SS
| ẞ ⓘ | |
|---|---|
| ẞ ß | |
 | |
| Kullanım | |
| Yazı sistemi | Latin alfabesi |
| Tip | Alfabetik |
| Köken dil | Erken Dönem Yeni Yüksek Almanca |
| Fonetik kullanım | [s] |
| Unicode kod noktası | U+1E9E, U+00DF |
| Tarih | |
| Geliştirme | |
| Zaman aralığı | ~1300'lerden günümüze |
| Torunlar | Hiçbiri |
| Kız Kardeşler | Hiçbiri |
| Transliterasyon eşdeğerleri | ss, sz |
| Diğer | |
| Yaygın olarak kullanılan diğer harfler | ss, sz |
Alman imlasında Eszett (IPA: [ɛsˈtsɛt] ess-TSET) veya scharfes S (IPA: [ˌʃaʁfəs ˈʔɛs], lit. "keskin S") olarak adlandırılan ß harfi, Standart Almanca'da uzun ünlüleri veya ikili ünlüleri takip ederken /s/ fonemini temsil eder. Eszett adı, Almancadaki ⟨s⟩ (Es) ve ⟨z⟩ (Zett) harflerinin adlarını birleştirir. Karakterin İngilizce Unicode isimleri sharp s ve eszett'tir. Harf yalnızca Almanca'da kullanılır ve karakter mevcut değilse veya büyük harfle yazılmışsa ⟨ss⟩ ile değiştirilebilir, ancak büyük harfle yazılmış bir versiyon 2017'den beri resmi olarak mevcuttur. 20. yüzyılda, İsviçre Standart Almancasında (İsviçre ve Lihtenştayn'da kullanılır) tamamen ⟨ss⟩ ile değiştirilirken, başka yerlerde Standart Almanca yazımının bir parçası olmaya devam etmektedir. ⓘ
Harf, geç ortaçağ ve erken modern Alman imlasında kullanılan ⟨sz⟩ digrafı olarak ortaya çıkmıştır ve siyah harfli yazı karakterlerinde ⟨ſ⟩ (uzun s) ve ⟨ʒ⟩ (kuyruklu z) harflerinin bağlanmasıyla ⟨ſʒ⟩ olarak gösterilmiştir. Bu, Eski ve Orta Yüksek Almanca'da ⟨s⟩'den ayrı bir ıslıklı sesi temsil etmek için ⟨z⟩'nin daha önceki bir kullanımından gelişmiştir; on üçüncü yüzyılda iki ses arasındaki fark kaybolduğunda, iki sembol bazı durumlarda ⟨sz⟩ olarak birleştirildi. ⓘ
Geleneksel olarak, ⟨ß⟩'nin büyük harfli bir formu yoktu, ancak bazı tip tasarımcıları fiilen büyük harfli varyantları tanıttı. 2017 yılında, Alman Yazım Konseyi, uzun bir ortografik tartışmayı sona erdirerek, Alman yazımına resmi olarak bir büyük harf olan ⟨ẞ⟩'yi kabul etti. ⓘ
⟨ß⟩, ECMA-94 (1985) tarafından 223 (onaltılık DF) konumunda kodlanmış, Latin-1 ve Unicode (U+00DF ß LATIN SMALL LETTER SHARP S) tarafından miras alınmıştır. HTML varlığı ß HTML 2.0 (1995) ile tanıtılmıştır. Büyük harf (U+1E9E ẞ LATIN CAPITAL LETTER SHARP S) 2008 yılında ISO 10646 tarafından kodlanmıştır. ⓘ
| Latin alfabesi ẞß harfi |
|
| ẞ | ß |
| ẞ | ß |
Almancanın gelişiminde bu harfin kullanımında daima değişiklikler olmuş, en son 1996 yılında başlatılan yazım kuralları reformu sonucu 'ß' harfinin kullanımı ile ilgili benimsenen kural şöyledir: Sert okunan ve daha önce 'ss' ya da 'ß' ile yazılan kelimeler söz konusu olduğunda, bu harfler ya da harfin bulunduğu hecenin ünlüsü hızlı okunuyorsa, 'ss', yavaş okunuyorsa 'ß' yazılır. Örnek: 'Straße' (sokak), 'Fass' (fıçı) (1996'dan önce Faß yazılırdı). Ayrıca Türkçe 'ki' anlamına gelen eski yazılışıyla 'daß' edatı artık daima 'dass' yazılır, aynı kurala uygun olarak. İsviçre Almancasında, Almanya'nın benimsediği bu kuraldan ayrılarak, 'ß' kullanımı tamamen kaldırıldı. ⓘ
