Reich
Reich (/ˈraɪk/; Almanca: [ˈʁaɪç] (
dinle)), anlamı İngilizce "realm" kelimesinin anlamına benzer olan Almanca bir kelimedir. Kaiserreich (kelimenin tam anlamıyla "bir imparatorun krallığı") ve Königreich (kelimenin tam anlamıyla "bir kralın krallığı") terimleri Almanca'da sırasıyla imparatorluklara ve krallıklara atıfta bulunmak için kullanılır. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, İngilizce kullanımda "Reich" teriminin "1933'ten 1945'e kadar Nazi kontrolü dönemindeki Almanya" anlamına geldiğini belirtir. ⓘ
Deutsches Reich (bazen "Alman İmparatorluğu" olarak çevrilir) terimi, Alman İmparatorluğu'nun çöküşünden ve 1918'de monarşinin kaldırılmasından sonra bile kullanılmaya devam etti. Bir imparator yoktu ama birçok Almanın emperyalist emelleri vardı. Richard J. Evans'a göre:
Weimar Cumhuriyeti'nin 'Alman İmparatorluğu', Deutsches Reich, terimini kullanmaya devam etmesi... eğitimli Almanlar arasında Bismarck'ın yarattığı kurumsal yapıların çok ötesinde yankı bulan bir imaj yarattı: Roma İmparatorluğu'nun halefi; Tanrı'nın yeryüzündeki İmparatorluğu vizyonu; hükümdarlık iddiasının evrenselliği; ve daha yavan ama daha az güçlü olmayan bir anlamda, orta Avrupa'da Almanca konuşan herkesi kapsayacak bir Alman devleti kavramı - Nazi sloganının ifade ettiği gibi 'tek Halk, tek Reich, tek Lider'. ⓘ
Bu terim Cermen dilinde genellikle "krallık" anlamına gelen bir kelimeden türetilmiştir, ancak Almancada genellikle bir krallığı veya imparatorluğu, özellikle de Roma İmparatorluğunu belirtmek için kullanılır. Kaisertum ("Imperium") ve Kaiserreich ("Imperial realm") terimleri Almancada daha spesifik olarak bir imparator tarafından yönetilen bir imparatorluğu tanımlamak için kullanılır. ⓘ
Reich, anlam ve gelişim açısından (aynı Proto-Hint-Avrupa kökünden gelmesinin yanı sıra) İngilizce realm (Latince regalis "kraliyet" kelimesinden Fransızca reaume "krallık" yoluyla) kelimesiyle karşılaştırılabilir. Genel olarak Roma İmparatorluğu (Römisches Reich), Pers İmparatorluğu (Perserreich) ve hem Rus Çarlığı hem de Rus İmparatorluğu (Zarenreich, kelimenin tam anlamıyla "Çarların krallığı") gibi tarihi imparatorluklar için kullanılır. Bugün Avusturya için kullanılan Österreich ismi "Öster" ve "Reich" kelimelerinden oluşmakta olup, kelimesi kelimesine tercüme edildiğinde "Doğu Diyarı" anlamına gelmektedir. Bu isim bir zamanlar Kutsal Roma İmparatorluğu'nun doğu bölgelerini ifade etmekteydi. ⓘ
Özellikle Almanya tarihinde, şu anlamlarda kullanılmaktadır:
- Erken Ortaçağ Frank Krallığı (Francia) ve Karolenj İmparatorluğu (Fränkisches Reich ve Karolingerreich);
- Şarlman'ın 800 yılında Kutsal Roma İmparatoru olarak taç giymesinden Napolyon Savaşları sırasında feshedildiği 1806 yılına kadar süren Kutsal Roma İmparatorluğu (Heiliges Römisches Reich);
- Alman İmparatorluğu (Deutsches Reich veya Deutsches Kaiserreich), 1871'de Almanya'nın birleşmesinden I. Dünya Savaşı'ndan sonra 1918-1919 Alman Devrimi sırasında çöküşüne kadar sürdü;
- 1919-1933 Weimar Cumhuriyeti, resmi adı olarak Deutsches Reich'ı kullanmaya devam etti;
- Nazi Almanyası, 1933'teki Etkinleştirme Yasası'ndan 1945'te Avrupa'da İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesine kadar süren ve genellikle Üçüncü Reich olarak anılan devlet. Resmi adı olan Deutsches Reich'ı, Großdeutsches Reich (Büyük Alman İmparatorluğu) olarak yeniden adlandırıldığı 1943 yılına kadar kullanmaya devam etti. ⓘ
