üçüncü hafta sonunda PK'yı geride bırakarak en yüksek hasılatı elde eden Hint filmi oldu. ⓘ
Çin
Dangal özellikle Çin'de iyi bir performans sergiledi. Bu kısmen Khan'ın önceki filmleri 3 Idiots (2009) ve PK'nın (2014) başarısı sayesinde Çin'deki popülaritesine bağlandı. 3 Idiots Çin'de gösterime girdiğinde, kısmen Çin'in o dönemde yaygın olan korsan DVD dağıtımı nedeniyle, ülke yalnızca 15. en büyük film pazarıydı. Ancak, 3 Idiots'u Çinli izleyicilerin çoğuna tanıtan ve ülkede bir kült haline gelmesini sağlayan korsan pazarı oldu. Çin film eleştiri sitesi Douban'daki değerlendirmelere göre Çin'in tüm zamanlardaki 12. favori filmi oldu ve sadece bir yerli Çin filmi (Farewell My Concubine) daha üst sıralarda yer aldı. Khan bu sayede giderek büyüyen büyük bir Çinli hayran kitlesi kazandı. 2013 yılına gelindiğinde Çin, dünyanın en büyük ikinci film pazarı (ABD'den sonra) haline geldi ve Dhoom 3 (2013), PK ve nihayetinde Dangal ile Khan'ın Çin gişe başarısının önünü açtı. TV programı Satyamev Jayate de Çin'de kült bir takipçi kitlesine sahip oldu ve Khan'ı kaliteli filmlerle özdeşleşen ve sosyal amaçlara kendini adamış biri olarak tanıttı. ⓘ
Ayrıca Çinli izleyicilerin Dangal'ın altında yatan sosyal temayla ilişki kurabildikleri, çünkü filmin Çin'deki koşullara çok benzer şekilde ataerkil ve cinsiyet eşitsizliği olan bir toplumun arka planında kız kardeşlerin başarı hikayesini anlattığı bildirildi. Bir diğer etken de filmin, "yerli filmlerin kalitesizliği" ve Güney Kore'nin Ağustos 2016'da Amerikan THAAD füze savunma sisteminin konuşlandırılmasını kabul etmesi nedeniyle Çin'in televizyon ve yayın platformlarında "çılgınca popüler" Kore dizilerini yasaklaması nedeniyle sinemaseverler arasında oluşan ilgisizliğin yarattığı "boşluğu" doldurmasıydı. Gösterime girdiği 5 Mayıs 2017 günü, Dangal 30,000 gösterimle yüzde 13.3'lük bir ekran payına sahipti ve bir önceki haftanın bir numaralı filmi olan Guardians of the Galaxy Vol. 2'den (yüzde 43.9) çok daha düşüktü. Dördüncü gün olan ilk Pazartesi günü bu oran yüzde 17,7'ye yükseldi ve Galaksinin Koruyucuları Vol. 2'nin yüzde 24,7'lik en yüksek doluluk oranına karşılık yüzde 33'ün üzerinde bir doluluk oranı rapor edildi. Hemen ardından, ağızdan ağıza yayılan tanıtımın da yardımıyla, insanların sinemalara akın ettiği bildirildi ve gösterimler ikinci Cumartesi günü 35.000'e, ertesi gün ise 55.000'e çıkarıldı. Bu süre zarfında film Sina Weibo'da trend olmaya başladı ve #摔跤吧爸爸# (#LetsWrestleDad, filmin Anakara Çincesindeki adı) hashtag'i 470 milyondan fazla kez kullanıldı. Pazar günü satılan 2,7 milyon biletle gösterim üçüncü haftasında da devam etti. Bilet satışlarındaki yüzde 27'lik payıyla Çin'de ayın en çok kazandıran filmi oldu. ⓘ