Türkçe klâvyelerde tuş kombinasyonu alt+0223 ya da Alt gr + s'dir. ⓘ
Kullanım
Güncel kullanım
Standart Almancada, bir kelimedeki konumuna bağlı olarak genellikle üç harf veya harf kombinasyonu [s] (sessiz alveolar sürtünmeli) sesini temsil eder: ⟨s⟩, ⟨ss⟩ ve ⟨ß⟩. Mevcut Almanca imlaya göre, ⟨ß⟩ [s] sesini temsil eder:
- çift veya uzun ünlüden sonra yazıldığında ve kelime kökünde başka bir ünsüz tarafından takip edilmediğinde: Straße, Maß, groß, heißen [İstisnalar: aus ve son ses düşmesi olan kelimeler (örn. Haus)]; ve
- ⟨ß⟩ ile biten bir kelime kökü ünsüzle başlayan bir çekim eki aldığında: heißt, größte. ⓘ
Sesli harfin uzunluk değiştirdiği köklere sahip fiillerde bu, bazı biçimlerin ⟨ß⟩, diğerlerinin ⟨ss⟩ ile yazılabileceği anlamına gelir: wissen, er weiß, er wusste. ⓘ
⟨ß⟩ kullanımı, bir yandan reißen (IPA: [ˈʁaɪsn̩], yırtmak) ve reisen (IPA: [ˈʁaɪzn̩], seyahat etmek) gibi minimal çiftleri ayırt eder ([s] vs. [z]) ve Buße (IPA: [ˈbuːsə], kefaret) ve Busse (IPA: [ˈbʊsə], otobüsler) (⟨ß⟩'den önce uzun ünlü, ⟨ss⟩'den önce kısa ünlü). ⓘ
Bazı özel isimler eski imlayı takip ederek kısa ünlüden sonra ⟨ß⟩ kullanabilir; bu durum özel isimlerden türetilen bazı kelimeler için de geçerlidir (örneğin, Litfaßsäule; reklam sütunu, adını Ernst Litfaß'tan almıştır). ⓘ
1996 öncesi imlada
Almancada 1996'daki imla reformundan önce kullanılan imlaya göre, ⟨ß⟩ [s]'yi temsil etmek için yazılırdı:
- uzun bir sesli harf veya çift sesli harften sonra gelen kelime: Straße, reißen; ve
- s] kelime kökünün sonu olduğu sürece, bir hecenin sonunda veya bir ünsüzden önce: muß, faßt, wäßrig.
Eski imlada, dahili olarak ⟨ss⟩ şeklinde yazılan kelime kökleri, ünlü uzunluğunda bir değişikliği yansıtmadan bazı durumlarda ⟨ß⟩ şeklinde yazılabilir: küßt (küssen'den), faßt (fassen'den), verläßlich ve Verlaß (verlassen'den), kraß (karşılaştırmalı: krasser). Nadir durumlarda, ⟨ß⟩ ve ⟨ss⟩ arasındaki fark kelimeleri ayırt etmeye yardımcı olabilir: Paßende (bir geçişin sona ermesi) ve passende (uygun). ⓘ
İkame ve tüm büyük harfler
Eğer ⟨ß⟩ yoksa, bunun yerine ⟨ss⟩ veya ⟨sz⟩ kullanılır (özellikle Macar etkisindeki doğu Avusturya'da ⟨sz⟩). 2017 yılına kadar ⟨ß⟩'nin resmi bir büyük harf formu yoktu; yine de reklamlarda ve devlet bürokratik belgelerinde büyük harf formu sıklıkla kullanılıyordu. O yılın Haziran ayında, Alman Yazım Konseyi, ⟨SS⟩ olarak önceki büyük harf kullanımının yanı sıra ⟨ß⟩'nin büyük harfle yazılması için ⟨ẞ⟩'nin bir seçenek olacağına dair bir kuralı resmen kabul etti (yani, STRASSE ve STRAẞE varyantları eşit derecede geçerli olarak kabul edilecekti).