Naziler "Üçüncü Reich" terimini bir propaganda aracı olarak benimsediler çünkü hükümetlerini geriye dönük olarak yeniden adlandırılan "Birinci" ve "İkinci" Reich'ların halefi olarak meşrulaştırmak istiyorlardı. "Birinci Reich" ve "İkinci Reich" terimleri tarihçiler tarafından kullanılmamaktadır ve "Dördüncü Reich" terimi, Neo-Nazizm inancına sahip olanlar tarafından da kullanılmasına rağmen, çoğunlukla kurgu ve siyasi mizahta kullanılmaktadır. ⓘ
Reich (Almanca telaffuz: [ˈʁaɪç] (
dinle)) sözlük anlamı imparatorluk, krallık, devlet ve zenginlik olan, tarihte ise Almanların kurduğu devletleri ifade eden Almanca kelime. Tarihte üç Reich dönemi vardır. ⓘ
Etimoloji
Almanca Reich ismi Eski Yüksek Almanca: rīhhi'den türemiştir ve Eski İngilizce: rīce, Eski Norsça: ríki ve Gotik: reiki'deki soydaşlarıyla birlikte Ortak Germence *rīkijan'dan türemiştir. İngilizce isim yalnızca bishopric ve archbishopric bileşiklerinde varlığını sürdürür. ⓘ
Öte yandan Almanca sıfat reich'in İngilizce rich'te tam bir akrabası vardır. Hem isim (*rīkijan) hem de sıfat (*rīkijaz) Ortak Germence *rīks "hükümdar, kral" sözcüğünden türemiştir ve Gotikçeye reiks olarak yansımıştır, ἄρχων "lider, hükümdar, reis" anlamındadır. ⓘ
Germence sözcüğün Proto-Germence öncesinden miras kalmamış olması, daha ziyade erken bir dönemde Keltçeden (yani Galce rīx, Galce rhi, her ikisi de 'kral' anlamına gelir) ödünç alınmış olması muhtemeldir. ⓘ
Kelimenin Cermen ve Kelt dilleri dışında birçok akrabası vardır, özellikle Latince: rex ve Sanskritçe: राज, romanize: raj, lit. 'kural'. Nihai olarak Proto-Hint-Avrupa *reg-, lit. 'düzeltmek veya yönetmek'. ⓘ
Alman tarihi boyunca kullanımı
Frank İmparatorluğu
Frankenreich veya Fränkisches Reich, Şarlman'ın Frank Krallığı'na verilen Almanca isimdir. Frankenreich, Doğu Francia'nın Kutsal Roma İmparatorluğu'na dönüşmesinden sonra Batı Francia ve Ortaçağ Fransa'sı için kullanılmaya başlanmıştır. Fransa'nın Almanca adı olan Frankreich, geç ortaçağ döneminden itibaren Fransa krallığına atıfta bulunmak için kullanılan Frankenreich'in kısaltılmış halidir. ⓘ
Kutsal Roma İmparatorluğu
Reich terimi, tarihinin büyük bir bölümünde Almanya için kullanılan Almanca isimlerin bir parçasıydı. Reich, Kutsal Roma İmparatorluğu'nun yaygın Almanca varyantında (Heiliges Römisches Reich (HRR)) tek başına kullanılmıştır. Der rîche İmparator için kullanılan bir unvandı. Ancak Ortaçağ İmparatorluğu'nun (Imperium Romanum Sacrum) resmi hukuk dili Almanca değil Latinceydi, bu nedenle İngilizce konuşan tarihçilerin Alman tarihinin bu dönemi için Almanca Reich teriminden ziyade Latince imperium terimini kullanmaları daha olasıdır. Kutsal Roma İmparatorluğu belgelerinde kullanılan yaygın çağdaş Latince hukuk terimi, imperium gerçekte benimsenmeden önce uzun bir süre regnum ("kural, alan, imparatorluk", Frank Krallığı için Regnum Francorum'da olduğu gibi) idi, ikincisi ilk olarak 1157'de onaylandı, oysa regnum'un paralel kullanımı Orta Çağ boyunca kullanımdan hiç düşmedi. ⓘ
Modern çağ
