Potifar

<hiero><-ra-pA-di-pA-> ⓘ</hiero>
Potiphar pꜣ-dj-pꜣ-rꜥ
Mısır hiyeroglifleri

Potifar (/ˈpoʊtiːfɑːr/ İbranice: פּוֹטִיפַר/פּוֹטִיפָר, Modern: Pōṭīfar, Tiberya: Pōṭīp̄ar/Pōṭīp̄ār; Mısır kökenli: pꜣ-dj-pꜣ-rꜥ "Ra'nın verdiği kişi") İbranice İncil ve Kur'an'da geçen bir figürdür. Potifar muhtemelen Geç Mısırca pꜣ-dj-pꜣ-rꜥ "Ra'nın verdiği kişi" anlamına gelen Potiphera (İbranice: פוטיפרע) ile aynı isimdir. ⓘ

Potifar, Yusuf'u köle olarak satın aldığı ve zekâsından etkilenerek onu evinin efendisi yaptığı söylenen Firavun'un muhafızlarının kaptanıdır. Potifar'ın sadakatsizliğiyle tanınan karısı Yusuf'tan hoşlanır ve onu baştan çıkarmaya çalışır. Yusuf onun teklifini reddedip dış giysisini onun elinde bırakarak kaçtığında, kadın misilleme olarak Yusuf'u kendisine tecavüz etmeye çalışmakla suçlar ve Potifar Yusuf'u hapse attırır. ⓘ

Bundan sonra Potifar'a ne olduğu belirsizdir; bazı kaynaklar onu, kızı Asenath Yusuf'la evlenen Mısırlı bir rahip olan Potifera olarak tanımlar. Potifar'ın karısının yanlış suçlaması Yusuf'un öyküsünde önemli bir rol oynar, çünkü hapse atılmamış olsaydı, kendisini Firavun'la tanıştıran mahkûm arkadaşıyla tanışamayacaktı. ⓘ

Tevrat'ın tefsiri olan Ortaçağ Sefer HaYashar'ı Potifar'ın karısının adını Züleyha olarak verir, pek çok İslami gelenek gibi - bu nedenle Cami'nin Haft Awrang ("Yedi taht") adlı eserindeki Yusuf ve Züleyha adlı Farsça şiir. ⓘ

Hikaye Rönesans ve Barok dönemlerinde Batı sanatında çok yaygın bir konu haline gelmiş, genellikle Yusuf'un Potifar'ın karısının az ya da çok çıplak figürünün bulunduğu yataktan kendisini ayırdığı anı tasvir etmiştir. İran minyatürlerinde Yusuf ve Züleyha genellikle Cami'nin Haft Awrang ("Yedi Taht") adlı eserinde resmedilmiştir. ⓘ

Potifar (İbranice: פוטיפר 'Potipar', Yunanca:Πετεφρής 'Petefris', Arapça:بوتيفار 'Butifar', veya فوطيفار 'Futifar'), Tevrat'a göre Firavunlar devrinde yaşamış, Firavun'un hizmetinde Muhafız birliği komutanlığı yapan devlet adamı. Adı ilk kez Tevratın Tekvin (Yaratılış) kitabının 37. Bab'ının sonunda geçmektedir. Hikâyesinin devamı ise aynı kitabın 39. Bab'ından itibaren anlatılmaktadır. Potifar Züleyha ile evlidir. Yusuf Peygamberi köle pazarından satın alarak kendi hizmetinde onu büyütmüştür. ⓘ

Dini referanslar

Potifar ya da Yusuf'u belirli bir firavuna ya da zaman dilimine kesin olarak bağlamak zordur. Yahudi takvimine göre Yusuf 2216 yılında, yani MÖ 1544'te, İkinci Ara Dönem'in sonunda ya da Yeni Krallık'ın hemen başında satın alınmıştır. Hikâyenin geçtiği Tevrat (ayrıca bkz. İncil ve Kur'an), üçü arasında en erken yazılmış olanıdır: M.Ö. 600'lerde Babil Sürgünü sırasında. Belgesel hipoteze göre, Potifar ve karısının hikâyesi Yahvist kaynağa atfedilir ve Elohist metinde uşak, fırıncı ve Firavun'un rüyaları hikâyeleriyle aynı yerde durur. ⓘ