Çin medyasına göre Dangal, Çin film siteleri Douban ve Maoyan'da en yüksek puan alan filmlerden biri ve bu da filmin güçlü bir kulaktan kulağa yayılmasına yardımcı oldu. WeChat ve Sina Weibo gibi Çin sosyal medya sitelerinde Khan'ın daha önceki sinema ve televizyon çalışmaları hakkında yapılan tartışmaların yanı sıra Deng Chao, Wang Baoqiang, Yao Chen, Feng Xiaogang, Lu Han ve Fan Bingbing gibi yıldızların da aralarında bulunduğu bir dizi önde gelen Çinli ünlünün hayranlarına Dangal'ı tavsiye etmesi de filmin kulaktan kulağa yayılmasına yardımcı oldu. Maoyan'a göre filmin izleyicilerinin %59'u kadın, %41'i erkekti ve çoğunluğu 20-34 yaş grubundaydı. ⓘ
Dangal, Mayıs 2017'den Ekim 2017'ye kadar geçen sürede, Transformers 5 hariç, Çin'de gösterime giren neredeyse tüm Hollywood filmlerinden önemli ölçüde daha fazla gişe hasılatı elde etti. Dangal'ın gişede geride bıraktığı büyük bütçeli Hollywood filmleri arasında Guardians of the Galaxy Vol. 2, Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, Wonder Woman, The Mummy, Alien: Covenant, Despicable Me 3, Dunkirk, Valerian and the City of a Thousand Planets, Spider-Man: Homecoming, War for the Planet of the Apes, The Hitman's Bodyguard ve hatta Jackie Chan'in oynadığı The Foreigner yer alıyor. Dangal ayrıca Captain America'nın Çin hasılatını da geride bıraktı: İç Savaş'ın (2016) Çin hasılatını da geçti. The Beijinger'a göre: "Zayıf Çin filmleri, Hollywood franchise yorgunluğu ve Güney Kore eğlencesine yönelik devam eden yasaklar ortamında Dangal, Çin film pazarını kazanma fırsatını en iyi şekilde değerlendirdi." Filmin Çin'deki hasılatı Kuzey Amerika'da gösterime giren İngilizce olmayan yabancı filmlerin hasılatından çok daha yüksek; en yüksek hasılat 128 milyon dolarla Crouching Tiger, Hidden Dragon'a (2000) ait. ⓘ
Ödüller ve adaylıklar
| Ödül | Tören tarihi | Kategori | Alıcı(lar) ve aday(lar) | Sonuç | Ref(ler) ⓘ |
|---|---|---|---|---|---|
| Filmfare Ödülleri | 14 Ocak 2017 | En İyi Film | Dangal | Kazandı | |
| En İyi Yönetmen | Nitesh Tiwari | ||||
| En İyi Erkek Oyuncu | Aamir Khan | ||||
| En İyi Aksiyon | Shyam Kaushal | ||||
| Mirchi Müzik Ödülleri | 18 Şubat 2017 | Yılın Şarkısı | "Haanikaarak Bapu" | Aday gösterildi | |
| Yılın Albümü | Pritam, Amitabh Bhattacharya | Aday gösterildi | |||
| Yılın Kadın Vokalisti | "Gilheriyan" için Jonita Gandhi | Kazandı | |||
| Yılın Söz Yazarı | "Haanikaarak Bapu" için Amitabh Bhattacharya | Aday gösterildi | |||
| Yılın Gelecek Erkek Vokalisti | Sarwar Khan & Sartaz Khan Barna "Haanikaarak Bapu" için | Kazandı | |||
| En İyi Şarkı Yapımcısı (Programlama ve Düzenleme) | Aditya Pushkarna, Dj Phukan, Sunny M.R. & Anurag Saikia "Dhaakad" için | Aday gösterildi | |||
| En İyi Şarkı Mühendisi (Kayıt ve Miks) | Shadab Rayeen, Sunny M.R. & Ashwin Kulkarni "Dhaakad" için | Aday gösterildi | |||
| En İyi Arka Plan Puanı | Pritam | Aday gösterildi | |||
| Dinleyicilerin Seçimi Yılın Albümü | Dangal | Kazandı | |||
