Ekskalibur
.jpg)
Ekskalibur, efsanevi Büyük Britanya Kralı Arthur'un taşıdığı, Glastonbury Gölü ve Avalon Adası'nın Leydisi Vivien tarafından kendisine verilmiş olan kılıcın adıdır. Galce orijinal adı Caledfwlch (ve Breton Kaledvoulc'h, Orta Cornwall dilinde Calesvol) ve İrlanda dilinde Caladbolg olan kılıcın Latince ismi Caliburnus'tur ve Kelt mitolojisi'nde Arthur'dan önce değişik savaşçı ve kralların elinden geçmiştir. Efsaneye göre bu kılıç aslında Tanrıların verdiği Dört Hazine'den biri olan Nuada'nın kılıcıdır. Findias kenti'ne gönderilmiştir. Bu kılıcın vuruşundan kimse kaçamaz. Ulster döngüsünde kahraman Fergus Mac Roich'in kılıcı Caladbolg'un aynı kılıç olduğu da düşünülür. ⓘ
Ekskalibur hakkında iki efsane bulunur. İlkinde Robert de Boron'un Merlin adlı şiirinde "Sword in the Stone" (Taştaki Kılıç) olarak geçer. Kral Arthur, kılıcı saplandığı taştan çekip çıkarır ve bu sayede gücünü ve hâkimiyetini ispatlar. Sir Thomas Malory'nin kaleme aldığı Kral Arthur efsanesine göre ise Kral Arthur Kral Pellinore'la dövüşürken kılıcı kırılır. Gölün Hanımı tarafından Kral Arthur'a başka bir kılıç, yani Ekskalibur verilir. Kral Arthur'un ölümüyle Sir Bedivere kılıcı göle atmış, gölden yükselen bir el de kılıcı kaparak kaybolmuştur. ⓘ
Kral Arthur'un büyülü güçlere sahip kılıcı Ekskalibur Büyük Britanya'nın haklı egemenliğiyle de iliştirilir. Bu iki kılıç kimi yerde aynı kılıç olarak geçse de bazı kaynaklarda birbirlerinden farklı olduğu söylenir. Söylenenlere göre bu kılıç, yeryüzüne düşen bir meteorun madeninden yapılmıştır. Çekilir çekilmez otuz meşale yakılmış gibi düşmanların gözünü kamaştırması, güçlü kını sayesinde sahibinin ölümcül yaralar almasını önlemesi ve yaralanan yerin kanamaması gibi özellikleri vardır. ⓘ
|
Commons'ta dosyalar |
 | Avrupa mitolojisi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. ⓘ |
| Excalibur ⓘ | |
|---|---|
 Excalibur the Sword by Howard Pyle (1903) | |
| Britanya Meselesi'nden olay örgüsü öğesi | |
| Hikaye içi bilgiler | |
| Tip | Efsanevi kılıç |
| Öykülerde yer alan unsurlar | Kral Arthur, Merlin, Gölün Hanımı, Morgan le Fay, Bedivere, Griflet, Gawain |
Excalibur (/ɛkˈskælɪbər/) Kral Arthur'un efsanevi kılıcıdır, bazen büyülü güçlerle de ilişkilendirilir veya Britanya'nın haklı egemenliği ile ilişkilendirilir. Çok erken dönemlerde Arthur efsanesiyle ilişkilendirilmiştir. Excalibur ve Taştaki Kılıç'ın (Arthur'un soyunun kanıtı) bazı versiyonlarda farklı olduğu söylenir, ancak diğer enkarnasyonlarda ya aynıdırlar ya da en azından isimlerini paylaşırlar. Galce'de Caledfwlch; Cornish'te Calesvol (Modern Cornish'te: Kalesvolgh); Breton'da Kaledvoulc'h; ve Latince'de Caliburnus olarak adlandırılır. Buna benzer birkaç kılıç ve diğer silahlar da bu ve diğer efsanelerde yer almaktadır. ⓘ
Formlar ve etimolojiler
