Sıfat-fiil
Dilbilimde, ortaç (PTCP) (Latince participium a "paylaşmak, katılmak") hem fiillerin hem de sıfatların bazı özelliklerine ve işlevlerine sahip olan, sonlu olmayan bir fiil biçimidir. Daha dar anlamda participle, "fiilden türetilen ve sıfat olarak kullanılan bir kelime, gülen bir yüz gibi" olarak tanımlanmıştır. ⓘ
"Participle", Yunanca ve Latince'den gelen geleneksel bir gramer terimidir ve Avrupa dillerinde karşılık gelen fiil formları ve Sanskritçe ve Arapça gramerindeki benzer formlar için yaygın olarak kullanılmaktadır. ⓘ
Dilbilimsel olarak, ortaçlar sıfat değiştirme dışında bir dizi işleve sahip olabilir. Avrupa ve Hint dillerinde, geçmiş zaman ortacı edilgen çatı oluşturmak için kullanılır. İngilizcede, ortaçlar aynı zamanda perifrastik fiil formlarıyla (sürekli ve mükemmel) ilişkilendirilir ve zarf tümcelerinde yaygın olarak kullanılır. Hint-Avrupa kökenli olmayan dillerde, 'ortaç' alternatif olarak tümleçler (bkz. aşağıda Sireniki Eskimo), ulaçlar, ulaçlar, transgresifler ve tümleç tümcelerindeki adlaşmış fiiller olarak kabul edilen biçimlere uygulanmıştır. Sonuç olarak, 'katılımcılar' çok çeşitli sözdizimsel yapılarla ilişkilendirilmeye başlanmıştır. ⓘ
- Bastığın yerleri "toprak" diyerek geçme, tanı! (Mehmet Akif Ersoy)
- Gelecek yıl işe başlayacak.
- Haşladıktan sonra, suyu iyice süzülmüş sebzeleri kâseye boşaltıyoruz.
- Okuldan sonra koşar adım yanıma geldi.
- Polisler olası kazaları önlemek için kontrolü sağlıyorlardı.
- Salonda hep bildik yüzler vardı. ⓘ
Bunların haricinde bazı ağızlarda kullanılan ve -meli eki ile yapılan sıfat-fiiller de vardır. ⓘ
- öğmeli güzel (övülecek güzel) ⓘ
Bazı fiillerle birlikte -mekli hâlinde kullanılan ek de -meli ekinin değişikliğe uğramış hâlidir:
- ağlamaklı çocuk ⓘ
Etimoloji
Participle kelimesi, fiillerin, sıfatların ve zarfların belirli özelliklerini paylaştığı için klasik Latince particeps 'paylaşım, katılım' anlamına gelen participium'dan gelir. Latince dilbilgisi terimi Yunanca μετοχή 'katılım, iştirak' dilbilgisi teriminin kısaltmasıdır. ⓘ
Özellikle, Yunanca ve Latince ortaçlar cinsiyet, sayı ve durum bakımından değiştirdikleri isimlerle uyumludur, ancak aynı zamanda zaman ve ses için de çekimlenirler ve edat ve zarf değiştiricileri alabilirler. ⓘ
Dilbilimsel bir terim olan geçmiş zaman ortacı, morfolojisi preterit fiillerin düzenli biçimine eşit olan katılımcı biçimine dayanarak 1798 dolaylarında icat edilmiştir. Şimdiki zaman ortacı terimi ise ilk olarak 1864 dolaylarında dilbilgisel ayrımları kolaylaştırmak için kullanılmıştır. "Geçmiş" ve "şimdiki zaman "ın yukarıda bahsedilen ortaçlarla ilişkili olarak taksonomik kullanımına rağmen, ilgili anlamsal kullanımları, yapısal olarak nasıl birleştirildiklerine bağlı olarak, görünüşten bağımsız olarak herhangi bir zamanı gerektirebilir. ⓘ
Formlar
Bazı diller kapsamlı katılımcı sistemlerine sahiptir, ancak İngilizcede en yaygın olarak adlandırılan yalnızca iki katılımcı biçimi vardır:
- düzenli olarak -ed eki ile oluşturulan (örn. looked, ended, tutored) ancak çok sayıda düzensiz biçime sahip olan (örn. broken, made, understood) geçmiş zaman ortacı; ve
- şimdiki zaman ortacı, -ing eki ile oluşturulur (örn. kırmak, yapmak, anlamak).
