Hiragana

Hiragana 平仮名 ひらがな ⓘ
Senaryo türü	Syllabary
Zaman aralığı	MS ~800'den günümüze
Diller	Japonca ve Ryukyuan dilleri
İlgili senaryolar
Ebeveyn sistemleri	Oracle Bone Script Mühür Senaryosu Büro Senaryosu Normal yazı (Kanji) Man'yōgana Hiragana
Kardeş sistemler	Katakana, Hentaigana
ISO 15924
ISO 15924	Hira (410), Hiragana
Unicode
Unicode takma ad	Hiragana
Unicode aralığı	Hiragana: U+3040-U+309F Kana Genişletilmiş-B: U+1AFF0-U+1AFFF Kana Eki: U+1B000-U+1B0FF Kana Genişletilmiş-A: U+1B100-U+1B12F Küçük Kana Uzantısı: U+1B130-U+1B16F

Hiragana (平仮名, ひらがな, Japonca telaffuz: [çiɾaɡaꜜna]), katakana ve kanji ile birlikte Japon yazı sisteminin bir parçası olan bir Japon hecesidir. ⓘ

Fonetik bir harf sistemidir. Hiragana kelimesi kelimenin tam anlamıyla "akıcı" veya "basit" kana ("basit" orijinal olarak kanji ile karşılaştırıldığında) anlamına gelir. ⓘ

Hiragana ve katakana her ikisi de kana sistemidir. Birkaç istisna dışında, Japon dilindeki her mora her sistemde bir karakter (veya bir digraf) ile temsil edilir. Bu ya "a" (hiragana あ) gibi bir sesli harf; "ka" (か) gibi bir sesli harfin takip ettiği bir sessiz harf; ya da "n" (ん), bağlama bağlı olarak, hece-sonlu olduğunda İngilizce m, n veya ng ([ŋ]) gibi ya da Fransızca, Portekizce veya Lehçe'nin nazal ünlüleri gibi ses çıkaran bir nazal sonorant olabilir. Kana karakterleri tek ünsüzleri temsil etmediğinden (ん "n" hariç), kana alfabetik harfler olarak değil hece sembolleri olarak adlandırılır. ⓘ

Hiragana, okurigana (bir kanji kökünü takip eden kana sonekleri, örneğin fiil ve sıfatları çekmek için), parçacıklar da dahil olmak üzere çeşitli gramer ve işlev kelimelerinin yanı sıra kanji bulunmayan veya kanji formu belirsiz veya yazım amacı için çok resmi olan çeşitli diğer yerel kelimeleri yazmak için kullanılır. Yaygın kanji biçimleri olan sözcükler de bazen yazarın tercihine göre, örneğin resmi olmayan bir hava vermek için hiragana ile yazılabilir. Hiragana aynı zamanda kanji karakterlerinin telaffuzunu gösteren bir okuma yardımı olan furigana yazmak için de kullanılır. ⓘ

Hiragana sıralamasının iki ana sistemi vardır: eski moda iroha sıralaması ve daha yaygın olan gojūon sıralaması. ⓘ

あ  a	い  i	う  u	え  e	お  o	ゃ  ya	ゅ  yu	ょ  yo	ゎ  wa ⓘ
か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko	きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo	くゎ kwa
さ sa	し shi	す su	せ se	そ so	しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to	ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no	にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
は ha/wa	ひ hi	ふ fu/hu	へ he/e	ほ ho	ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
ま ma	み mi	む mu	め me	も mo	みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
や ya		ゆ yu		よ yo
ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro	りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo
わ wa	ゐ wi		ゑ we	を wo/o
				ん n
が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご go	ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo	ぐゎ gwa
ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo	じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
だ da	ぢ dji	づ dzu	で de	ど do	ぢゃ dja	ぢゅ dju	ぢょ djo
ば ba	び bi	ぶ bu	べ be	ぼ bo	びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
ぱ pa	ぴ pi	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po	ぴゃ pya	ぴゅ pyu	ぴょ pyo

Kırmızı ile gösterilen karakterler modern Japoncada kullanılmamaktadır. ⓘ

Yazı sistemi

Temel hiragana karakterleri ⓘ a i u e o ∅ あ い う え お k か き く け こ s さ し す せ そ t た ち つ て と n な に ぬ ね の h は ひ ふ へ ほ m ま み む め も y や ゆ よ r ら り る れ ろ w わ ゐ ゑ を ん (n) Fonksiyonel işaretler ve diyakritikler っ ゝ ゛ ゜

Sadece bazı özel isimlerde kullanılır

Yüzlerce karakteri hentaigana olarak kabul eden 1900 yazı reformundan sonra, hiragana hecesi 48 temel karakterden oluşur ve bunlardan ikisi (ゐ ve ゑ) yalnızca bazı özel isimlerde kullanılır:

• 5 tekil sesli harf: あ a [a], い i [i], う u [ɯ], え e [e], お o [o]
• 42 ünsüz-sesli harf birleşmeleri
  • へ parçacık olarak kullanıldığında [e] olarak telaffuz edilir.
  • を sadece parçacık olarak ve bazı isimlerde kullanılır. Bunun yerine genellikle [o] olarak telaffuz edilir.
  • ゐ ve ゑ'in her ikisi de eskimiştir, sadece bazı isimlerde kullanılır. Genellikle sırasıyla [i] ve [e] olarak telaffuz edilirler.
• 1 tekil ünsüz (ん) ⓘ

Bunlar yandaki tabloda gösterildiği gibi 5×10'luk bir ızgara (gojūon, 五十音, "Elli Ses") olarak düşünülmüştür, あ (a), い (i), う (u), え (e), お (o) okunur, か (ka), き (ki), く (ku), け (ke), こ (ko) ve benzerleri (ancak si→shi, ti→chi, tu→tsu, hu→fu), sonuna eklenen tekil ünsüz ん (n) ile. Teorik olarak mümkün olan 50 kombinasyondan yi, ye ve wu eskimiştir, wi (ゐ) ve we (ゑ) ise modern Japoncada artık nadirdir. Wo (を), [o] olarak telaffuz edilir, bir parçacık olarak yaygındır ancak bunun dışında nadirdir. ⓘ

Bu temel karakterler çeşitli şekillerde değiştirilebilir. Bir dakuten işaretleyicisi ( ゛) eklenerek sessiz bir ünsüz, sesli bir ünsüze dönüştürülür: k→g, ts/s→z, t→d, h→b ve ch/sh→j (ayrıca u→v(u)). Örneğin, か (ka) が (ga) olur. Hiragana h (ya da f) sesi ile başlarsa, h (f) sesini p'ye çeviren bir handakuten işareti ( ゜) de eklenebilir. Örneğin, は (ha) ぱ (pa) olur. ⓘ

i ile biten hiragana'ya ya, yu veya yo için hiragana'nın küçük bir versiyonu (sırasıyla ゃ, ゅ veya ょ) eklenebilir. Bu, i ünlü sesini a, u veya o'ya kaymaya (palatalizasyon) dönüştürür. Örneğin, き (ki) artı ゃ (küçük ya) きゃ (kya) olur. Küçük y kana'nın eklenmesine yōon denir. ⓘ

Sokuon olarak adlandırılan küçük bir tsu っ, takip eden ünsüzün ikizleştiğini (ikiye katlandığını) gösterir. Japoncada bu telaffuzda önemli bir ayrımdır; örneğin, さか, saka, "tepe" ile さっか, sakka, "yazar" sözcüklerini karşılaştırın. Bununla birlikte, bir n'yi çiftlemek için kullanılamaz - bu amaçla, みんな (minna, "hepsi") gibi hecenin önüne tekil n (ん) eklenir. Sokuon bazen ifadelerin sonunda da görülür ve いてっ! ([iteʔ], "Ah!") gibi. ⓘ

Hiragana genellikle uzun sesli harfleri ikinci bir sesli kana ekleyerek heceler; örneğin, おかあさん (o-ka-a-sa-n, "anne"). Katakana'da kullanılan chōonpu (uzun ünlü işareti) (ー) nadiren hiragana ile kullanılır, örneğin らーめん, rāmen kelimesinde, ancak bu kullanım Japonca'da standart dışı olarak kabul edilir. Bununla birlikte, Okinawa dili hiragana ile chōonpu kullanır. Resmi olmayan yazılarda, beş sesli kana'nın küçük versiyonları bazen sondaki sesleri temsil etmek için kullanılır (はぁ, haa, ねぇ, nee). Standart ve sesli yineleme işaretleri hiragana'da sırasıyla ゝ ve ゞ olarak yazılır. ⓘ

Hiragana tablosu

Aşağıdaki tablo, gojūon sırasına göre Hepburn romanizasyonu ve IPA transkripsiyonu ile birlikte tüm hiragana'yı göstermektedir. Dakuten veya handakuten içeren hiragana, bunlar olmadan gojūon kana'yı takip eder ve ardından yōon kana gelir. Kalın olanlar o satır için başlangıç sesini kullanmaz. ん dışındaki tüm heceler için belirtilen telaffuz kelime başındaki heceler içindir, kelime ortası telaffuzlar için aşağıya bakınız. ⓘ