İslam

Hikaye ilk olarak Kuran 12:21-35'te anlatılır: Bir Mısırlı Yusuf'u satın alır ve onu evlat edinmeyi teklif eder. Mısırlı'nın karısı Yusuf'u baştan çıkarmaya çalışır ama Yusuf onun ayartmalarından korunur. Kadın Yusuf'u namusunu kirletmeye çalışmakla suçlar. Elbisesindeki yırtık Yusuf'un masumiyetini kanıtlar. Azize Yusuf'a inanır ve karısını ayıplar. Azize'nin karısının günahı kentte duyulur (K12:30). Yusuf'un güzelliğini gören diğer soyluların eşleri ona melek derler. Azize'nin karısı, Yusuf'un isteklerine boyun eğmemesi halinde onu hapsetme niyetini açıklar. Yusuf, duasını işiten ve onların tuzaklarını boşa çıkaran Tanrı'dan koruma ister, ancak Yusuf masum olmasına rağmen hapsedilir. ⓘ

Kültürel referanslar

Potifar'ın Karısı Tarafından Suçlanan Yusuf, Rembrandt van Rijn, 1655. ⓘ

• Sanatta bu konu, Kadınların Gücü toposunda en yaygın olarak gösterilenlerden biridir.
• Jami'nin Haft Awrang ("Yedi taht") adlı eserinde Yusuf ve Züleyha adlı Farsça bir şiir vardır
• İlahi Komedya'da Dante, Cehennem'in sekizinci çemberinde Potifar'ın karısının gölgesini görür. Kadın konuşmaz, ancak Dante'ye başka bir ruh tarafından, diğer yalancı şahitlerle birlikte sonsuza dek yakıcı bir ateşe mahkûm edildiği söylenir.
• John Sayles filmi Matewan'da Will Oldham, küçük kasabasında Potiphar'ın hikayesini vaaz eden genç bir papaz çocuğunu canlandırır.
• Andrew Lloyd Webber ve Tim Rice'ın Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat müzikalinde Potiphar, piramitlerden hisse satın alarak servetine servet katan eski Mısırlı bir iş adamıdır ("Potiphar büyük bir yığın yapmıştı, Nil'in büyük bir yüzdesine sahipti"). Karısı ise baştan çıkarıcı bir erkek yiyicidir. Her ikisi de "Potiphar" şarkısında yer alır.
• John Keats'in "Şöhret Üzerine" adlı şiirinde Keats, Şöhret'i "Kıskanç Potifar'ın baldızı" olarak adlandırır.
• Animasyon film Joseph'te: Düşler Kralı adlı animasyon filminde, Potifar karısına saldırdığı iddiasıyla onu hapse attırmadan önce Yusuf'un zekâsını fark eder ve onu evinde baş köle yapar. Karısına tecavüz girişiminde bulunduğu için Yusuf'un idam edilmesini emreder, ancak karısı durmasını istediğinde Potifar Yusuf'un masum olduğunu anlar ve karısından büyük bir tiksinti duymasına rağmen durumu kurtarmak için onu hapse attırır. Potifar daha sonra Yusuf'u açıklanamayan rüyalar gören Firavun'a götürür ve Yusuf'u hapse attırdığı için derin bir pişmanlık duyduğunu ifade eder, ancak Yusuf Potifar'ı anlar ve affeder. Yusuf Firavun'un rüyalarını yorumladıktan sonra Firavun Potifar'a Yusuf'a güvenip güvenmediğini sorar, Potifar da Yusuf'a "hayatı pahasına" güvendiğini söyler. Yusuf kardeşleriyle yeniden bir araya geldiğinde Potifar da oradadır.
• Thomas Mann, Yusuf ve Kardeşleri'nde Potifar'ın karısının cinsel açıdan hüsrana uğramasının bir nedeninin Potifar'ın hadım olması olduğunu öne sürer.
• Margaret Atwood'un Damızlık Kızın Öyküsü'nün devamı niteliğindeki Vasiyetnameler'inde, Lydia Hala tarafından anlatılan Ardua Hall Holograf hikayesinin 46. Bölümünde Potiphor'un karısından bahsedilmektedir. Dr. Grove'un Potiphar vinyeti aracılığıyla tecavüz girişimi suçlamalarına karşı kendisini savunduğundan bahseder.
• Çekoslovak yazar Valdemar Vinař, hikayeyi beş farklı tanığın bakış açısından anlatan Esperanto dilinde özgün bir kurgu eseri olan La skandalo pro Jozefo'yu yazmıştır. ⓘ

Galeri

• Sanatta Yusuf ve Potifar'ın Karısı
• 

  1493 Nuremberg Chronicle'dan

• 

  Ludovico Cigoli tarafından Joseph ve Potiphar'ın Karısı

• 

  Guercino, Yusuf ve Potifar'ın Karısı, 1649

• 

  Bartolomé Esteban Perez Murillo tarafından Joseph ve Potiphar'ın Karısı

• 

  Jean-Baptiste Nattier'den Yusuf ve Potifar'ın Karısı

• 

  Yusuf ve Potifar'ın Karısı, Guido Reni 1631

• 

  Yusuf ve Potifar'ın Karısı, Rembrandt, 1634