Bazı gramerler pasif ortaçları genellikle pasif ses ile ilişkilendirirken aktif ortaçları genellikle örneğin şimdiki zaman ile ilişkilendirir, ancak bu tür dilbilimsel ayrımlar evrensel olarak ne tanınır ne de kullanılır. ⓘ
Katılımcı türleri
Katılımcılar sıfat olarak (yani kanonik fiillerin özellikleri olmadan) niteleme sıfatları olarak kullanılabilirler. Bu durumda ne nesne tümleçleri ne de kanonik fiillere özgü değiştiriciler alırlar, ancak very ya da slightly gibi zarflarla değiştirilebilirler. Aradaki fark aşağıdaki örneklerle gösterilmiştir:
- Şu anda onu ilgilendiren konu Yunan tarihidir.
- Yunan tarihi çok ilginç bir konudur. ⓘ
İlk cümlede interesting, onu nesnesini alan ve böylece özneyi değiştiren bir sıfat öbeği oluşturan interesting him ifadesini oluşturan sonlu olmayan bir fiil olarak geçişli bir şekilde işlev görür. İkinci cümlede interesting geçişsiz olarak işlev görür; bunun yerine very veya quite gibi tipik zarflar (veya un- gibi bir ön ek) tarafından değiştirilebilen bir edat sıfatı olarak işlev görür. Benzer örnekler "ilgili insanlar", "korkmuş bir tavşan", "dökülen yapraklar", "et yiyen hayvanlar "dır. ⓘ
Katılımcılar genellikle belirli dilbilgisel zamanları veya dilbilgisel yönleri oluşturmak için kullanılır. Modern İngilizcede iki tür ortaç sırasıyla şimdiki zaman ortacı ve geçmiş zaman ortacı olarak adlandırılır (genellikle -ing formu ve -ed/-en formu olarak da adlandırılır). Geleneksel terimler yanıltıcıdır çünkü ortaçlar mutlaka zamana karşılık gelmez: şimdiki zaman ortacı genellikle ilerleyici (sürekli) görünüşle ilişkilendirilirken, geçmiş zaman ortacı mükemmel görünüş veya edilgen çatı ile bağlantılıdır. Aşağıdaki örneklere bakınız:
- Orada öylece duruyorlardı.
- Siz eve gelene kadar ben evi temizlemiş olacağım. ⓘ
İlk cümle geçmiş zamandadır (were), ancak şimdiki zaman ortacı ilerletici yönü (be standing) ifade eder. İkinci cümle gelecek zaman kipindedir (will), ancak mükemmel görünüş için geçmiş zaman ortacı kullanılmıştır (have cleaned). ⓘ
Katılımcılar ayrıca belirli bir ses ile de tanımlanabilir: aktif veya pasif. Bazı dillerde (Latince ve Rusça gibi) aktif ve pasif kullanımlar için farklı ortaçlar vardır. İngilizcede, şimdiki zaman ortacı esasen aktif bir ortaçken, geçmiş zaman ortacının hem aktif hem de pasif kullanımları vardır. ⓘ
Aşağıdaki örnekler bunu göstermektedir:
- John'u yemeğini yerken gördüm. (Burada yemek yemek aktif bir şimdiki zaman ortacıdır).
- Otobüs gitti. (Burada gone aktif bir geçmiş zaman ortacıdır).
