Ecchi

Kısa veya şeffaf kıyafetler, Batı'da ecchi olarak kabul edilen eserlerde tipik bir unsurdur. ⓘ

Ecchi (エッチ, etchi, telaffuz [et.tɕi]) Japon dilinde şakacı cinsel eylemler için sıklıkla kullanılan argo bir terimdir. Sıfat olarak "seksi", "edepsiz" veya "yaramaz" anlamında kullanılır; fiil olarak ecchi suru (エッチする veya Ｈする) "seks yapmak" anlamına gelir veya isim olarak şehvetli davranışlarda bulunan birini tanımlamak için kullanılır. Belki de Japonca ero (Eros'tan gelen エロ) kelimesinden daha yumuşaktır ve hentai'nin yaptığı gibi sapkınlığı ima etmez. ⓘ

Ecchi kelimesi, Japon medyasının batılı hayranları tarafından cinsel imalar içeren eserleri tanımlamak için benimsenmiştir. Japonca'da ecchi kelimesi genellikle bir kişinin davranışlarını tanımlamak için kullanılır, ancak batı fandomunda, sapkınlık veya fetişizmi çağrıştıran hentai kelimesinden farklı olarak softcore veya eğlenceli cinselliği ifade etmek için kullanılmaya başlanmıştır. Batılı hayranlar tarafından ecchi olarak tanımlanan eserler cinsel ilişki veya cinsel organ göstermez, ancak cinsel temalara atıfta bulunulur. Ecchi temaları bir tür hayran hizmetidir ve çoğu komedi shōnen ve seinen manga ve harem animesinde bulunabilir. ⓘ

Eççi türündeki manga ve animelere özgü tipik özellikleri taşıyan karakter çizimi ⓘ

Etimoloji ve Japonya'da kullanımı

エッチ kelimesinin Hepburn notasyonundaki doğru transkripsiyonu "etchi "dir. Ancak, Batı dünyasında genellikle "ecchi" olarak yazılır. ⓘ

Hentai (変態) kelimesindeki ilk kanji hen gariplik veya tuhaflık anlamına gelirken, ikinci kanji tai bir durum veya durumu ifade eder. Hentai, Meiji döneminde bilim ve psikolojide biçim değişikliği veya dönüşüm için kullanılan bir terim olarak ortaya çıkmıştır. Bu bağlamda, histeri gibi rahatsızlıklara atıfta bulunmak ya da hipnoz veya telepati gibi paranormal fenomenleri tanımlamak için kullanılmıştır. Anlamı yavaş yavaş standart dışı anlamına gelene kadar genişledi. 1910'larda seksolojide "hentai seiyoku" (変態性欲, anormal cinsel arzu, modern zamanlarda "cinsel sapkınlık" olarak yeniden ifade edilmiştir) bileşik ifadesinde kullanılmış ve 1915'te Eiji Habuto ve Jun'ichirō Sawada tarafından yayınlanan cinsel sapkınlık teorisinde (Hentai seiyoku ron) popüler hale gelmiştir. 1920'lerde birçok yayın sapkın cinsel arzuları ve Ero Guro Nansensu hareketini ele almıştır. Matsuzawa bu dönemi "hentai patlaması" olarak adlandırmaktadır. 1930'larda sansür daha yaygın hale geldi ve bu tema üzerine daha az kitap yayınlanmasına yol açtı. ⓘ

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, 1950'lerde hentai'ye olan ilgi yeniden canlandı ve insanlar bazen sadece ilk İngilizce harf olan H (エッチ, /eɪtʃ/ olarak telaffuz edilir) ile hentai'ye atıfta bulunurlardı. 1952 yılında Shukan Asahi dergisi, bir sinema salonunda bir yabancı tarafından taciz edilen bir kadının "ara etchi yo" ("hey, bu sapıkça") şeklinde tepki verdiğini bildirmiştir. Bu bağlamda, etchi cinsel olarak ileri gitmek olarak anlaşılmalıdır ve iyarashii (嫌らしい, kirli veya iğrenç) veya sukebe (すけべ, beyninde seks olan bir kişi) ile eş anlamlıdır. Bundan sonra etchi kelimesi dallanıp budaklanmaya ve yeni anlamlar kazanmaya başladı. 1960'larda etchi gençler tarafından genel olarak seks anlamında kullanılmaya başlandı. 1980'lere gelindiğinde ise etchi suru (seks yapmak) deyiminde olduğu gibi seks anlamında kullanılmaya başlandı. ⓘ