| Haberler 18 Film Ödülleri | Mart 2017 | En İyi Film | Dangal | Kazandı | |
| En İyi Erkek Oyuncu | Aamir Khan | ||||
| En İyi Söz Yazarı | Amitabh Bhattacharya | ||||
| En İyi Yönetmen | Nitesh Tiwari | ||||
| En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu | Zaira Wasim | ||||
| En İyi İlk Çıkış (Kadın) | Fatima Sana Shaikh | Kazandı | |||
| Sanya Malhotra | Aday gösterildi | ||||
| Zee Cine Ödülleri | 11 Mart 2017 | En İyi Film (İzleyicinin Seçimi) | Dangal | Kazandı | |
| Ulusal Film Ödülleri | 3 Mayıs 2017 | En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu | Zaira Wasim | Kazandı | |
| Melbourne Hint Film Festivali | 12 Ağustos 2017 | Telstra Halkın Seçimi Ödülü | Dangal | Kazandı | |
| En İyi Yönetmen | Nitesh Tiwari | ||||
| Ulusal Çocuk Ödülleri | Kasım 2017 | Olağanüstü Başarı | Zaira Wasim (Secret Superstar için de) | Kazandı | |
| Star Screen Ödülleri | 3 Aralık 2017 | En İyi Film | Dangal | Kazandı | |
| En İyi Yönetmen | Nitesh Tiwari | Kazandı | |||
| En İyi Arka Plan Puanı | Pritam | ||||
| En İyi Müzik Yönetmeni | Pritam | ||||
| En İyi Şarkı Sözleri | Amitabh Bhattacharya | ||||
| En İyi Kurgu | Ballu Saluja | ||||
| En İyi Çocuk Oyuncu | Suhani Bhatnagar | Kazandı | |||
| En İyi Aksiyon Yönetmeni | Sham Kaushal | Kazandı | |||
| En Çok Gelecek Vaat Eden Yeni Oyuncu (Erkek) | Aparshakti Khurrana | Kazandı | |||
| En İyi Yazı | Nitesh Tiwari, Shreyas Jain | Kazandı | |||
| Star Plus Nayi Soch | Dangal | Kazandı | |||
| En Çok Gelecek Vaat Eden Yeni Oyuncu (Kadın) | Zaira Wasim (Secret Superstar için de) | Kazandı | |||
| Komedi Rolünde En İyi Erkek Oyuncu | Aparshakti Khurrana | Aday gösterildi | |||
| En İyi Kadın Oyuncu - Popüler Seçim | Fatima Sana Shaikh | Aday gösterildi | |||
| AACTA Ödülleri | 4 Aralık 2017 | En İyi Asya Filmi | Dangal | Kazandı | |
| Douban Film Ödülleri | 28 Aralık 2017 | En İyi Yabancı Film | Dangal | Kazandı | |
| En İyi Yabancı Aktör | Aamir Khan | ||||
| Hakkında En Çok Konuşulan Film | Dangal | Aday gösterildi | |||
| En İyi Film Müzikleri | Dangal | ||||
| Ayın Filmi (Mayıs) | Dangal | Kazandı | |||
| Berlin Uluslararası Film Festivali | Şubat 2018 | Asyalı Parlak Yıldızlar | Dangal | Aday gösterildi | |
| Jackie Chan Aksiyon Filmi Ödülleri | Haziran 2018 | En İyi Aksiyon Oyuncusu | Fatima Sana Shaikh | Kazandı | |
| En İyi Yeni Aksiyon Oyuncusu | Sanya Malhotra | Kazandı |
Ana medya
Filmin resmi fragmanı 11 Mayıs 2018 itibarıyla YouTube'da 60 milyondan fazla izlendi. Filmin Çince fragmanı da Kasım 2018 itibariyle Tencent Video'da yaklaşık 60 milyon kez izlendi. ⓘ