- Cam bir taşla kırıldı. (Burada kırık pasif geçmiş zaman ortacıdır) ⓘ
Bazı diller sıfat ortaçları ile zarf ortaçlarını birbirinden ayırır. Bir zarf ortacı (ya da böyle bir ortacı temel alan bir ortaç öbeği/cümlesi) içinde yer aldığı cümlede zarf (zarf öbeği) rolünü oynarken, bir sıfat ortacı (ya da böyle bir ortacı temel alan bir ortaç öbeği/cümlesi) sıfat öbeği rolünü oynar. Bu tür diller arasında Rusça ve diğer Slav dilleri, Macarca ve karmaşık bir ortaç sistemine sahip olan Sireniki gibi birçok Eskimo dili yer alır. Ayrıntılar aşağıdaki bölümlerde veya belirli dillerin gramerleriyle ilgili makalelerde bulunabilir. ⓘ
Gramer tanımları bunların ele alınış biçimine göre değişir. Bazı tanımlayıcı gramerler bu tür zarf ve sıfat ortaçlarını ayrı sözcük kategorileri olarak ele alırken, diğerleri her ikisini de tek bir ortaç kategorisine dahil eder. Bazı dillerde zarf-fiil ortaçları converbs, gerunds veya gerundives (normalde İngilizce veya Latince'ye uygulanan gerund veya gerundive terimlerinin anlamlarıyla tutarlı olmasa da) veya transgressives olarak adlandırılabilir. ⓘ
Hint-Avrupa dilleri
Cermen dilleri
Erken Dönem İngilizce
Eski İngilizcede, Germence güçlü fiillerin geçmiş zaman ekleri, bugün Hollandaca ve Almancadaki çoğu güçlü ve zayıf geçmiş zaman eklerinde olduğu gibi bir ge- önekiyle ve genellikle kökte bir sesli harf değişikliğiyle işaretlenirdi. Zayıf fiillerin ortaçları ise -d eki ile işaretlenirdi, öncesinde bir sesli harf olsun ya da olmasın. Modern İngilizcede geçmiş zaman ortaçları bu formlardan türemiştir (Orta İngilizcede y- haline gelen ge- ön eki, a- şeklini aldığı Dorset lehçesi gibi bazı nadir lehçeler dışında artık kaybolmuştur). ⓘ
Eski İngilizcede şimdiki zaman ortaçları -ende (ya da mastarları -ian ile biten fiiller için -iende) ile biterdi. ⓘ
Orta İngilizce
Orta İngilizcede, şimdiki zaman ortacının biçimi bölgelere göre değişiyordu: -ende (güneybatı, güneydoğu, Midlands), -inde (güneybatı, güneydoğu), -and (kuzey), -inge (güneydoğu). Sonuncusu standart hale gelmiş ve fiil isimleri oluşturmak için kullanılan -ing ekiyle birlikte düşmüştür. Bkz. -ing (etimoloji). ⓘ
Modern İngilizce
Modern İngilizce, ortaçlar için iki geleneksel terim içerir:
- Bazen aktif, kusurlu veya ilerleyen katılımcı olarak da adlandırılan şimdiki zaman ortacı, -ing sonunu alır, örneğin yapmak, görmek, çalışmak, koşmak, kırmak, anlamak. Biçim olarak fiil ismi ve ulaç ile aynıdır (aşağıya bakınız). Şimdiki zaman ortacı terimi bazen ulacı da içerecek şekilde kullanılır; fiil formunu belirtmek için "ulaç-ortaç" terimi de kullanılır.