Bu zamandan önce, ⟨ß⟩'nin, belirsizlik olmadığı sürece ⟨SS⟩ olarak büyük harflerle yazılması tavsiye edilirdi, bu durumda ⟨SZ⟩ olarak yazılması gerekirdi. Böyle bir durum için yaygın örnek IN MASZEN (Maßen "orta miktarlarda") ile IN MASSEN (Massen "büyük miktarlarda") idi, burada ⟨ß⟩ ile ⟨ss⟩ yazımı arasındaki fark aslında iletilen anlamı tersine çevirebilirdi. ⓘ
İsviçre ve Lihtenştayn
İsviçre Standart Almancasında ⟨ss⟩ genellikle her ⟨ß⟩'nin yerini alır. Bu durum, §25 E2'de "In der Schweiz kann man immer "ss" schreiben" ("İsviçre'de her zaman 'ss' yazılabilir") şeklinde ifade edilen reformdan geçmiş Almanca yazım kuralları tarafından resmi olarak onaylanmıştır. Lihtenştayn da aynı uygulamayı takip etmektedir. ß⟩ ve ⟨ss⟩ yazılışları arasındaki farkın bir kelimenin anlamını etkilediği çok az örnek vardır ve bunlar genellikle bağlamdan ayırt edilebilir. ⓘ
Diğer kullanımlar
Bazen, ⟨ß⟩ alışılmadık şekillerde kullanılmıştır:
- Oldukça benzer görünen Yunanca küçük harf ⟨β⟩ (beta) için bir vekil olarak. Bu, karakter kodlaması (özellikle Latin-1 ve Windows-1252) Yunan harflerinin kolay kullanımını desteklemeyen eski işletim sistemlerinde kullanılmıştır. Ek olarak, orijinal IBM DOS kod sayfası CP437 (OEM-US olarak da bilinir), Yunan harfleri ⟨α⟩ (alfa) ve ⟨γ⟩ (gama) arasına yerleştirilen ancak "Sharp s Small" olarak adlandırılan farklılıklarını en aza indiren bir glifle iki karakteri birleştirir.
- Prusya Litvanyacasında, Litvanyaca yayınlanan ilk kitap olan Martynas Mažvydas'ın Simple Words of Catechism'inde olduğu gibi Sorbça'da da (soldaki örneğe bakınız).
- Akadça haşiyelerde sadhe için, HTML sınırlamaları nedeniyle bu karakter kullanılamadığında standart ⟨ṣ⟩ yerine kullanılır.