Excalibur adı nihayetinde Galce Caledfwlch (ve Bretonca Kaledvoulc'h, Orta Cornish Calesvol), caled "sert" ve bwlch "gedik, yarık" sözcüklerinin bileşiminden türemiştir. Caledfwlch, Culhwch ve Olwen (yaklaşık 11.-12. yüzyıl) adlı düzyazı masalı da dahil olmak üzere birçok erken dönem Galce eserde geçmektedir. Bu isim daha sonra Monmouthlu Geoffrey'e dayanan Bruts (kronikler) gibi yabancı materyallerin Galce uyarlamalarında kullanılmıştır. Caledfwlch'in İrlandalı Caladbolg'dan ödünç alınması Rachel Bromwich ve D. Simon Evans tarafından olası görülmese de, genellikle İrlanda mitolojisindeki birkaç figür tarafından taşınan bir kılıç olan fonetik olarak benzer Caladbolg ile ilişkili olduğu düşünülmektedir. Bunun yerine her iki ismin de "benzer şekilde çok erken bir tarihte bir kılıç için genel isimler olarak ortaya çıkmış olabileceğini" öne sürmektedirler. Bu kılıç daha sonra İngiliz geleneğinde yalnızca Arthur'un malı haline gelmiştir. ⓘ
Monmouthlu Geoffrey, Historia Regum Britanniae (Britanya Krallarının Tarihi, yaklaşık 1136) adlı eserinde Arthur'un kılıcının adını Caliburnus olarak Latinceleştirmiştir (muhtemelen Yunanca chályps [χάλυψ] "çelik" sözcüğünden gelen Klasik Latince chalybs sözcüğünün Ortaçağ Latincesindeki calibs yazımından etkilenmiştir). Çoğu Kelt uzmanı Geoffrey'in Caliburnus'unun, bwlch'in (Eski Galce bulc[h]) henüz fwlch'e (Orta Galce vwlch veya uwlch) dönüşmediği kayıp bir Eski Galce metninden türetildiğini düşünmektedir. 15. yüzyıl sonu/16. yüzyıl başı Orta Cornish oyunu Beunans Ke'de Arthur'un kılıcı Calesvol olarak adlandırılır ki bu etimolojik olarak Galce Caledfwlch'in tam bir Orta Cornish akrabasıdır. Bu ismin Galce'den mi ödünç alındığı (eğer öyleyse, fonolojik nedenlerle erken bir ödünç alma olmalıdır) yoksa Arthur'un kılıcı için erken, pan-Brittonik geleneksel bir ismi mi temsil ettiği belirsizdir. ⓘ
Eski Fransız kaynaklarında bu daha sonra Escalibor, Excalibor ve son olarak da bilinen Excalibur olmuştur. Geoffrey Gaimar, Eski Fransızca Estoire des Engleis (1134-1140) adlı eserinde Arthur ve kılıcından bahseder: "Bu Konstantin, Caliburc kılıcına sahip olan Arthur'un yeğeniydi" ("Cil Costentin, li niès Artur, Ki out l'espée Caliburc"). Geoffrey'in Historia'sının Eski Fransızca çevirisi ve nazım şekli olan Wace'in Roman de Brut'unda (yaklaşık 1150-1155) kılıç Calabrum, Callibourc, Chalabrun ve Calabrun olarak adlandırılır (Brut'un çeşitli el yazmalarında bulunan Chalabrum, Calibore, Callibor, Caliborne, Calliborc ve Escaliborc gibi farklı yazılışlarla). ⓘ
Chrétien de Troyes'in 12. yüzyıl sonlarına ait Eski Fransızca Perceval adlı eserinde Arthur'un şövalyesi Gawain Escalibor kılıcını taşır ve "çünkü kemerinde demiri tahtadan keser gibi kesen en iyi kılıç olan Escalibor asılıdır" ("Qu'il avoit cainte Escalibor, la meillor espee qui fust, qu'ele trenche fer come fust") denir. Bu ifade muhtemelen Estoire Merlin ya da Vulgate Merlin'in yazarı tarafından alınmıştır; burada yazar (hayali halk etimolojilerine düşkündür) Escalibor'un "İbranice bir isim olduğunu ve Fransızca'da 'demir, çelik ve odun keser' anlamına geldiğini" iddia eder ("c'est non Ebrieu qui dist en franchois trenche fer & achier et fust"; Burada "çelik" anlamına gelen achier kelimesinin aynı zamanda "bıçak" veya "kılıç" anlamına geldiğini ve acies "keskin" kelimesinin bir türevi olan Ortaçağ Latincesi aciarium'dan geldiğini, dolayısıyla bu etimolojide Latince chalybs ile doğrudan bir bağlantı olmadığını unutmayın). Thomas Malory, Excalibur'un "kesilmiş çelik" anlamına geldiği fikrini bu hayali etimolojik düşünceden almıştır ("'adı Excalibur,' dedi hanımefendi, 'moche'nin dediği gibi, Cut stele gibi'"). ⓘ
Taştaki kılıç ve göldeki kılıç
_(14801002423).jpg)