- Bazen edilgen veya mükemmel ortaç olarak da adlandırılan geçmiş zaman ortacı, düzenli fiiller durumunda (-ed ile biten) geçmiş zaman biçimiyle aynıdır, örneğin "yüklendi", "kaynatıldı", "monte edildi", ancak düzensiz fiiller durumunda çeşitli biçimler alır, örneğin yapıldı, söylendi, yazıldı, kırıldı, anlaşıldı, konuldu, gitti, vb. ⓘ
Ayrıca, yapmış olmak, yapılmakta olmak, yapıyor olmak, yapılmakta olmak gibi çeşitli bileşik ortaçlar da oluşturulabilir. ⓘ
Katılımcı oluşumunun ayrıntıları İngilizce fiiller ve İngilizce düzensiz fiiller listesi altında bulunabilir. ⓘ
Katılımcılar veya onlardan oluşturulan katılımcı öbekleri (tümceler) aşağıdaki gibi kullanılır: 1. Niteleme anlamında kullanılan bir sıfat olarak:
- Kırık bir pencere (yani, kırılmış olan)
- İlginç bir kitap (yani ilgi çekici bir kitap)
- Heyecan verici bir macera (yani, heyecanlandıran bir macera)
- Ekli dosyalar (yani, ekli olanlar)
- Devrilmiş bir ağaç (yani, devrilmiş bir ağaç)
- Düşmüş yoldaşlarımız (yani, düşmüş olanlar) ⓘ
Ek olarak, sıfat olarak niteleyici bir anlam ifade eden ortaçlar, ilginç bir şekilde ve heyecanla gibi zarflar oluşturmak için eklenebilir. ⓘ
2. Postpozitif cümlelerde. Bunlar genellikle indirgenmiş ilgi cümlesi olarak işlev görür:
- Rüzgar tarafından kırılan bir pencere (Rüzgar tarafından kırılan bir pencere).
- Kırmızı şapka takan bir kadın (Kırmızı şapka takan bir kadın).
- Şurada duran adam benim amcam (Şurada duran adam benim amcam).
- Biz özgürlük için haykıran bir halkız (Biz özgürlük için haykıran bir halkız). ⓘ
3. Bir zarf cümlesinde. Aşağıda, öznenin ana cümlenin öznesi ile aynı olduğu anlaşılmaktadır:
- Banka hesap özetini inceleyen Ann ağlamaya başladı (Banka hesap özetini incelerken Ann ağlamaya başladı).
- Banka hesap özetini inceledikten sonra Ann ağlamaya başladı (Banka hesap özetini inceledikten sonra Ann ağlamaya başladı).
- Adamı vurdu ve onu öldürdü (Adamı vurdu ve onu öldürdü).
- Bakımları düzgün yapıldığında ahşap binalar yüzyıllarca dayanabilir (Bakımları düzgün yapıldığında ahşap binalar yüzyıllarca dayanabilir). ⓘ
Farklı bir özne ile, ortaçtan önce yerleştirilir:
- He and I having reconciled our differences, the project then proceeded smoothly (O ve ben farklılıklarımızı uzlaştırdıktan sonra proje sorunsuz bir şekilde ilerledi). (Bu nominatif mutlak yapı olarak bilinir.) ⓘ
Daha genel olarak bir tümce veya cümle değiştiricisi olarak:
- Genel olarak konuşursak, proje başarılı oldu. (Ayrıca bkz. sarkan ortaç.) ⓘ
4. Katılımcılar perifrastik fiil zamanları oluşturmak için kullanılır: Şimdiki zaman ortacı, be yardımcı fiili ile ilerleyici görünüş oluşturur: ⓘ
- Jim uyuyordu. ⓘ
Geçmiş zaman ortacı have yardımcı fiili ile mükemmel görünüş oluşturur: ⓘ
- Tavuk yemek yedi. ⓘ
5. Geçmiş zaman ortacı edilgen çatı oluşturmak için kullanılır:
- Tavuk yenmişti.
Bu tür edilgen ortaçlar bir sıfat tamlamasında görünebilir:
- Çocuklar tarafından yenen tavuk kirlenmişti.
Zarf olarak:
- Bu şekilde yenen tavuk hiçbir sorun teşkil etmez.