- Bu harf, Jan Kochanowski tarafından Lehçe için hazırlanan ve 16. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar kullanılan alfabede yer almıştır. Sessiz postalveolar sürtünmeli ([ʃ]) sesi temsil ediyordu. Örneğin Jakub Wujek İncil'inde kullanılmıştır. ⓘ
Tarih
Kökeni ve gelişimi
Yüksek Almanca ünsüz kaymasının bir sonucu olarak, Eski Yüksek Almanca genellikle ⟨zz⟩ veya ⟨z⟩ olarak yazılan ve muhtemelen [s] olarak telaffuz edilen ve bir sesle zıtlık oluşturan bir ses geliştirdi, muhtemelen kelimedeki yerine bağlı olarak [s̠] (sessiz alveolar geri çekilmiş ıslıklı) veya [z̠] (sesli alveolar geri çekilmiş ıslıklı) olarak telaffuz edilir ve ⟨s⟩ olarak yazılır. z⟩'nin [ts] affrikatını da temsil edebileceği göz önüne alındığında, [s]'yi ⟨zss⟩ veya ⟨zs⟩ olarak yazarak sesleri ayırt etmek için bazı girişimlerde bulunulmuştur: wazssar (Almanca: Wasser), fuozssi (Almanca: Füße), heizsit (Almanca: heißt). Orta Yüksek Almanca'da ⟨zz⟩, bir kelimenin sonunda veya uzun bir sesli harften sonra ⟨z⟩'ye sadeleşmiş, ancak kısa bir sesli harften sonra kelime içinde korunmuştur: wazzer (Almanca: Wasser) vs. lâzen (Almanca: lassen) ve fuoz (Almanca: Fuß). ⓘ
On üçüncü yüzyılda, ⟨z⟩ ve ⟨s⟩ arasındaki fonetik fark, Gottscheerish hariç tüm lehçelerde kelimelerin başında ve sonunda kayboldu. Kelime içinde, Eski ve Orta Yüksek Almanca ⟨s⟩ [z] (sesli alveolar ıslıklı) olarak telaffuz edilirken, Eski ve Orta Yüksek Almanca ⟨z⟩ [s] olarak telaffuz edilmeye devam etti. Bu da modern standart Almanca reisen ve reißen arasındaki zıtlığı ortaya çıkarmaktadır. İlki IPA: [ˈʁaɪzn̩] olarak telaffuz edilir ve Orta Yüksek Almanca'dan gelir: reisen, ikincisi ise IPA: [ˈʁaɪsn̩] olarak telaffuz edilir ve Orta Yüksek Almanca'dan gelir: reizen. ⓘ
Geç ortaçağ ve erken modern dönemlerde, [s] sıklıkla ⟨sz⟩ veya ⟨ss⟩ olarak yazılırdı. Modern ⟨ß⟩'ye benzeyen bağın en erken ortaya çıkışı, yaklaşık 1300'den kalma Wolfdietrich şiirinin bir el yazması parçasındadır. Geç ortaçağın Gotik kitap ellerinde ve bastarda yazılarında ⟨sz⟩, uzun s ve Kara Harf "kuyruklu z" ile ⟨ſʒ⟩ olarak yazılır. sz⟩ digrafını temsil eden tanınabilir bir ligatür, 14. yüzyılın başlarında el yazısında gelişir. ⓘ
1400'lerin sonlarında, ⟨sz⟩ ve ⟨ss⟩ arasındaki yazım seçimi genellikle etimolojiden ziyade sesin kelime içindeki konumuna dayanıyordu: ⟨sz⟩ (⟨ſz⟩) kelime son konumunda kullanılma eğilimindeydi: uſz (Orta Yüksek Almanca: ûz, Almanca: aus), -nüſz (Orta Yüksek Almanca: -nüss(e), Almanca: -nis); ⟨ss⟩ (⟨ſſ⟩), ses ünlüler arasında meydana geldiğinde kullanılma eğilimindeydi: groſſes (Orta Yüksek Almanca: grôzes, Almanca: großes). Martin Luther'in 16. yüzyıl başlarındaki baskılarında heyße (Almanca: heiße) gibi yazımlar da bulunurken, erken modern matbaacılar bunları çoğunlukla ⟨ſſ⟩: heiſſe olarak değiştirmiştir. Aynı dönemde matbaacılar das (the, that [zamir]) ve daß (that [bağlaç]) arasında sistematik bir ayrım yapmaya başladılar. ⓘ