Hiragana heceogramları ⓘ

	Monograflar (gojūon)					Digraflar (yōon)
	a	i	u	e	o	ya	yu	yo
∅	あ a [a]	い i [i]	う u [ɯ]	え e [e]	お o [o]
K	か ka [ka]	き ki [ki]	く ku [kɯ]	け ke [ke]	こ ko [ko]	きゃ kya [kʲa]	きゅ kyu [kʲɯ]	きょ kyo [kʲo]
S	さ sa [sa]	し shi [ɕi]	す su [sɯ]	せ se [se]	そ so [so]	しゃ sha [ɕa]	しゅ shu [ɕɯ]	しょ sho [ɕo]
T	た ta [ta]	ち chi [tɕi]	つ tsu [tsɯ]	て te [te]	と to [to]	ちゃ cha [tɕa]	ちゅ chu [tɕɯ]	ちょ cho [tɕo]
N	な na [na]	に ni [ɲi]	ぬ nu [nɯ]	ね ne [ne]	の hayır [hayır]	にゃ nya [ɲa]	にゅ nyu [ɲɯ]	にょ nyo [ɲo]
H	は ha [ha] ([wa] parçacık olarak)	ひ merhaba [çi]	ふ fu [ɸɯ]	へ he [he] ([e] parçacık olarak)	ほ ho [ho]	ひゃ hya [ça]	ひゅ hyu [çɯ]	ひょ hyo [ço]
M	ま ma [ma]	み mi [mi]	む mu [mɯ]	め ben [ben]	も mo [mo]	みゃ mya [mʲa]	みゅ myu [mʲɯ]	みょ myo [mʲo]
Y	や ya [ja]		ゆ yu [jɯ]		よ yo [jo]
R	ら ra [ɾa]	り ri [ɾi]	る ru [ɾɯ]	れ re [ɾe]	ろ ro [ɾo]	りゃ rya [ɾʲa]	りゅ ryu [ɾʲɯ]	りょ ryo [ɾʲo]
W	わ wa [wa]	ゐ wi [wi]		ゑ biz [biz]	を wo [wo]
	Diyakritikler (gojūon with (han)dakuten)					Diyakritikli digraflar (yōon ile (han)dakuten)
	a	i	u	e	o	ya	yu	yo
G	が ga [ɡa]	ぎ gi [ɡi]	ぐ gu [ɡɯ]	げ ge [ɡe]	ご git [ɡo]	ぎゃ gya [ɡʲa]	ぎゅ gyu [ɡʲɯ]	ぎょ gyo [ɡʲo]
Z	ざ za [(d)za]	じ ji [(d)ʑi]	ず zu [(d)zɯ]	ぜ ze [(d)ze]	ぞ zo [(d)zo]	じゃ ja [(d)ʑa]	じゅ ju [(d)ʑɯ]	じょ jo [(d)ʑo]
D	だ da [da]	ぢ ji (dji) [(d)ʑi]	づ zu (dzu) [(d)zɯ]	で de [de]	ど do [do]	ぢゃ ja (dja) [(d)ʑa]	ぢゅ ju (dju) [(d)ʑɯ]	ぢょ jo (djo) [(d)ʑo]
B	ば ba [ba]	び bi [bi]	ぶ bu [bɯ]	べ be [be]	ぼ bo [bo]	びゃ bya [bʲa]	びゅ byu [bʲɯ]	びょ byo [bʲo]
P	ぱ pa [pa]	ぴ pi [pi]	ぷ pu [pɯ]	ぺ pe [pe]	ぽ po [po]	ぴゃ pya [pʲa]	ぴゅ pyu [pʲɯ]	ぴょ pyo [pʲo]

Son nazal monografi	Çok heceli monograflar ⓘ
n	kashiko	koto	sama	nari	mairasesoro	yori
ん n [ɴ m n ɲ ŋ ɰ̃]	kashiko [kaɕiko]	koto [koto]	sama [sama]	nari [naɾi]	/ mairasesoro [maiɾasesoːɾoː]	ゟ yori [joɾi]
		゙ goto [goto]

İşlevsel grafemler ⓘ
sokuonfu	chōonpu	odoriji (tek heceli)	odoriji (çok heceli)
っ (ikiz ünsüzü gösterir)	ー (uzun sesli harften sonra)	ゝ (yinelemeler ve seslendirilmemiş hece)	〱 (yinelemeler ve seslendirilmemiş hece)
		ゞ (yinelemeler ve sesler hece)	〱゙ (yinelemeler ve sesler hece)
		ゝ゚ (yinelemeler ve sesler hece)	〱゚ (yinelemeler ve sesler hece)

Yazım-fonoloji uyumu

Sözcüklerin ortasında g sesi (normalde [ɡ]) velar nazal [ŋ] veya velar sürtünmeliye [ɣ] dönüşebilir. Bunun bir istisnası rakamlardır; 15 jūgo tek bir kelime olarak kabul edilir, ancak sanki jū ve go sondan başa doğru dizilmiş gibi telaffuz edilir: [d͡ʑɯːɡo]. ⓘ

Birçok aksanda, j ve z sesleri sözlerin başında affrikat ([d͡ʑ] ve [d͡z], sırasıyla) ve sözcüklerin ortasında frikatif [ʑ, z] olarak telaffuz edilir. Örneğin, すうじ sūji [sɯːʑi] 'sayı', ざっし zasshi [d͡zaɕɕi] 'dergi'. ⓘ