Modern çağın başında bazı çevreler HRE'yi "Alman Ulusunun Kutsal Roma İmparatorluğu" (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) olarak yeniden adlandırdı; bu, İmparatorluğun tarihi boyunca sahip olduğu çok uluslu devletin aksine bir Alman ulus devletinin oluşumunun belirtisiydi. ⓘ
Devlet kavramıyla Fransız devrimine karşı direniş, özellikle Napolyon savaşlarından sonra yeni bir Alman "etnik devleti" yaratma hareketini beraberinde getirdi. Bu devlet için ideal olan Kutsal Roma İmparatorluğu'ydu; özellikle Fransa-Prusya Savaşı'ndan (Deutsch-Französischer Krieg, lit. "Alman-Fransız savaşı") sonra Almanya'nın "birleştiğinde yenilmez" olduğu efsanesi ortaya çıktı. Ancak bundan önce, Alman sorunu 1848 Devrimi'nden sonra bu "Alman birliğini" henüz sağlanamadan parçaladı; çok uluslu bir devlet olarak Avusturya-Macaristan yeni "Alman imparatorluğunun" bir parçası olamadı ve Prusya'da Prusyalı Polonyalılarla milliyet çatışmaları ortaya çıktı ("Biz asla Alman olamayız - her zaman Prusyalılar!"). ⓘ
Milli duyguların ortaya çıkışı ve etnik olarak bir Alman İmparatorluğu yaratma hareketi 1871'de doğrudan milliyetçiliğe yol açtı. Modern çağın başından itibaren etnik azınlıklar azaldı; Polablar, Sorblar ve hatta bir zamanlar önemli olan Aşağı Almanlar kendilerini asimile etmek zorunda kaldı. Bu, din değiştiren Yahudilerin (teoride) tam vatandaş olarak kabul edildiği Antijudaizm ile Yahudilerin asla Alman olamayacak farklı bir etnik kökenden geldiğinin düşünüldüğü Antisemitizm arasındaki geçişi işaret ediyordu. Tüm bu etnik azınlıkların fiilen yok olmasının yanı sıra, bugün bile ulusal duygu dönemi Alman okullarında Alman ulusuna giden yolda önemli bir basamak olarak tarih derslerinde okutulmaktadır. ⓘ
Alman İmparatorluğu
Hohenzollern İmparatorluğu (1871-1918) söz konusu olduğunda, ülkenin resmi adı Deutsches Reich ("Alman İmparatorluğu") idi, çünkü Alman İmparatorluğu Anayasası uyarınca, yasal olarak Prusya Kralı'nın daimi başkanlığı altında bir Alman devletleri konfederasyonuydu. Anayasa Prusya Kralı'na "Alman İmparatoru" (Deutscher Kaiser) unvanını veriyordu, ancak bu doğrudan Almanya devletinden ziyade Alman ulusuna atıfta bulunuyordu. ⓘ
"Alman İmparatorluğu" teriminin tam çevirisi Deutsches Kaiserreich olacaktır. Bu isim 1871 ile 1918 yılları arasında Almanya için bazen gayri resmi olarak kullanılmış, ancak ilk Alman İmparatoru I. Wilhelm tarafından beğenilmemiş ve hiçbir zaman resmi hale gelmemiştir. ⓘ
1871'de Şansölye Otto von Bismarck yönetiminde kurulan birleşik Almanya, resmi olarak Deutsches Reich olarak adlandırılan ilk oluşumdu. Deutsches Reich 1945'e kadar Almanya'nın resmi adı olarak kaldı, ancak bu yıllarda İngilizce'de daha yaygın olarak şu şekilde anılan üç farklı siyasi sistem görüldü: "Alman İmparatorluğu" (1871-1918), Weimar Cumhuriyeti (1919-1933; bu terim İkinci Dünya Savaşı sonrası kullanılan bir terimdir ve o dönemde kullanılmamıştır) ve Nazi Almanyası (1933-1945). ⓘ
Weimar Cumhuriyeti sırasında
1918'den sonra "Reich" İngilizce konuşulan ülkelerde genellikle "İmparatorluk" olarak çevrilmedi ve bunun yerine unvan orijinal Almancasında kullanıldı. Weimar Cumhuriyeti döneminde Reich terimi ve Reichs- ön eki imparatorluk fikrinden ziyade, bugün Almanya'da Bund (federasyon) ve Bundes- (federal) terimlerinin kullanıldığı ve İngiliz Milletler Topluluğu ülkelerindeki Kraliyet ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Birlik terimleriyle karşılaştırılabilecek şekilde, kendisini oluşturan federal devletlerden (Länder) birinin değil, tüm ülkenin kurumlarına, yetkililerine, işlerine vb. atıfta bulunuyordu. ⓘ