Modern Almancada, Eski ve Orta Yüksek Almanca ⟨z⟩ artık ya ⟨ss⟩, ⟨ß⟩ ile ya da [s]'nin intervokal olarak meydana geldiği ilgili formlar yoksa ⟨s⟩ ile temsil edilmektedir: messen (Orta Yüksek Almanca: mezzen), Straße (Orta Yüksek Almanca: strâze) ve was (Orta Yüksek Almanca: waz). ⓘ
Kullanım standardizasyonu
1996 öncesi Almanca ⟨ß⟩ kullanımı, on sekizinci yüzyıl gramercileri Johann Christoph Gottsched (1748) ve Johann Christoph Adelung (1793) tarafından kodlanmış ve 1901 Alman Yazım Konferansı tarafından tüm Almanca konuşulan ülkeler için resmi hale getirilmiştir. Bu imlada ⟨ß⟩ kullanımı, Fraktur'daki uzun ve "yuvarlak" -s kullanımından sonra modellenmiştir. ⟨ß⟩ hem kelime içinde uzun ünlülerden sonra hem de Fraktur'un ikinci s'nin "yuvarlak" veya "son" s olmasını gerektirdiği pozisyonlarda, yani hecelerin sonlarında veya kelimelerin sonlarında ortaya çıktı. Jacob Grimm, Deutsches Wörterbuch (1854) adlı eserinde, Orta ve Eski Yüksek Almanca etimolojik ⟨z⟩'nin tüm örnekleri için ⟨ß⟩ veya ⟨sz⟩ yazılmasını istedi (örneğin, Orta Yüksek Almanca'dan es yerine eß: ez); ancak etimolojik önerisi yerleşik kullanımın üstesinden gelemedi. ⓘ
Avusturya-Macaristan'da 1902 Alman Yazım Konferansı'ndan önce, Johann Christian August Heyse tarafından 1829'da formüle edilen alternatif bir kural 1879'dan beri okullarda resmi olarak öğretiliyordu, ancak bu yazım yaygın olarak kullanılmıyordu. Heyse'nin kuralı, ⟨ß⟩'nin yalnızca uzun ünlülerden sonra kullanıldığı 1996 Alman imla reformundan sonraki mevcut kullanımla örtüşmektedir. ⓘ
Roma tipinde kullanım
⟨ß⟩ harfine benzeyen bir ⟨ſs⟩-ligatürünün Roma tipinde (Almanca bağlamında Antiqua olarak adlandırılır) erken örnekleri olmasına rağmen, ⟨sz⟩ için yaygın olarak kullanılmamıştır. Bu biçimler genellikle on sekizinci yüzyılda kullanımdan düşmüş ve yalnızca İtalik metinlerde kullanılmıştır; Johann Gottlieb Fichte'nin Wissenschaftslehre'si gibi 18. yüzyılın sonlarında ve 19. yüzyılın başlarında Roma harfleriyle basılan Almanca eserler ⟨ß⟩'ye herhangi bir eşdeğer sağlamamıştır. Jacob Grimm, Deutsche Grammatik (1819) adlı eserinde ⟨ß⟩ kullanmaya başladı, ancak ⟨ſſ⟩ kelimesi ile içsel olarak değişti. Grimm sonunda karakterin kullanımını reddetti; Deutsches Wörterbuch (1838) adlı eserlerinde Grimm Kardeşler ⟨sz⟩ olarak yazmayı tercih ettiler. Berlin'deki Birinci Yazım Konferansı (1876) ß'nin ⟨ſs⟩ olarak gösterilmesini önerdi - ancak sonuçta her iki öneri de reddedildi. 1879'da Journal für Buchdruckerkunst'ta çeşitli harf formları için bir öneri yayınlandı. Leipzig Tipografi Derneği'nin bir komitesi "Sulzbacher formunu" seçti. Bu form 1903 yılında Roma tipinde Eszett için yeni standart olarak ilan edildi. ⓘ