Japoncanın arkaik formlarında kwa (くゎ [kʷa]) ve gwa (ぐゎ [ɡʷa]) digrafları vardı. Modern Japoncada bu fonemler kullanımdan kaldırılmıştır ve yalnızca yabancı dil kelimeleri, isimleri ve alıntı kelimeleri yaklaştırmak için genişletilmiş katakana digraflarında mevcuttur. ⓘ

Tekil n, t, ch, ts, n, r, z, j ve d'den önce [n], m, b ve p'den önce [m], k ve g'den önce [ŋ], ifadelerin sonunda [ɴ] ve ünlülerden, damak yaklaşımlarından (y) ve sürtünmeli ünsüzlerden (s, sh, h, f ve w) önce bir tür yüksek nazal ünlü [ɰ̃] olarak telaffuz edilir. ⓘ

Kanji okumalarında, çift ünlüler ou ve ei günümüzde genellikle sırasıyla [oː] (uzun o) ve [eː] (uzun e) olarak telaffuz edilir. Örneğin, とうきょう (lit. toukyou) [toːkʲoː] 'Tokyo' ve せんせい sensei [seɯ̃seː] 'öğretmen' olarak telaffuz edilir. Bununla birlikte, とう tou [toɯ] 'sormak' olarak telaffuz edilir, çünkü o ve u farklı kabul edilir, u sözlük formundaki fiil sonudur. Benzer şekilde, している shite iru [ɕiteiɾɯ] 'yapıyor' olarak telaffuz edilir. ⓘ

Japonca sesler hakkında daha kapsamlı bir tartışma için lütfen Japonca fonoloji bölümüne bakınız. ⓘ

Eski kana

yi, ye ve wu

yi

Ye, Meiji döneminde bazı ders kitaplarında yi için başka bir kana ile birlikte el yazısı 以 şeklinde görünse de. Bugün akademisyenler tarafından bir Hentaigana olarak kabul edilir ve Unicode 10'da kodlanır (𛀆) Bu kana, benzer bir değişikliğe sahip diğer Japonca kelimeler nedeniyle yui (ゆい) kombinasyonunu yii'ye (𛀆い) dönüştürmek için konuşma dilinde bir kullanıma sahip olabilir. ⓘ

ye

Ye'nin erken, artık kullanılmayan, hiragana benzeri bir biçimi (𛀁 [je]) Klasik öncesi Japoncada (kana'nın ortaya çıkışından önce) var olmuş olabilir, ancak yeniden yapılandırma amacıyla genellikle kanji 江 ile temsil edilir ve hiragana biçimi bilinen hiçbir imlada mevcut değildir. Modern imlada ye, いぇ (katakana'da イェ) olarak da yazılabilir. ⓘ

	衣	江 ⓘ
Hiragana	え	𛀁
Katakana	𛀀	エ

Kana'nın ilk dönemlerinde "ye" için hiragana ve katakana harflerinin kullanıldığı doğrudur, ancak kısa bir süre sonra /ye/ ve /e/ arasındaki ayrım ortadan kalkmış ve harfler ve glifler oluşturulmamıştır. ⓘ

wu

Hiragana wu, Meiji dönemine ait farklı ders kitaplarında da (). Birkaç olası kaynak kanji olmasına rağmen, bazen listelenen ilgili bir varyant olmasına rağmen, man'yōgana 汙'nın el yazısı biçiminden türetilmiş olması muhtemeldir () 紆'nin el yazısı biçiminden gelmektedir. Ancak hiçbir zaman yaygın olarak kullanılmamıştır. Bu karakter Unicode 14'te HIRAGANA HARFİ ARKAİK WU (𛄟) olarak yer almaktadır. ⓘ

Yazım kuralları

Üç parçacık は ([ha] yerine [wa] olarak telaffuz edilir), へ ([he] yerine [e] olarak telaffuz edilir) ve [o] (お yerine を olarak yazılır) gibi birkaç istisna dışında, kana ile yazıldığında Japonca fonemik olarak ortografiktir, yani kana karakterleri ile sesler arasında bire bir örtüşme vardır, yalnızca kelimelerin perde vurgusu temsil edilmez. Bu her zaman böyle olmamıştır: şimdi tarihi kana kullanımı olarak adlandırılan önceki bir yazım sistemi telaffuzdan önemli ölçüde farklıydı; modern kullanımda yukarıda bahsedilen üç istisna bu sistemin mirasıdır. ⓘ