Arthur romantizminde, Arthur'un Excalibur'a sahip olmasıyla ilgili bir dizi açıklama yapılmıştır. "Taştaki kılıç" motifinden bahseden ilk masal olan Robert de Boron'un Merlin'inde, yaklaşık 1200 yılında Arthur, Noel arifesinde bir kilise avlusunda beliren bir taşın tepesinde duran örsten bir kılıç çekerek İngiliz tahtını elde etmiştir. Bu anlatıda, Merlin tarafından önceden bildirildiği üzere, bu eylem "gerçek kral", yani ilahi olarak atanmış kral veya Uther Pendragon'un gerçek varisi dışında gerçekleştirilemezdi. Sahne farklı yazarlar tarafından ya Londra'da (Londinium) ya da genellikle Logres'de kurulur ve 11. yüzyıl Worcester Piskoposu Wulfstan'a atfedilen bir mucizeden esinlenmiş olabilir. Malory'nin Arthur masallarının en ünlü İngilizce versiyonu olan 15. yüzyıl Le Morte d'Arthur'da anlattığı gibi: "Kim bu kılıcı bu taştan ve örsten çekip çıkarırsa, tüm İngiltere'nin kral doğmuş olur." Toplanan soyluların birçoğu Merlin'in meydan okumasını tamamlamaya çalışıp başarısız olduktan sonra, genç Arthur (o ana kadar kendisini Uther'in oğlu değil Sör Ector'un oğlu sanıyordu ve oraya Sör Kay'in yaveri olarak gitmişti) bu başarıyı kazara zahmetsizce yapar ve sonra bunu herkesin önünde tekrarlar. Bu kılıcın Excalibur olduğu, Fransız romanslarının Lancelot-Grail döngüsünün (Vulgate Döngüsü) bir parçası olan Prose Merlin'de açıkça belirtilir. ⓘ
Sonunda, döngünün finali olan Vulgate Mort Artu'da Arthur ölümün eşiğindeyken Griflet'e Excalibur'u büyülü göle atmasını emreder. İki başarısız denemeden sonra (böylesine büyük bir kılıcın atılmaması gerektiğini düşündüğü için), Griflet sonunda yaralı kralın isteğini yerine getirir ve gölden onu yakalamak için bir el çıkar. Bu hikâye Malory ve İngiliz geleneğinde Griflet yerine Bedivere'e atfedilir. Ancak Post-Vulgate Döngüsü'nde (ve dolayısıyla Malory'de) Arthur, saltanatının çok erken dönemlerinde Kral Pellinore'a karşı savaşırken Taştan Kılıç'ı kırar. Merlin'in tavsiyesi üzerine, daha sonra kendisine verilecek bir nimet karşılığında Gölün Hanımı tarafından Excalibur'un verilmesi için onunla birlikte gider (bir süre sonra, Balin'in kellesini istemek için Arthur'un sarayına gelir). Malory, Le Morte d'Arthur adlı eserinde efsanenin her iki versiyonunu da kaydeder ve her iki kılıcı da Excalibur olarak adlandırır. ⓘ
Diğer rolleri ve nitelikleri
Gal efsanelerinde Arthur'un kılıcı Caledfwlch olarak bilinir. Culhwch ve Olwen'de Arthur'un en değerli eşyalarından biridir ve Arthur'un savaşçısı İrlandalı Llenlleawg tarafından İrlanda kralı Diwrnach'ı öldürmek ve büyülü kazanını çalmak için kullanılır. Caledfwlch olarak adlandırılmasa da, Arthur'un kılıcı Mabinogion'la ilişkili masallardan biri olan Rhonabwy'nin Rüyası'nda (Jeffrey Gantz tarafından çevrilmiştir) canlı bir şekilde anlatılmaktadır: "Sonra Cornwall Kontu Cadwr'ın çağrıldığını duydular ve onun elinde Arthur'un kılıcıyla yükseldiğini gördüler, kılıcın altın kabzasında iki kimera deseni vardı; kılıç kınından çıkarıldığında iki kimeranın ağzından görülen şey iki ateş alevine benziyordu, o kadar korkunçtu ki kimsenin bakması kolay değildi." ⓘ