Fraktur'un 1941'de kaldırılmasına kadar, aile adlarının Fraktur'da ⟨ß⟩ ve Roma tipinde ⟨ss⟩ ile yazılması yine de yaygındı. Resmi olarak kaldırılması, Heuss/Heuß gibi isimlerin modern Almancada nasıl yazıldığı konusunda tutarsızlıklara neden olmuştur. ⓘ
Kaldırma ve kaldırma girişimleri
İsviçreliler ve Lihtenştaynlılar yirminci yüzyılda ⟨ß⟩ kullanmayı bırakmışlardır. Bu durum, İsviçre'de Roma tipinin erken benimsenmesi, İsviçre'de Fransızca ve İtalyanca karakterler lehine ⟨ß⟩ içermeyen daktiloların kullanılması ve ⟨ß⟩ veya ⟨ss⟩ ile yazılan kelimelerin ikizleme ile telaffuz edilmesine neden olan İsviçre Almancasının özellikleri ile çeşitli şekillerde açıklanmıştır. Zürih Eğitim Konseyi 1935 yılında bu harfin öğretilmesini durdurma kararı almış, Neue Zürcher Zeitung ise 1971 yılına kadar ⟨ß⟩ yazmaya devam etmiştir. İsviçre gazeteleri 1940'ların sonuna kadar Fraktur ile basılmaya devam etti ve çoğu gazetenin ß harfini terk etmesi Roma dizgisine geçmelerine denk geldi. ⓘ
Nazi Alman hükümeti 1941 yılında siyah harf dizgisini kaldırdığında, başlangıçta ⟨ß⟩ kullanımının da kaldırılması planlanmıştı. Ancak Hitler'in müdahalesiyle ⟨ß⟩ korunurken, büyük harf kullanımına karşı çıkıldı. 1954'te Batı Almanya'daki bir grup reformcu da benzer şekilde Almanca yazımındaki diğer değişikliklerin yanı sıra ⟨ß⟩'nin kaldırılmasını önerdi; önerilerine Almanca yazan Thomas Mann, Hermann Hesse ve Friedrich Dürrenmatt açıkça karşı çıktı ve hiçbir zaman uygulanmadı. Adrienne Walder, 1996 Alman Yazım Reformu'nun standart Almanca'da ⟨ß⟩ kullanımını azaltmasına rağmen, İsviçre dışında kaldırılmasının olası görünmediğini yazıyor. ⓘ
Bir sermaye biçiminin gelişimi
⟨ß⟩, Alman alfabesinin tam bir harfi olarak değil de bir bağ harfi olarak ele alındığından, erken modern dizgide büyük biçimi yoktu. Bununla birlikte, ⟨ß⟩'nin büyük harfle yazımında (⟨ß⟩'nin aksi takdirde genellikle ⟨SS⟩ veya ⟨SZ⟩ olarak gösterileceği) kullanılmak üzere ⟨ß⟩'nin büyük harf biçimlerini tanıtmak için öneriler vardı. Büyük harf ilk kez 1879'da ciddi bir şekilde önerilmiş, ancak resmi veya yaygın kullanıma girmemiştir. Büyük harfli bir eszett sunan tarihi yazı karakterleri çoğunlukla 1905 ile 1930 yılları arasına tarihlenmektedir. Büyük eszett içeren bilinen ilk yazı karakterleri 1905/06 yıllarında Leipzig'deki Schelter & Giesecke dökümhanesi tarafından üretilmiştir. Schelter & Giesecke o dönemde bu tipin kullanımını yaygın olarak savunmuş, ancak kullanımı yine de çok sınırlı kalmıştır. ⓘ
Duden sözlüğünün 1925 baskısının önsözünde büyük ⟨ß⟩ için ayrı bir glifin arzu edildiği ifade edilmiştir:
Die Verwendung zweier Buchstaben für einen Laut ist nur ein Notbehelf, der aufhören muss, sobald ein geeigneter Druckbuchstabe für das große ß geschaffen ist.