Ji olarak telaffuz edilen iki hiragana (じ ve ぢ) ve zu olarak telaffuz edilen iki hiragana (ず ve づ) vardır, ancak bunları ayırt etmek için, özellikle Japonca yazarken, bazen ぢ di ve づ du olarak yazılır. Bu çiftler birbirinin yerine kullanılamaz. Genellikle, ji じ olarak ve zu ず olarak yazılır. Bazı istisnalar vardır. Bir sözcüğün ilk iki hecesi dakutensiz bir heceden ve dakutenli aynı heceden oluşuyorsa, sesleri yazmak için aynı hiragana kullanılır. Örneğin, chijimeru ('kaynamak' veya 'küçülmek') ちぢめる ve tsuzuku ('devam etmek') つづく olarak yazılır. Dakuten'in rendaku seslendirmesini yansıttığı bileşik sözcükler için orijinal hiragana kullanılır. Örneğin, chi (血 'kan') düz hiragana ile ち olarak yazılır. 鼻 hana ('burun') ve 血 chi ('kan') birleşerek hanaji (鼻血 'burun kanaması') olduğunda, 血 sesi chi'den ji'ye değişir. Dolayısıyla hanaji, ち'ya göre はなぢ olarak yazılır: 血'ı transkribe etmek için kullanılan temel hiragana. Benzer şekilde, tsukau (使う/遣う; 'kullanmak') hiragana'da つかう olarak yazılır, dolayısıyla kanazukai (仮名遣い; 'kana kullanımı' veya 'kana ortografisi') hiragana'da かなづかい olarak yazılır. ⓘ

Ancak bu durum, kanjilerin doğrudan kanjinin anlamıyla ilgili olmayan kelimeleri yazmak için fonetik olarak kullanıldığında geçerli değildir (ayrıca bkz. ateji). Örneğin Japoncada 'şimşek' anlamına gelen sözcük inazuma'dır (稲妻). 稲 bileşeni 'pirinç bitkisi' anlamına gelir, hiragana'da いな olarak yazılır ve ina olarak telaffuz edilir. 妻 bileşeni 'eş' anlamına gelir ve tek başına yazıldığında tsuma (つま) veya başka bir heceden sonra yer aldığında sıklıkla zuma (ずま) olarak telaffuz edilir. Bu bileşenlerin hiçbirinin 'şimşek' ile ilgisi yoktur, ancak birlikte 'şimşek' kelimesini oluşturduklarında ilgisi vardır. Bu durumda, hiragana'daki varsayılan yazım いなづま yerine いなずま kullanılır. ⓘ

Resmi olarak, ぢ ve づ modern yazım kuralları uyarınca kelime başında yer almaz. Tarihi kana kullanımında ぢばん jiban 'yer' gibi kelimeler vardı, ancak 1946'da modern kana kullanımında じ altında birleştirildi, bu nedenle bugün sadece じばん olarak yazılıyor. Bununla birlikte, づら zura 'peruk' (かつら katsura'dan) ve づけ zuke (soya sosuna batırılmış yağsız ton balığı için bir suşi terimi) bugün kelime başı づ örnekleridir. Bazı insanlar hemoroid kelimesini vurgulamak için ぢ (normalde じ) olarak yazarlar. ⓘ

Hiçbir standart Japonca sözcük kana ん (n) ile başlamaz. Bu, shiritori kelime oyununun temelidir. ん n normalde kendi hecesi olarak kabul edilir ve diğer n tabanlı kana'lardan (na, ni vb.) ayrıdır. ⓘ

ん bazen doğrudan bir sesli harf (a, i, u, e veya o) veya bir damak yaklaştırıcısı (ya, yu veya yo) tarafından takip edilir. Bunlar na, ni vb. hecelerden açıkça farklıdır ve きんえん kin'en 'sigara içmek yasak', きねん kinen 'anma', きんねん kinnen 'son yıllar' gibi minimal çiftler vardır. Hepburn romanizasyonunda kesme işareti ile ayırt edilirler, ancak tüm romanizasyon yöntemleri bu ayrımı yapmaz. Örneğin, eski başbakan Junichiro Koizumi'nin ilk adı aslında じゅんいちろう Jun'ichirō olarak telaffuz edilir [d͡ʑu͍ũ͍͡ɕiɾoː] ⓘ

Nadiren kullanılan birkaç hiragana vardır. Okinawa yazımının dışında, ゐ wi [i] ve ゑ we [e] sadece bazı özel isimlerde kullanılır. 𛀁 e, yazım reformundan önce え e'nin alternatif bir versiyonuydu ve ilk yazım reformları sırasında kısa bir süre ye için yeniden kullanıldı, ancak şimdi tamamen kullanılmıyor. ゔ vu, İngilizce gibi yabancı dillerde /v/ sesini temsil etmek için kullanılan modern bir ektir, ancak Japonca fonolojik açıdan /v/ sesine sahip olmadığından, /b/ olarak telaffuz edilir ve çoğunlukla bir kelimenin orijinal dilindeki telaffuzunun daha doğru bir göstergesi olarak hizmet eder. Bununla birlikte, nadiren görülür çünkü alıntı kelimeler ve harf çevirisi yapılan kelimeler genellikle katakana ile yazılır, burada karşılık gelen karakter ヴ olarak yazılır. Ja/ju/jo için ぢゃ, ぢゅ, ぢょ digrafları rendaku'da teorik olarak mümkündür, ancak pratikte hiç kullanılmaz. Örneğin, 日本中 'Japonya genelinde' にほんぢゅう olarak yazılabilir, ancak pratikte her zaman にほんじゅう kullanılır. ⓘ