Ecchi terimine ek olarak sekkusu gibi diğer neolojizmler de sıklıkla seks anlamında kullanılmaktadır. Ecchi artık erotik veya pornografik içerikle ilgili her şey için bir niteleyici olarak kullanılmaktadır. Tam anlamı bağlama göre değişir, ancak genel olarak İngilizce "naughty" kelimesine (sıfat olarak kullanıldığında) en çok benzeyen kelimedir. Japon medyası başka kelimeler kullanma eğilimindedir, örneğin ero-manga (エロ), yetişkin mangası (アダルト) veya 18 yaş üstü kişiler için anime / manga (18禁アニメ, 18禁). "H-" ön eki bazen pornografik türlere atıfta bulunmak için de kullanılır, örneğin H-anime, H-manga, vb. ⓘ

Batı kullanımı

Japonya'da oiroke manga (お色気漫画), shonen mangada olduğu gibi çok hafif veya eğlenceli erotik içeriğe sahip mangaları tanımlamak için kullanılır. Ancak batı ülkelerinde ecchi tercih edilen terim haline gelmiştir. Daha açık seijin mangaları (成人向け漫画, seijinmukemanga) batıda daha çok hentai olarak adlandırılır. Bu Japoncada da benzer bir ayrımla ilişkilidir. Örneğin, genç bir kadın genç bir erkeğe e(t/c)chi derse, bu flört olarak yorumlanabilirken, hentai daha çok kınama gibi geliyor. ⓘ

[...] Bezeichnet erotische Darstellungen. Im Vergleich zu Hentai weniger explizit.
[...] [Ecchi] erotik tasvirleri ifade eder. Hentai ile karşılaştırıldığında daha az açıktır.

- Sebastian Keller, Der Manga und seine Szene in Deutschland von den Anfängen in den 1980er Jahren bis zur Gegenwart: Manga- mehr als nur große Augen ⓘ

Kadın izleyicileri hedefleyen eserler ecchi olarak görülen sahneler içerebilir. Emiko Sugi'den R-18 Love Report! ve Risa Itō'dan Oruchuban Ebichu shōjo ve josei izleyicisini hedefleyen ancak oldukça açık içerik barındıran eserlere örnek olarak verilebilir. ⓘ

Ecchi'nin yaygın unsurları arasında cinsel göndermeler veya yanlış anlamalar içeren konuşmalar (örn. çift anlam veya ima), görsel tasvirlerde yanlış anlamalar (örn. müstehcen poz verme), açık veya cinselleştirilmiş kıyafetler (örn. iç çamaşırı veya cosplay), çıplaklık (örn. parçalanmış kıyafetler, ıslak kıyafetler, kıyafet arızaları) ve belirli eylemlerin tasviri (örn. elleme) yer alır. Bu tür cinsellik genellikle komik etki için kullanılır. Tipik bir örnek sahne, cinsel taciz izlenimi vererek bir kadın karaktere çelme takan bir erkek kahramanı içerir. ⓘ

Ecchi kavramı hayran hizmetiyle çok yakından ilişkilidir. Hayran hizmeti, hayranları memnun etmek için her yönü açıklarken, ecchi cinsel temalarla ilgilidir. Genellikle anlatı tarafından bağlanan veya gerekçelendirilen özel bir hayran hizmeti türüdür. ⓘ