Geoffrey'in Historia'sı kılıçtan bahseden ilk Galli olmayan kaynaktır. Geoffrey kılıcın Avalon'da dövüldüğünü söyler ve "Caledfwlch" adını Caliburnus olarak Latinceleştirir. Onun etkili sözde tarihi Kıta Avrupası'na ulaştığında, yazarlar sonunda popüler Excalibur şeklini alana kadar ismi daha da değiştirmişlerdir (Ortaçağ Arthur romantizmi ve kronik geleneğindeki çeşitli yazılışlar şunlardır: Calabrun, Calabrum, Calibourne, Callibourc, Calliborc, Calibourch, Escaliborc ve Escalibor). Efsane Vulgate Döngüsü'nde ve onun ardından ortaya çıkan Post-Vulgate Döngüsü'nde genişletilmiştir. Her ikisi de Düzyazı Merlin'i içeriyordu, ancak Post-Vulgate yazarları önceki döngüdeki orijinal Merlin devamını dışarıda bırakarak, Excalibur için yeni bir köken de dahil olmak üzere Arthur'un ilk günlerinin orijinal bir anlatımını eklemeyi seçtiler. Bazı versiyonlarda, Excalibur'un bıçağının iki tarafına da ifadeler kazınmıştır: "Beni yukarı kaldır" ve "Beni uzağa fırlat" (ya da benzeri). Buna ek olarak, Excalibur savaşta ilk kez çekildiğinde, Arthur'un egemenliğini test eden ilk savaşta, bıçağının düşmanlarını kör edecek kadar parlak olduğu söyleniyordu. ⓘ
Malory'nin Le Morte d'Arthur'u da dahil olmak üzere daha sonraki romans geleneğinde, Excalibur'un kınında da kendine has güçler olduğu söylenir, çünkü onu takarken alınan herhangi bir yara hiç kanamaz, böylece takan kişinin savaşta kan kaybından ölmesi engellenir. Bu nedenle Merlin, Arthur'u kılıcı kınına tercih ettiği için azarlar ve ikincisinin daha büyük bir hazine olduğunu söyler. Ancak kılıç kını çok geçmeden Arthur'un üvey kız kardeşi Morgan le Fay tarafından, sevgili Accolon'un Arthur tarafından sahte bir Excalibur'un kullanıldığı bir düelloda Excalibur'la öldürülmesinin intikamını almak için Arthur'dan çalınır (Morgan ayrıca, bu hikâyenin farklı Fransız, İber ve İngiliz varyantlarında kılıcın Arthur tarafından kendisine emanet edildiği süre boyunca gizlice Excalibur'un en az bir kopyasını yapar); kılıf daha sonra kendisi tarafından bir göle atılır ve kaybolur. Bu eylem daha sonra, yıllar sonra son savaşında kılıcın büyülü korumasından mahrum kalan Arthur'un ölümünü sağlar. Malory'nin anlatımında kın bir daha asla bulunmaz; Post-Vulgate'de ise başka bir fay olan Marsique tarafından bulunup sahiplenilir ve büyücü Naborn (Mabon) ile savaşmasına yardım etmesi için Gawain'e kısa bir süreliğine verilir. ⓘ
Chrétien'in Perceval'i ve Vulgate Lancelot'u gibi bazı Fransız eserlerinde Excalibur, Arthur'un yeğeni ve en iyi şövalyelerinden biri olan Gawain tarafından da kullanılır; bu, Excalibur'un yalnızca Arthur'a ait olduğu çoğu versiyonun aksine. İngilizce Alliterative Morte Arthure ve Galce Ymddiddan Arthur a'r Eryr'in bir nüshası gibi birkaç metinde Arthur'un Excalibur'u oğlu Mordred'i öldürmek için kullandığı anlatılır. ⓘ
Bir kalıntı olarak Excalibur
Tarihsel olarak, Excalibur (Caliburn) olarak tanımlanan bir kılıcın 1191 yılında Arthur'un Glastonbury Manastırı'ndaki mezarının sözde açılması sırasında bulunduğu iddia edilmektedir. 6 Mart 1191'de, Messina Antlaşması'ndan sonra, ya bu ya da iddia edilen başka bir Excalibur, İngiltere kralı I. Richard (Aslan Yürekli Richard) tarafından müttefiki Sicilya Kralı Tancred'e iyi niyet hediyesi olarak verilmiştir. Bu, öldürülen Galler prensi Llywelyn ap Gruffudd'dan kazanılan tacın Kral Arthur'un tacıyla ilişkilendirilmesi gibi bir dizi Ortaçağ İngiliz sembolik Arthurcu eylemden biriydi. ⓘ
Benzer silahlar