みゅ myu kana orijinal Japonca kelimelerde son derece nadirdir; dilbilimci Haruhiko Kindaichi Japon aile adı Omamyūda (小豆生田) örneğini verir ve bunun saf Japonca kelimeler arasında tek olduğunu iddia eder. Ancak katakana karşılığı birçok alıntı sözcükte kullanılmaktadır. ⓘ

Tarihçe

Hiragana karakterlerinin şekilleri Çin el yazısı (sōsho)'ndan türetilmiştir. Burada Çinli Tang Hanedanı hattatı Sun Guoting'in 7. yüzyılın sonlarına ait el yazısı örneği gösterilmektedir. Kırmızı okun işaret ettiği 為 (wei) karakterinin hiragana ゐ (wi) karakterine çok benzediğine dikkat edin. ⓘ

Hiragana, 5. yüzyılda başlayan bir uygulama olan telaffuzları için kullanılan Çince karakterler olan man'yōgana'dan gelişmiştir. Man'yōgana'nın en eski örnekleri arasında Inariyama Kofun'da kazılan demir bir kılıç olan Inariyama Kılıcı bulunmaktadır. Bu kılıcın 辛亥年 yılında (en yaygın olarak MS 471 olarak kabul edilir) yapıldığı düşünülmektedir. Hiragana'nın biçimleri Çin kaligrafisinin el yazısı stilinden kaynaklanır. Aşağıdaki şekil hiragana'nın el yazısı yoluyla manyōgana'dan türetilişini göstermektedir. Üst kısım karakterin normal yazı formunu, ortadaki kırmızı karakter karakterin el yazısı formunu ve alt kısım eşdeğer hiragana'yı göstermektedir. Bitişik eğik yazı formları kesinlikle resimdekilerle sınırlı değildir. ⓘ

İlk geliştirildiğinde hiragana herkes tarafından kabul görmemiştir. Eğitimli ya da elit kesim sadece kanji sistemini kullanmayı tercih etmiştir. Tarihsel olarak, Japonya'da karakterlerin normal yazı (kaisho) biçimi erkekler tarafından kullanılır ve otokode (男手), "erkek yazısı" olarak adlandırılırken, kanjinin el yazısı (sōsho) biçimi kadınlar tarafından kullanılırdı. Bu nedenle hiragana ilk olarak, genellikle erkeklerle aynı eğitim seviyesine erişmelerine izin verilmeyen kadınlar arasında popülerlik kazanmış, böylece hiragana ilk olarak saray kadınları arasında kişisel iletişim ve edebiyat yazımında yaygın olarak kullanılmıştır. Onnade (女手) "kadın yazısı" alternatif ismi de buradan gelmektedir. Örneğin, Genji Masalı ve kadın yazarlar tarafından yazılan diğer erken dönem romanları hiragana'yı yaygın veya özel olarak kullanmıştır. Bugün bile hiragana'nın kadınsı bir niteliğe sahip olduğu hissedilmektedir. ⓘ

Erkek yazarlar hiragana kullanarak edebiyat yazmaya başladılar. Hiragana kişisel mektuplar gibi gayri resmi yazılar için kullanılırken, katakana ve Çince resmi belgeler için kullanılmıştır. Modern zamanlarda hiragana kullanımı katakana yazımı ile karışmıştır. Katakana artık yeni ödünç alınan kelimeler (yani 19. yüzyıldan beri), transliterasyondaki isimler, hayvan isimleri, telgraflarda ve vurgu için gibi özel kullanımlara indirgenmiştir. ⓘ

Başlangıçta, tüm heceler için birden fazla olası hiragana vardı. 1900 yılında sistem basitleştirilerek her hecede yalnızca bir hiragana kullanılmaya başlandı. Kullanımdan kaldırılan hiragana artık hentaigana (変体仮名) olarak bilinmektedir. ⓘ

Onuncu yüzyıla tarihlenen Iroha-uta ("ABC şarkısı/şiiri") adlı pangram şiirinde her hiragana bir kez kullanılır (Muromachi döneminden önce む'nin bir varyantı olan n ん hariç). ⓘ

Vuruş sırası ve yönü

Aşağıdaki tabloda her bir hiragana karakterinin yazım yöntemi gösterilmektedir. Tablo, sağ üstten başlayarak ve sütunları aşağı doğru okuyarak geleneksel bir şekilde düzenlenmiştir. Rakamlar ve oklar sırasıyla vuruş sırasını ve yönünü gösterir.
ⓘ