Dangal'ın uydu hakları Hindistan'da ₹110 crore'a (15 milyon ABD Doları) satıldı ki bu rakam Race 3'e (2018) kadar bir film için elde edilen en yüksek rakamdı. Dangal'ın Hindistan'daki televizyon prömiyeri 2017 yılında yapıldı. Mayıs 2017'de Zee TV'deki televizyon prömiyeri 16,263 milyon izleyiciye ulaşarak Prem Ratan Dhan Payo'dan (2015) sonra bu kanaldaki bir film için en yüksek ikinci izleyici sayısına ulaştı. Bu rakam, Dangal'ı Hindistan'da 26.054 milyon izleyici çeken Baahubali 2: The Conclusion'ın Hintçe dublajlı versiyonunun ardından 2017'nin en çok izlenen ikinci Hintçe filmi yaptı. Dangal'ın Ağustos 2017'de Zee Tamil kanalındaki televizyon prömiyeri 33,4 milyon izleyiciyle, bu kanaldaki bir film için şimdiye kadarki en yüksek izleyici sayısına ulaştı. ⓘ
Film, Çin'in çeşitli çevrimiçi yayın platformlarında gösterime girdi. Kasım 2018 itibariyle, Dangal üç Çin yayın platformunda 400 milyondan fazla kez izlendi: Tencent Video'da yaklaşık 200 milyon (140 milyon Hintçe, yaklaşık 60 milyon dublajlı Mandarin), IQiyi'de 144 milyondan fazla (120 milyon Hintçe, 24 milyondan fazla Mandarin) ve Youku'da 80 milyondan fazla. ⓘ
Etki
Dangal, Japon anime filmi Your Name (Dangal'ın en yüksek hasılat yapan yabancı film olarak geçtiği film) ile birlikte Çin gişelerinde yeni bir trend başlattı; Çinli izleyiciler yavaş yavaş Hollywood filmlerinden uzaklaşarak Tayland'ın Bad Genius ve İspanya'nın Contratiempo gibi diğer ülkelerden gelen filmlere daha fazla ilgi göstermeye başladı. 5 Kasım 2017 itibariyle, Hollywood'dan ithal edilmeyen filmler bu yılın yabancı film gişe hasılatının (723 milyon ABD$) yüzde 72'sini (519,7 milyon ABD$) oluştururken, Dangal tek başına yüzde 27'lik bir paya sahip. EntGroup'un Çin'de yaptığı bir anket, Çinli izleyicilerin Çin, Hint ve Japon filmlerini giderek daha fazla tercih etmeleri nedeniyle Hollywood filmlerine yönelik tercihin 2016'da yüzde 61 iken 2017'de yüzde 55'e gerilediğini ortaya koydu. ⓘ
Khan'ın bir sonraki gişe rekortmeni Secret Superstar ile birlikte Dangal, Çinli dağıtımcılar için Hint film ithalatının satın alma fiyatlarını yükseltti. Dangal ve Secret Superstar'ın başarısı, Salman Khan'ın Bajrangi Bhaijaan'ının (2015) Çin'de geniş çapta gösterime girmesine, Irrfan Khan'ın Hindi Medium'unun (2017) ülkede gösterime girmesine ve ardından 2018'de bir dizi başka Hint filminin gösterime girmesine katkıda bulundu. ⓘ
Filmin Çin sineması üzerinde de etkisi olmuştur. Filmin başarısı, Çinli film yapımcılarının Çin toplumuyla ilgili sosyal gerçekçi temaları ele alma konusunda kendilerine daha fazla güvenmelerine yol açtı. Örneğin 2018'de gişe rekorları kıran Dying to Survive'da filmin etkisi görülebilir. ⓘ
Dangal'ın siyasi bir etkisi de oldu; film, kadınların güçlendirilmesi mesajını yaymak amacıyla Hindistan parlamentosunda gösterildi. Filmin Çin-Hindistan ilişkileri üzerinde de etkisi oldu; Çin Devlet Başkanı Xi Jinping, Hindistan Başbakanı Narendra Modi ile görüşmesinde filmi beğendiğini söyledi. Diangying Yishu (Film Sanatı) dergisinin "Çinli bir köylü kızının Olimpiyat şampiyonu olma hikayesi gibi" dediği film Çinli izleyicilerde yankı uyandırdı. ⓘ