Bir taştan (Camelot'un hemen dışındaki nehre yerleştirilmiş) kılıç çekme görevi, daha sonra Arthur'un hikayesinde Galahad'da da görülür; Galahad'ın bu görevi başarması, Merlin'in kehanetlerinde de önceden bildirildiği gibi Kutsal Kase'yi bulmaya yazgılı olduğunu gösterir. Diğer adlarının yanı sıra Maceracı Kılıç olarak da bilinen bu güçlü ama lanetli silah da Avalon'dan gelmiştir; ilk olarak Balin tarafından çalınır ve kendi kardeşini öldürürken ölene kadar kullanılır, ardından Galahad tarafından kısa bir süreliğine ele geçirilir ve sonunda Lancelot tarafından eski dostu Gawain'e uzun süren son düellolarında ölümcül bir yara vermek için kullanılır. Perlesvaus'ta Lancelot iki kez taştan başka silahlar da çıkarır. Vulgate sonrası Merlin'de Morgan, Excalibur'un kendisinin yanı sıra kınını da yaratır. ⓘ
Galler mitolojisinde, Britanya Adası'nın On Üç Hazinesi'nden biri olan Dyrnwyn'in ("Beyaz Kabza") Galler Üçlemesi'nde adı geçen Britanya'nın Üç Cömert Adamından biri olan Rhydderch Hael'e ait güçlü bir kılıç olduğu söylenir. Değerli ya da iyi doğmuş bir adam tarafından çekildiğinde, kılıcın tamamı ateşle parlardı. Rhydderch silahını kimseye vermekten çekinmezdi, bu yüzden lakabı Hael "Cömert" idi, ancak alıcılar kılıcın kendine has özelliklerini öğrenir öğrenmez kılıcı her zaman reddederlerdi. Diğer mitolojilerde de benzer silahlar anlatılmaktadır. İrlanda mitolojisinde Fergus mac Róich'in kılıcı Caladbolg adlı bir silahtan bahsedilir; bu silah da inanılmaz gücüyle tanınır ve İrlanda'nın en büyük kahramanlarından bazıları tarafından taşınırdı. İrlandaca'da "sert yarık" anlamına da gelebilen bu isim, klasik masalın 10. yüzyıl İrlanda çevirisi olan Togail Troi'de ("Troya'nın Yıkılışı") "büyük kılıçlar" için genel bir terim olarak çoğul caladbuilc olarak geçer. "Işık kılıcı" veya "parlayan kılıç" anlamına gelen İrlandaca bir terim olan Claíomh Solais adlı bir kılıç, sözlü olarak aktarılan bir dizi İrlanda halk masalında yer almaktadır. Taştaki Kılıç'ın, babası Sigmund'un İskandinav tanrısı Odin tarafından gömüldüğü Barnstokkr ağacından Gram kılıcını çıkaran Sigurd'un hikayesinin bazı versiyonlarında bir benzeri vardır. Taştaki kılıç efsanesi, "Toskana'nın Excalibur'u" hikayesinde 12. yüzyıl İtalyan Aziz Galgano ile de ilişkilendirilir. ⓘ
Arthur'un diğer silahları
Arthur ile ilişkilendirilen başka silahlar da vardır. Galler geleneği ayrıca Carnwennan adlı bir hançer ve Rhongomyniad adlı bir mızrağın da ona ait olduğunu biliyordu. Carnwennan ("küçük beyaz kabzalı") ilk olarak Culhwch ve Olwen'de ortaya çıkar ve Arthur onu cadı Orddu'yu ikiye bölmek için kullanır. Rhongomyniad ("mızrak" + "vurucu, öldürücü") da Culhwch'ta geçer, ancak Geoffrey'nin Historia'sında sadece Ron ("mızrak") olarak görünür. Geoffrey ayrıca Arthur'un kalkanını Pridwen olarak adlandırır; Culhwch'ta ise Arthur'un gemisinin adı Prydwen ("güzel yüz"), kalkanının adı ise Wynebgwrthucher'dir ("akşamın yüzü"). ⓘ
Bir Orta İngilizce şiiri olan Aliteratif Morte Arthure'de Clarent, Mordred'in çaldığı ve daha sonra Camlann'da Arthur'u öldürmek için kullandığı, savaşın aksine şövalyelik ve törenler için tasarlanmış kraliyet barış kılıcıdır. Vulgate Döngüsü'nün Düzyazı Lancelot'u, Lancelot tarafından Arthur'dan ödünç alınan Sequence (Secace ya da Seure) adlı bir kılıçtan bahseder. ⓘ