Ve bir özne ile nominatif mutlak bir yapıda:
- Tavuğu yedikten sonra eve döndük. ⓘ
Belirtili bir fiili tamamlayan bir geçmiş zaman ortacının (örneğin, "The files that are attached" veya "Our comrades who have fallen") edilgen çatılı bir yapıda edilgen bir ortaç haline geldiğine dikkat ediniz. ⓘ
6. Bir ulaç olarak. Ulaç geleneksel olarak şimdiki zaman ortacından farklı olarak kabul edilir. Bir ulaç geçişli (örneğin, "Dondurma yemeyi severim") veya geçişsiz (örneğin, "Yüzmeyi severim") olarak işlev görebilir. Her iki durumda da ulaç, sıfat veya zarf olarak değil, nesne olarak (örneğin, "Uyumayı severim") veya özne olarak (örneğin, "Uyumak yasaktır") nominatif olarak işlev görür. Ulaçlar ve şimdiki zaman ortaçları morfolojik olarak aynı olsalar da, dilbilgisel işlevleri önemli ölçüde farklılık gösterir. ⓘ
Noam Chomsky'nin iyi bilinen örneğinde belirttiği gibi, bazen morfolojik benzerlikleri bağlamsal belirsizlik yaratabilir:
- Uçak uçurmak tehlikeli olabilir. ⓘ
Anlam "Uçak uçurmak tehlikelidir" olduğunda, uçmak ulaç olarak işlev görür; tehlike "Uçan uçaklar" veya "Uçarken uçaklar" ile ilgili olduğunda (yani, yere indirilmiş uçakların aksine), uçmak sıfat olarak ortaç olarak kullanılır. ing fiil biçiminin bu kullanımları arasındaki farklar hakkında daha fazla bilgi için -ing: uses bölümüne bakınız. ⓘ
İngilizcede ortaçların ve fiillerin diğer kısımlarının kullanımları hakkında daha fazla bilgi için, şimdiki zaman ortacı ve geçmiş zaman ortacı bölümleri de dahil olmak üzere İngilizce fiil biçimlerinin kullanımlarına bakın. ⓘ
Aşağıdaki tablo, İngilizce'de ortaçların bazı kullanımlarını özetlemektedir:
| Örnek | Zaman adı | Ayrıştırılmış öğe | Sözcüksel kategori | Aktif | Pasif ⓘ |
|---|---|---|---|---|---|
| Pişmiş ekmek | n/a | pişmiş | geçmiş zaman ortacı (prepositif); sıfat | Evet. | |
| Günlük pişirilen ekmek | n/a | pişmiş | geçmiş zaman ortacı (postpozitif); sıfat | Evet. | |
| Başkan vekili | n/a | oyunculuk | şimdiki zaman ortacı (prepositif); sıfat | Evet. | |
| Kalan süre | n/a | kalan | şimdiki zaman ortacı (postpozitif); sıfat | Evet. | |
| Kaybolmuş görünüyorsun. | şimdiki zaman | Kayıp | geçmiş zaman ortacı; sıfat | Evet. | |
| Büyüleyici görünüyorsun. | şimdiki zaman | Büyüleyici | şimdiki zaman ortacı; sıfat | Evet. | |
| Sen kayboldun. | şimdiki zaman | Kayıp | geçmiş zaman ortacı; sıfat (edilgen çatı) | Evet. | |
| Kaybediyorsun | şimdiki zaman | kaybetmek | şimdiki zaman ortacı; görünüş | Evet. | |
| O bitirdi | şimdiki zaman | bitmiş | geçmiş zaman ortacı; görünüşsel | Evet. | |
| Onun işi bitti. | şimdiki zaman | olmuştur | geçmiş zaman ortacı; görünüşsel (edilgen çatı) | Evet. | |
| Onun işi bitti. | şimdiki zaman | bitmiş | geçmiş zaman ortacı; sıfat (edilgen çatı) | Evet. | |
| O bitiriyor | şimdiki mükemmel sürekli | bitirme | şimdiki zaman ortacı; görünüş | Evet. | |
| Kaçırılmıştı. | geçmiş mükemmel | olmuştur | geçmiş zaman ortacı; görünüşsel (edilgen çatı) | Evet. | |
| Kaçırılmıştı. | geçmiş mükemmel | koşmak | geçmiş zaman ortacı; görünüşsel (edilgen çatı) | Evet. | |
| O koşuyordu | geçmiş mükemmel sürekli | çalışan | şimdiki zaman ortacı; görünüş | Evet. | |