Tek bir fonem için iki harfin kullanılması geçici bir durumdur ve büyük ß için uygun bir tip geliştirilir geliştirilmez terk edilecektir. ⓘ
Düden 1950'lerden 1980'lere kadar Doğu ve Batı Almanya'da ayrı ayrı düzenlenmiştir. Doğu Alman Duden'in 1957 tarihli 15. baskısı, büyük harf kuralını revize etmeden dizgisinde büyük ⟨ß⟩ harfini kullanmıştır. 1969 tarihli 16. baskı hala büyük ⟨ß⟩ harfinin geliştirilmekte olduğunu ve gelecekte kullanılacağını duyuruyordu. 1984 baskısı bu duyuruyu yine kaldırdı ve sadece ⟨ß⟩'nin büyük harf versiyonunun olmadığını belirtti. ⓘ
2000'li yıllarda, bazı tipograflar tarafından ⟨ẞ⟩ harfinin büyük yazılması için yeniden çaba gösterilmiştir. Unicode setine karşılık gelen bir karakter eklemek için 2004 yılında sunulan bir teklif reddedildi. 2007'de sunulan ikinci bir teklif başarılı oldu ve karakter Nisan 2008'de Unicode sürüm 5.1.0'a dahil edildi (U+1E9E ẞ LATIN CAPITAL LETTER SHARP S). Unicode (UCS) ile ilişkili uluslararası standart olan ISO/IEC 10646, 24 Haziran 2008'de bu eklemeyi yansıtacak şekilde güncellenmiştir. Büyük harf son olarak 2017 yılında standart Almanca yazımında bir seçenek olarak kabul edilmiştir. ⓘ
Temsil
Grafik varyantlar
Sulzbacher formunun (1903) önerisi 20. yüzyıl baskısında evrensel olarak takip edilmemiştir. Antiqua yazı tiplerinde kullanılan dört farklı ⟨ß⟩ varyantı vardı:
- ⟨ſs⟩ bağsız, ancak iki harf arasındaki boşluk azaltılarak tek bir yazı tipi olarak;
- ⟨ſ⟩ ve ⟨s⟩ bağları 16. yüzyıl Antiqua yazı karakterlerinden miras kalmıştır;
- ⟨ſ⟩ ve ⟨ʒ⟩ harflerinden oluşan ve siyah harf ligatürünü Antiqua'ya uyarlayan bir ligatür; ve
- Sulzbacher formu.
İlk varyant (bağsız) pratikte kullanılmaz hale gelmiştir. Çoğu modern yazı karakteri 2 ya da 4'ü takip eder, 3 ise özellikle Bonn ve Berlin'deki sokak tabelalarında olmak üzere ara sıra kullanılır. Modern ⟨ß⟩'nin tasarımı ya ⟨ʒ⟩'nin (kuyruklu z) açıkça görülebildiği Sulzbacher formunu takip etme eğilimindedir ya da ⟨ſ⟩ ve ⟨s⟩'nin açık bir ligatüründen oluşur. ⓘ
Sokak tabelalarında tipografik varyantların kullanımı:
Pirna, Saksonya'daki bir sokak tabelasında kısaltılmamış ſs varyantı
ſʒ bağının antiqua formu (Berlin sokak tabelaları)
ſʒ bağının siyah harf formu (Erfurt sokak tabelaları)
Sulzbacher formu (Nürnberg sokak tabelaları)
Mainz'da iki farklı siyah harfli yazı karakteri. Kırmızı işaret ſs ile yazılır; mavi işaret standart siyah harf ſʒ bağını kullanır.