Nazi dönemi boyunca
Naziler, iktidara gelişlerini eski bir Alman geçmişinin doğrudan devamı olarak göstererek güçlerini tarih yazımıyla meşrulaştırmaya çalıştılar. İlk kez 1923 yılında Arthur Moeller van den Bruck tarafından Das Dritte Reich adlı kitapta kullanılan Drittes Reich ("Üçüncü İmparatorluk" - genellikle İngilizce'de kısmi çeviri "the Third Reich") terimini benimsediler; bu terim Ortaçağ Kutsal Roma İmparatorluğu'nu (19. yüzyıla kadar nominal olarak varlığını sürdürdü) birinci, 1871-1918 monarşisini de ikinci imparatorluk olarak sayıyordu ve bunu "yeniden canlandırılmış" bir üçüncü imparatorluk takip edecekti. Naziler, tarihsel bir sapma olarak kınadıkları önceki 1918-1933 Weimar dönemini görmezden geldi ve bu dönemi küçümseyerek "Sistem" olarak adlandırdı. Naziler 1939 yazında bu terimin basında kullanılmasını yasaklayarak, bunun yerine Alman devletine atıfta bulunmak için Nationalsozialistisches Deutschland ("Nasyonal Sosyalist Almanya"), Großdeutsches Reich ("Büyük Alman İmparatorluğu") ya da sadece Deutsches Reich (Alman İmparatorluğu) gibi ifadelerin kullanılmasını emretti. Drittes Reich yerine Großdeutsches Reich ve nationalsozialistischer Staat ("[the] National Socialist State") ifadelerinin kullanılması Adolf Hitler'in kişisel arzusuydu. Rejimin bir diğer takma adı olan Reichskanzlei Berchtesgaden ("Reich Şansölyeliği Berchtesgaden") de (adını Hitler'in zamanının çoğunu geçirdiği dağ evinin yakınında bulunan ve aynı adı taşıyan kasabadan almıştır), aslında Şansölyeliğin bir alt bölümünün Hitler'in ihtiyaçlarına hizmet etmek üzere orada kurulmuş olmasına rağmen aynı zamanda yasaklanmıştır. ⓘ
"Üçüncü Reich" terimi Nazi diktatörlüğüne atıfta bulunmak için hala yaygın olarak kullanılsa da, tarihçiler Nazi propagandası dışında nadiren rastlanan "Birinci Reich" ve "İkinci Reich" terimlerini kullanmaktan kaçınmaktadır. 1938'de Avusturya'nın Anschluss (ilhakı) sırasında ve sonrasında Nazi propagandası, pan-Alman hissiyatını güçlendirmek için Ein Volk, ein Reich, ein Führer ("Tek ulus, tek Reich, tek lider") siyasi sloganını da kullanmıştır. Altes Reich ("eski Reich"; bkz. monarşik Fransa için Fransızca ancien regime) terimi bazen Kutsal Roma İmparatorluğu'na atıfta bulunmak için kullanılır. Altreich terimi ayrıca Anschluss'tan sonra Almanya'yı 1938 öncesi I. Dünya Savaşı sonrası sınırlarıyla ifade etmek için de kullanılmıştır. Bu dönemde popüler olan bir diğer isim de Tausendjähriges Reich ("Bin Yıllık Reich") terimiydi ve bin yıllık çağrışımları Nazi Almanya'sının bin yıl süreceğini öne sürüyordu. ⓘ
Naziler ayrıca, Avrupa'nın tarihsel olarak Cermen olan tüm ülke ve bölgelerini (Flandre, Hollanda, Danimarka, Norveç, İsveç vs.) kademeli ve doğrudan Nazi devletine katarak, o zamanlar kurulmuş olan Büyük Alman İmparatorluğu'nu "Alman Ulusunun Büyük Cermen İmparatorluğu" (Großgermanisches Reich Deutscher Nation) olarak genişletmekten söz ediyorlardı. ⓘ
Modern kullanımda olası olumsuz çağrışımlar