Unicode

Hiragana, Ekim 1991'de 1.0 sürümünün yayınlanmasıyla Unicode Standardına eklenmiştir. ⓘ

Hiragana için Unicode bloğu U+3040-U+309F'dir:

Hiragana Resmi Unicode Konsorsiyumu kod tablosu (PDF) ⓘ

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+304x

ぁ

あ

ぃ

い

ぅ

う

ぇ

え

ぉ

お

か

が

き

ぎ

く

U+305x

ぐ

け

げ

こ

ご

さ

ざ

し

じ

す

ず

せ

ぜ

そ

ぞ

た

U+306x

だ

ち

ぢ

っ

つ

づ

て

で

と

ど

な

に

ぬ

ね

の

は

U+307x

ば

ぱ

ひ

び

ぴ

ふ

ぶ

ぷ

へ

べ

ぺ

ほ

ぼ

ぽ

ま

み

U+308x

む

め

も

ゃ

や

ゅ

ゆ

ょ

よ

ら

り

る

れ

ろ

ゎ

わ

U+309x

ゐ

ゑ

を

ん

ゔ

ゕ

ゖ

゙

゚

゛

゜

ゝ

ゞ

ゟ

Notlar 1.^ Unicode sürüm 14.0 itibariyle 2.^ Gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir

Unicode hiragana bloğu, küçük ünlüler ve bileşik heceler için yōon kana ile nadir ゐ wi ve ゑ we dahil olmak üzere modern setteki tüm hiragana için önceden birleştirilmiş karakterler içerir; arkaik 𛀁 ye, U+1B001'de düzlem 1'e dahil edilmiştir (aşağıya bakınız). Modern Japoncada kullanılan dakuten ve handakuten ile tüm hiragana kombinasyonları önceden birleştirilmiş karakterler olarak mevcuttur (nadir ゔ vu dahil) ve ayrıca bir temel hiragana ve ardından dakuten ve handakuten karakterleri (sırasıyla U+3099 ve U+309A) birleştirilerek de üretilebilir. Bu yöntem, normalde kendileriyle birlikte kullanılmayan kana'lara aksan eklemek için kullanılır, örneğin dakuten'i saf bir sesli harfe veya handakuten'i h-grubunda olmayan bir kana'ya uygulamak gibi. ⓘ

U+3095 ve U+3096 karakterleri sırasıyla küçük か (ka) ve küçük け (ke) karakterleridir. U+309F zaman zaman dikey metinlerde kullanılan bir より (yori) ligatürüdür. U+309B ve U+309C sırasıyla birleşik dakuten ve handakuten karakterlerinin boşluk (birleşik olmayan) eşdeğerleridir. ⓘ

Japonca kana karakterlerinin tarihi ve varyant biçimleri Unicode Standardına ilk olarak Ekim 2010'da 6.0 sürümünün yayınlanmasıyla eklenmiş, 2017'de Unicode 10'un bir parçası olarak önemli ölçüde daha fazlası eklenmiştir. ⓘ

Kana Supplement için Unicode bloğu U+1B000-U+1B0FF'dir ve hemen ardından Kana Extended-A bloğu (U+1B100-U+1B12F) gelir. Bu bloklar çoğunlukla hentaigana (tarihi veya varyant hiragana) içerir:

Kana Eki Resmi Unicode Konsorsiyumu kod tablosu (PDF) ⓘ

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+1B00x

𛀀

𛀁

𛀂

𛀃

𛀄

𛀅

𛀆

𛀇

𛀈

𛀉

𛀊

𛀋

𛀌

𛀍

𛀎

𛀏

U+1B01x

𛀐

𛀑

𛀒

𛀓

𛀔

𛀕

𛀖

𛀗

𛀘

𛀙

𛀚

𛀛

𛀜

𛀝

𛀞

𛀟

U+1B02x

𛀠

𛀡

𛀢

𛀣

𛀤

𛀥

𛀦

𛀧

𛀨

𛀩

𛀪

𛀫

𛀬

𛀭

𛀮

𛀯

U+1B03x

𛀰

𛀱

𛀲

𛀳

𛀴

𛀵

𛀶

𛀷

𛀸

𛀹

𛀺

𛀻

𛀼

𛀽

𛀾

𛀿

U+1B04x

𛁀

𛁁

𛁂

𛁃

𛁄

𛁅

𛁆

𛁇

𛁈

𛁉

𛁊

𛁋

𛁌

𛁍

𛁎

𛁏

U+1B05x

𛁐

𛁑

𛁒

𛁓

𛁔

𛁕

𛁖

𛁗

𛁘

𛁙

𛁚

𛁛

𛁜

𛁝

𛁞

𛁟

U+1B06x

𛁠

𛁡

𛁢

𛁣

𛁤

𛁥

𛁦

𛁧

𛁨

𛁩

𛁪

𛁫

𛁬

𛁭

𛁮

𛁯

U+1B07x

𛁰

𛁱

𛁲

𛁳

𛁴

𛁵

𛁶

𛁷

𛁸

𛁹

𛁺

𛁻

𛁼

𛁽

𛁾

𛁿

U+1B08x

𛂀

𛂁

𛂂

𛂃

𛂄

𛂅

𛂆

𛂇

𛂈

𛂉

𛂊

𛂋

𛂌

𛂍

𛂎

𛂏

U+1B09x

𛂐

𛂑

𛂒

𛂓

𛂔

𛂕

𛂖

𛂗

𛂘

𛂙

𛂚

𛂛

𛂜

𛂝

𛂞

𛂟

U+1B0Ax

𛂠

𛂡

𛂢

𛂣

𛂤

𛂥

𛂦

𛂧

𛂨

𛂩

𛂪

𛂫

𛂬

𛂭

𛂮

𛂯

U+1B0Bx

𛂰

𛂱

𛂲

𛂳

𛂴

𛂵

𛂶

𛂷

𛂸

𛂹

𛂺

𛂻

𛂼

𛂽

𛂾

𛂿

U+1B0Cx

𛃀

𛃁

𛃂

𛃃

𛃄

𛃅

𛃆

𛃇

𛃈

𛃉

𛃊

𛃋

𛃌

𛃍

𛃎

𛃏

U+1B0Dx

𛃐

𛃑

𛃒

𛃓

𛃔

𛃕

𛃖

𛃗

𛃘

𛃙

𛃚

𛃛

𛃜

𛃝

𛃞

𛃟

U+1B0Ex

𛃠

𛃡

𛃢

𛃣

𛃤

𛃥

𛃦

𛃧

𛃨

𛃩

𛃪

𛃫

𛃬

𛃭

𛃮

𛃯

U+1B0Fx

𛃰

𛃱

𛃲

𛃳

𛃴

𛃵

𛃶

𛃷

𛃸

𛃹

𛃺

𛃻

𛃼

𛃽

𛃾

𛃿

Notlar 1.^ Unicode sürüm 14.0 itibariyle

Kana Extended-A Resmi Unicode Konsorsiyumu kod tablosu (PDF) ⓘ

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+1B10x

𛄀

𛄁

𛄂

𛄃

𛄄

𛄅

𛄆

𛄇

𛄈

𛄉

𛄊

𛄋

𛄌

𛄍

𛄎

𛄏

U+1B11x

𛄐

𛄑

𛄒

𛄓

𛄔

𛄕

𛄖

𛄗

𛄘

𛄙

𛄚

𛄛

𛄜

𛄝

𛄞

𛄟

U+1B12x

𛄠

𛄡

𛄢

Notlar 1.^ Unicode sürüm 14.0 itibariyle 2.^ Gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir

Kana Extended-B için Unicode bloğu U+1AFF0-U+1AFFF'dir:

Kana Genişletilmiş-B Resmi Unicode Konsorsiyumu kod tablosu (PDF) ⓘ

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+1AFFx

𚿰

𚿱

𚿲

𚿳

𚿵

𚿶

𚿷

𚿸

𚿹

𚿺

𚿻

𚿽

𚿾

Notlar 1.^ Unicode sürüm 14.0 itibariyle 2.^ Gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir

Küçük Kana Uzantısı için Unicode bloğu U+1B130-U+1B16F'dir:

Küçük Kana Uzantısı Resmi Unicode Konsorsiyumu kod tablosu (PDF) ⓘ

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+1B13x

U+1B14x

U+1B15x

𛅐

𛅑

𛅒

U+1B16x

𛅤

𛅥

𛅦

𛅧

Notlar 1.^ Unicode sürüm 14.0 itibariyle 2.^ Gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir

Aşağıdaki karakter dizilerinde /k/ satırından bir kana, bir hecenin bidakuon olarak bilinen bir başlangıç nazalıyla başladığını belirtmek için bir handakuten birleştirme işaretiyle değiştirilir. Unicode 14.0'dan itibaren, bu karakter kombinasyonları açıkça Adlandırılmış Diziler olarak adlandırılır:

Hiragana adlandırılmış diziler Unicode Adlandırılmış Karakter Dizileri Veritabanı ⓘ
Dizi adı	Kod Noktaları		Glyph
HIRAGANA HARFI BIDAKUON NGA	U+304B	U+309A	か゚
HIRAGANA HARFI BIDAKUON NGI	U+304D	U+309A	き゚
HIRAGANA HARFI BIDAKUON NGU	U+304F	U+309A	く゚
HIRAGANA HARFI BIDAKUON NGE	U+3051	U+309A	け゚
HIRAGANA HARFI BIDAKUON NGO	U+3053	U+309A	こ゚

Japonca'nın diğer yazım dizileri

• Kanji
• Katakana ⓘ