Almanca ("tek yönlü cadde") işaretinde Sulzbacher formu ⓘ
,_StVO_1992.svg){kind=small}
2008'de ISO 10646'ya büyük ⟨ẞ⟩ harfinin eklenmesi, font tasarımcıları arasında böyle bir karakterin nasıl temsil edilmesi gerektiğine dair yüzyıllık tartışmayı yeniden canlandırdı. ⟨ẞ⟩'nin çağdaş yazı tiplerindeki şekillerindeki temel fark, sağ üst kısmında sırasıyla kuyruklu z veya yuvarlak s'nin bağını anımsatan eğri bir çizgiye karşılık çapraz düz bir çizgiyle gösterilmesidir. Unicode Konsorsiyumu tarafından yayınlanan kod çizelgesi, Arial, Calibri, Cambria, Courier New, Dejavu Serif, Liberation Sans, Liberation Mono, Linux Libertine ve Times New Roman gibi Unicode özellikli fontlar tarafından benimsenen ilk olasılığı tercih eder; Dejavu Sans tarafından benimsenen ikinci olasılık daha nadirdir. Bazı yazı tipleri ⟨ẞ⟩'yi temsil ederken Yunanca ⟨β⟩'yi (beta) anımsatan Sulzbacher ⟨ß⟩ biçimini izleyen üçüncü bir olasılığı benimser; böyle bir şekil FreeSans ve FreeSerif, Liberation Serif ve Verdana tarafından benimsenmiştir. ⓘ
Klavyeler ve kodlama
Almanya ve Avusturya'da, bilgisayar ve daktilo klavyelerinde, normalde sayı satırının sağ ucunda bir 'ß' tuşu bulunur. Alman daktilo klavye düzeni ilk olarak 1928 yılında yayınlanan DIN 2112'de tanımlanmıştır. ⓘ
Diğer ülkelerde, harf klavye üzerinde işaretlenmez, ancak diğer tuşların bir kombinasyonu onu üretebilir. Genellikle, harf bir değiştirici ve 's' tuşu kullanılarak girilir. Klavye düzeninin ayrıntıları giriş diline ve işletim sistemine bağlıdır: US-International (veya yerel 'genişletilmiş') ayarlı bazı klavyelerde sembol şu şekilde oluşturulur AltGrs (veya CtrlAlts) Microsoft Windows, Linux ve Chrome OS'de; MacOS'ta ise ⌥ Opsiyons ABD, ABD Genişletilmiş ve İngiltere klavyelerinde. Windows'ta aşağıdakiler kullanılabilir Alt+0223. Linux üzerinde Kompozisyonss çalışır ve KompozisyonSS büyük harf için. ⓘ
Bazı modern sanal klavyeler, kullanıcı 's' tuşunu basılı tuttuğunda ß gösterir. ⓘ
⟨ß⟩ için HTML varlığı şöyledir ß. ISO 8859 karakter kodlamasının 1, 2, 3, 4, 9, 10, 13, 14, 15, 16 sürümlerinde ve aynı şekilde Unicode'da kod noktası 223 veya onaltılık olarak DF'dir. TeX ve LaTeX'te \ss ß üretir. LaTeX için ß'nin "s" ile üretildiği bir Almanca dil destek paketi mevcuttur (bu paketle "a, "o ve "u ile üretilen umlautlara benzer). ⓘ
Modern tarayıcılarda, "ß", onu içeren öğe Cascading Style Sheets'de text-transform: uppercase kullanılarak büyük harfe ayarlandığında "SS "ye dönüştürülecektir. Google Chrome ve Mozilla Firefox'taki JavaScript, büyük harfe dönüştürüldüğünde (örneğin, "ß".toUpperCase()) "ß" harfini "SS" harfine dönüştürecektir. ⓘ
| Önizleme | ẞ | ß | ||
|---|---|---|---|---|
| Unicode adı | LATİN BÜYÜK HARFİ SHARP S | LATİN KÜÇÜK HARFİ SHARP S | ||
| Kodlamalar | ondalık | altıgen | dec | altıgen |
| Unicode | 7838 | U+1E9E | 223 | U+00DF |
| UTF-8 | 225 186 158 | E1 BA 9E | 195 159 | C3 9F |
| Sayısal karakter referansı | ẞ | ẞ | ß | ß |
| Adlandırılmış karakter referansı | ß | |||
| ISO 8859 ve Windows-125x | 223 | DF | ||
| Mac OS komut dosyası kodlamaları | 167 | A7 | ||
| DOS kod sayfası 437, 850 | 225 | E1 | ||
| EUC-KR / UHC | 169 172 | A9 AC | ||
| GB 18030 | 129 53 254 50 | 81 35 FE 32 | 129 48 137 56 | 81 30 89 38 |
| EBCDIC 037, 500, 1026 | 89 | 59 | ||
| ISO/IEC 6937 | 251 | FB | ||
| Vardiya JIS-2004 | 133 116 | 85 74 | ||
| EUC-JIS-2004 | 169 213 | A9 D5 | ||
| KPS 9566-2003 | 174 223 | AE DF | ||
| LaTeX | \ss | |||