Daha önce Naziler tarafından kullanılan bir dizi nötr kelime daha sonra Almancada olumsuz çağrışımlar yapmıştır (örneğin Führer veya Heil); Reich birçok bağlamda bunlardan biri olmasa da (Frankreich, Fransa; Römisches Reich, Roma İmparatorluğu), bir siyasi veya hükümet varlığını tanımlamak için kullanıldığında Alman emperyalizmini veya güçlü milliyetçiliği ima edebilir. Bu nedenle Reich 1945'ten bu yana resmi terminolojide kullanılmamaktadır, ancak 1999'dan bu yana Alman federal parlamentosu Bundestag'a ev sahipliği yapan Reichstag binasının adında hala bulunmaktadır. Reichstag binasının adının değiştirilmemesi kararı ancak Federal Meclis'teki uzun tartışmalardan sonra alınmıştır; o zaman bile resmi olarak Reichstag - Sitz des Bundestages (Reichstag, Federal Meclis'in yeri) olarak tanımlanmaktadır. Bu örnekte görüldüğü üzere, ordu ("Bundeswehr") gibi çeşitli devlet kurumlarının isimlerinde "Bund" (federasyon) terimi "Reich "ın yerini almıştır. "Reichstag" terimi de İsveç'in Riksdag'ı ve Japonya'nın savaş öncesi İmparatorluk Diet'i gibi bazı yabancı monarşilerin parlamentoları için kullanılan bir terim olarak Alman dilinde kullanılmaya devam etmektedir. ⓘ
Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin demiryolu sisteminde sınırlı kullanım
Bunun istisnası, Soğuk Savaş sırasında Doğu Alman demiryolunun, Weimar Cumhuriyeti ve Nazi döneminde ulusal demiryolunun adı olan Deutsche Reichsbahn (Alman İmparatorluk Demiryolları) adını kullanmaya devam etmesidir. Ekim 1990'da Almanya'nın yeniden birleşmesinden sonra bile Reichsbahn, Doğu Almanya'daki demiryolunun işletmecisi olarak üç yıldan fazla bir süre varlığını sürdürdü ve nihayet 1 Ocak 1994'te Reichsbahn ve Batı Deutsche Bundesbahn'ın özelleştirilen Deutsche Bahn AG'yi oluşturmak üzere birleştirilmesiyle sona erdi. ⓘ
Kişisel isimler
Kelimenin "güçlü", "kudretli" veya "hükümdar" anlamında kullanılan erken ortaçağ formu, Cermen kahramanlık geleneğinden Richard (güçlü kalp), Dietrich (halkın hükümdarı), Heinrich (evin hükümdarı) veya Friedrich (barışın koruyucusu) gibi birçok erkek şahıs adında bir unsur olarak görülür. ⓘ
İlgili dillerde kullanımı
Reich kelimesinin akrabası tüm İskandinav dillerinde aynı anlamda, yani "krallık" anlamında kullanılır. İsveççe ve modern Norveççe'de rike, Danca ve eski Norveççe'de (1907 yazım reformundan önce) rige olarak yazılır. Kelime geleneksel olarak egemen varlıklar için kullanılır, genellikle basitçe "ülke" veya "ulus" (egemen bir devlet anlamında) anlamına gelir ve herhangi bir özel veya siyasi çağrışımı yoktur. Belirli bir yönetim biçimini ima etmez, ancak varlığın İskandinav krallıkları gibi hem belirli bir büyüklükte hem de belirli bir konumda olduğunu ima eder; bu nedenle kelime, bir şehir devleti gibi çok küçük devletler için abartılı kabul edilebilir. Tek başına bir kelime olarak kullanımı çağdaş Almancadan daha yaygındır, ancak çoğunlukla üç İskandinav devletine ve Roma İmparatorluğu gibi bazı tarihi imparatorluklara atıfta bulunur; "ülke" için standart kelime genellikle topraktır ve ülkelere atıfta bulunmak için kullanılan başka birçok kelime vardır. ⓘ