Tipik örnekler

Bir eseri ecchi olarak sınıflandırabilecek birçok unsur vardır, ancak bu unsurların oldukça sık görülmesi gerekir (örneğin, bir şovun tüm bölümlerinde). Grafiksel olarak konuşmak gerekirse, genellikle kadın vücudunun sırt veya göğüs gibi kısımlarını ortaya çıkararak seksi resimler göstermek için farklı teknikler kullanılır. Bu kalıplardan bazıları, duş, kaplıca (onsen) veya kıyafetlerin parçalandığı dövüş sahneleri gibi tekrarlayan kalıplardır. Karakterlerin hayal gücü de cinsel fantezilerini ve büyülü kızların dönüşüm sahnelerini göstermek için yaygın bir araçtır. Sonuçta, bir karakteri kısmen veya tamamen çıplak göstermek için her türlü bahane geçerlidir. ⓘ

Çıplaklık

Yapay ışık ışınlarıyla sansür, anime televizyon dizilerindeki bazı unsurları gizlemek için kullanılan yaygın bir yöntemdir. Sansürün derecesi televizyon kanalları arasında, hatta diziyi aynı anda yayınlayanlar arasında bile büyük ölçüde değişebilir. ⓘ

Çıplaklık seviyeleri, hedeflenen kitleye ve yazarların tercihlerine bağlı olarak eserler arasında büyük farklılıklar gösterir. Örneğin, bazı durumlarda, göğüsler ekranda gösterilse de, meme uçları ve cinsel organlar sahne, kıyafet veya efektlerle gizlenir. Bu tür bir sansür To Love Ru'daki Lala Satalin Deviluke, Soul Eater'daki Blair ve hatta Neon Genesis Evangelion'daki Asuka Langley Soryu için tipikti. Bu arada, Ladies versus Butlers! ve diğer animelerde, meme uçları ne kadar kalın olursa olsun kıyafetlerden açıkça görülebilir. Burun kanaması, cinsel uyarılmayı temsil ettiği için Japon eserlerinde çıplaklığa verilen tipik bir tepkidir; bunun nedeni uyarılma sırasında yüksek tansiyonun abartılmasıdır. ⓘ

Külot

İç çamaşırının görünürlüğüne örnek. ⓘ

Külot çekimleri (panchira) veya iç çamaşırının (külot) görünürlüğü yaygın bir motiftir. Tipik olarak erkek abartılı bir şekilde tepki verir ve kınanır. Külotun rengi ve tarzı kadının karakterinin bir göstergesi olarak görülür, örneğin masum karakterler için beyaz, utangaç karakterler için çizgili ve cinsel olarak agresif karakterler için kırmızı. Külotlar ecchi'de popüler bir ana temadır (örneğin, Chobits ve Panty & Stocking with Garterbelt'te yoğun olarak yer alır), ancak diğer şovlarda da sadece cinsel çekicilik için yer alırlar. ⓘ

Cinsel aktivite

Ecchi eserlerde açık veya cinsel içerikli kıyafetler, çıplaklık veya elleme olabilse de, eserlerde genellikle açık cinsel ilişki yoktur; batıda bu tür eserler hentai olarak sınıflandırılır. Bununla birlikte, bir ecchi eserinde, bir çift seks yapıyormuş gibi görünebilir. Örneğin, ikisi bir çadırın dışından siluet halinde görülebilir ve cinsel olmayan bir şey yapmalarına rağmen seks yapıyormuş gibi görünebilirler. ⓘ

İçerik

Ecchii animelerde genellikle hafif cinsellik şeklinde yansıtılmaktadır. Örneğin dolgun göğüsler, bikini kızlar ve en bilindik yağmurda veya farklı bir şekilde ıslanmış kıyafetlerin altından hafifçe göğüslerini görünmesidir. ⓘ

Ecchi, Hentai ile benzer özelliklere sahip olsa da aynı şey değildir. Hentai direkt cinsel içeriğin kendisidir. Ecchi ise bu cinsel içeriğin sansürlenmiş, azaltılmış sadece ima ve renk olması açısından katılmaktadır. Durup dururken cinsel bir olay olmaz genellikle yanlışlıkla ortaya çıkan kazalar sonucunda karakterler Ecchi (Sapık) damgası yer. Hentai ise direkt olayın kendisidir. Herhangi bir damgalanma vs olmamaktadır. ⓘ