Bazı eleştirmenler, Will Smith'in başrolünde oynadığı Akademi Ödülü adayı Amerikan filmi King Richard'ın (2021) Dangal ile benzer bir öncül ve olay örgüsüne sahip olduğunu belirtti. ⓘ
Tartışmalar
Siyasi tartışmalar
Dangal'ın Hindistan'da gösterime girmesinin ardından siyasi tartışmalar yaşandı. Kasım 2015'te Khan, Kiran'la birlikte Hindistan'da artan hoşgörüsüzlükle ilgili duygularını dile getirmiş, bu da Khan'ın yorumları nedeniyle şiddet içeren tehditler de dahil olmak üzere yoğun tepkilerle karşılaşmasına yol açmıştır. Khan'ın yorumlarına karşı devam eden tepkilerin bir parçası olarak, Dangal'a karşı protesto ve boykot çağrıları yapıldı. Ekim 2016'da Vishva Hindu Parishad (VHP) filme karşı protesto çağrısında bulundu. Aralık 2016'da gösterime girmesinin ardından #BoycottDangal Twitter'da trend oldu ve BJP genel sekreteri Kailash Vijayvargiya filme karşı protesto çağrısında bulundu. ⓘ
Filmin Pakistan'da gösterime girmesi de tartışmalara neden oldu. Hindistan Sinema Yapımcıları Birliği'nin (IMPPA) Pakistanlı film sanatçıları ve teknisyenlerinin Hint filmlerinde çalışmasını yasaklamasına karşılık olarak Pakistanlı sinema salonu sahipleri ve gösterimciler Hint filmlerinin gösterimini geçici olarak durdurarak karşılık verdi. Khan'ın popülaritesi nedeniyle Dangal Pakistan'da gösterime girecekti ancak Film Sansürleri Merkez Kurulu, Hint bayrağı ve Hint milli marşının yer aldığı sahnelerin çıkarılmasını talep etti. Khan bunu reddetti ve böylece film, 12 crore (1,79 milyon ABD doları) hasılat elde edeceği tahmin edilen Pakistan'da gösterime giremedi. ⓘ
Ödül tartışmaları
2017'deki 64. Ulusal Film Ödülleri'nde, komitenin Aamir Khan'ın Dangal filmindeki performansı yerine Rustom filmindeki performansıyla Akshay Kumar'a verdiği En İyi Erkek Oyuncu Ulusal Film Ödülü konusunda tartışmalar yaşandı. Kumar'la birçok filmde birlikte çalışmış olan komite üyesi Priyadarshan, Khan yerine Kumar'a ödül verilmesiyle ilgili olarak şu açıklamayı yaptı
Ödül törenlerine katılmayacağını açıkça belirtmiş olan Aamir Khan'a neden En İyi Erkek Oyuncu ödülünü verelim ki? Eğer bu onuru kabul etmek istemiyorsa, onu onurlandırmanın ne anlamı var? Bugünlerde ödüllerini iade eden insanlar görüyoruz. Biz bu riski almak istemedik. ⓘ
Benzer şekilde, Kumar'ın da ödüllendirilmediği 18. IIFA Ödülleri'nde Dangal da ödüllendirilmedi. IIFA Ödülleri organizatörlerine göre:
IIFA'da temel olarak çeşitli yapım evlerine formlar gönderilir. Onlar da bu formları doldurup bize geri gönderiyorlar. Bu formlar daha sonra oylama için sektöre sunuluyor ve oradan da adaylığa dönüşüyor. Yani Dangal henüz adaylık başvurusunda bulunmadı. Dangal'ın bunun bir parçası olmasını çok isteriz. Bence tüm rekorları kıran bir film. Aamir Khan'ı ve iki küçük kızı çok seviyoruz. Harika bir iş çıkardılar. Ama ne yazık ki katılımlarını göndermediler. ⓘ