Bu kelime Danimarka, Norveç ve İsveç'in resmi isimlerinde kongerike (Norveççe), kongerige (Danca) ve konungarike (İsveççe) şeklinde yer alır ve hepsi de krallık ya da kelimenin tam anlamıyla "kralın ülkesi" anlamına gelir (krallık aynı zamanda Danca ve Norveççe'de kongedømme ve İsveççe'de kungadöme ya da konungadöme olarak da adlandırılabilir, bunlar İngilizce kelimenin doğrudan akrabalarıdır). Norveç'te MS 900 civarında Norveç'in birleşmesinden önce küçük krallıklar olan iki bölge bu kelimeyi isimlerinde korumuştur (bkz. Ringerike ve Romerike). Sözcük ayrıca İsveççe'de İsveç'in adı olan Sverige'nin bugünkü yazılışıyla "Svea rike "de de kullanılmaktadır. Böylece İsveç'in resmi adı olan Konungariket Sverige'de rike kelimesi iki kez geçer. ⓘ
Türetilen "riks-" (İsveççe ve Norveççe) ve "rigs-" (Danca ve 1907 öncesi Norveççe) ön eki, ülke çapında veya merkezi yargı yetkisi altında anlamına gelir. Örnekler arasında İsveççe ve Norveççede ulusal yol isimleri olan riksväg ve riksvei sayılabilir. Aynı zamanda tüm İskandinav ülkelerinde İsveç'in merkez bankası olan Sveriges Riksbank (genellikle sadece Riksbanken olarak bilinir) ve İsveç'te devlet maliyesinin gözetiminden sorumlu kurum olan Riksrevisionen gibi çok sayıda kurumun adında da bulunur. Ayrıca yabancı ülkeler ve yurt dışından gelen diğer şeylerle ilgili utrikes (İsveççe), utenriks (Norveççe) ve udenrigs (Danca) gibi kelimelerde de kullanılır. Karşıtı olan inrikes/innenriks/indenrigs ise yerli anlamına gelmektedir. ⓘ
Rab'bin Duası'nın İsveççe, Norveççe ve Danca versiyonlarında bu kelime kullanılır: Tillkomme ditt rike, Komme ditt rike, Komme dit rige ('Krallığın gelsin' - eski versiyonlar). Låt ditt rike komma!, La ditt rike komme, Komme dit rige ('Krallığın gelsin' - yeni versiyonlar). ⓘ
Kelimenin sıfat hali olan İsveççe/Norveççe rik ve Danca rig, diğer Cermen dillerinde olduğu gibi "zengin" anlamına gelmektedir. ⓘ
Rijk/ryk
Rijk, Almanca Reich kelimesinin Hollandaca ve ryk ise Afrikaans ve Frizce karşılığıdır. ⓘ
Hollanda ve Belçika'da siyasi anlamda rijk kelimesi genellikle ülkenin Avrupa kısmının aksine Hollanda ve Belçika Krallığı ile veya il veya belediye yönetimlerinin aksine bir bağlantıyı ifade eder; ministerraad Hollanda hükümetinin, rijksministerraad ise Hollanda Krallığının yürütme organıdır, benzer bir ayrım wetten (yasalar) ile rijkswetten (krallık yasaları) veya Belçika'da jandarma için artık kaldırılmış olan rijkswacht'ta da bulunur. Rijk kelimesi ayrıca Rijkswaterstaat, Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu ve Rijksuniversiteit Groningen gibi kurumlarda da bulunabilir. ⓘ
Konuşma dilinde Rijk genellikle, örneğin Amerikalıların "federal" hükümetten bahsetmesi gibi, il veya belediye yerine merkezi hükümet için çalışmak anlamına gelir. ⓘ
Afrikaans dilinde ryk, hükümdarlık ve yönetim alanı (çoğunlukla bir krallık) anlamına gelir, ancak modern anlamda terim çok daha mecazi bir anlamda (örneğin Die Hemelse Ryk (göksel krallık, Çin)), birinin kontrolü veya etkisi altındaki alan olarak kullanılır:
- die drie ryke van die natuur: die plante-, diere- en delfstowweryk (doğanın üç krallığı: bitki, hayvan ve mineral krallığı)
- die duisendjarige ryk (bin yıllık krallık, İncil'deki milenyum)
- die ryk van die verbeelding, van drome (hayal gücünün, rüyaların diyarı)
- 'n bestuurder wat sy ryk goed beheer (etki alanını iyi kontrol eden bir yönetici) ⓘ
Almancada olduğu gibi, rijk/ryk sıfatı da "zengin" anlamına gelir. ⓘ