| Çok yorulmuştu. | geçmiş mükemmel sürekli | yırtık pırtık | geçmiş zaman ortacı; zarf | Evet. | |
| İstemeden koşuyordu. | geçmiş mükemmel sürekli | istemeyerek | son ekli şimdiki zaman ortacı; zarf | Evet. |
Tüm İskandinav dillerinde geçmiş zaman ortacı isimle bir dereceye kadar uyumlu olmak zorundadır. Tüm İskandinav dillerinde sayı bakımından isimle zorunlu uyum vardır. Nynorsk ve İsveççede hem sayı hem de cinsiyet için zorunlu uyum vardır. İzlandaca ve Faroese'de sayı, cinsiyet ve durum uyumu vardır. Şimdiki zaman ortacı için anlaşma yoktur. ⓘ
Nynorsk dilinde örnekler:
- Sjølvkøyrande bilar kan vere farlege. (İngilizce: self-driving cars can be dangerous)
- Kyllingen vart eten (İngilizce: The chicken was eaten)
- Dyret vart ete (İngilizce: The animal was eaten)
Katılımcılar koyu renkle işaretlenmiştir. İlk örnek bir şimdiki zaman ortacı, son iki örnek ise bir geçmiş zaman ortacı içermektedir. Tüm şimdiki zaman ortaçları -ande eki ile biter. ⓘ
Latince ve Roman dilleri
Latince
Latince dilbilgisi Avrupa'da yüzlerce yıl boyunca, özellikle de 4. yüzyıl öğretmeni Aelius Donatus tarafından yazılan el kitabında incelenmiştir ve ortaç adı ve kavramı Latince'den türemiştir. Donatus'a göre Latince'de aşağıdaki gibi dört ortaç vardır:
- şimdiki zaman ortacı: şimdiki zaman kökü + -ns (gen. -ntis); örneğin legēns (çoğul legentēs) "(okurken)"
- perfect participle: supine stem + -us, -a, -um; ör. lēctus "read (by someone)"
- gelecek zaman ortacı: yatık kök + -ūrus, -ūra, -ūrum; ör. lēctūrus "okuyacak", "okuyacak"
- ulaç (bazen gelecekteki edilgen ortaç olarak kabul edilir): örn. legendus "okunması gereken", "okunması gerekli" ⓘ
Bununla birlikte, birçok modern Latince gramer gerundive'i konuşmanın ayrı bir parçası olarak ele alır. ⓘ
Perfect participle genellikle pasif anlamlıdır ve bu nedenle çoğunlukla geçişli fiillerden oluşur, örneğin frāctus "kırıldı", missus "gönderildi (biri tarafından)". Bununla birlikte, bazı fiillerin (deponent fiiller olarak adlandırılır) aktif anlamda mükemmel bir ortacı vardır, örneğin profectus "yola çıkmak", hortātus "teşvik etmek", vb. Şimdiki ve gelecek zaman ortaçları her zaman aktif, ulaçlar ise genellikle pasiftir. ⓘ
Bir ortaç hem bir sıfat hem de bir fiil olduğu için, tıpkı diğer Latince sıfatlar gibi sonu tanımladığı isme göre değişir. Yani isim eril olduğunda, ortaç da eril olmalıdır; isim akuzatif (nesne) durumda olduğunda, ortaç da akuzatif durumda olur; ismin çoğul sonları olduğunda, ortaç da çoğul sonlara sahip olur. Böylece frāctus "kırık" gibi basit bir ortaç, cinsiyetine, sayısına ve durumuna göre frācta, frāctum, frāctī, frāctō ve benzerlerine dönüşebilir. ⓘ
Bir ortaç bir sıfat gibi tanımlayıcı bir anlama ya da bir fiil gibi daha dinamik bir anlama sahip olabilir. Dolayısıyla aşağıdaki cümlede strīctō "çekti" ortacı kılıcı tanımlamaktan ("çekilmiş bir kılıçla") ziyade bir eylemi ("kılıcını çekti" veya "kılıcını çektikten sonra") tanımlıyor olarak alınmalıdır:
- Strīctō gladiō ad dormientem Lucrētiam vēnit.
"Çekilmiş kılıçla uyuyan Lucretia'ya geldi." ⓘ
Dinamik, sözel anlam daha yaygındır ve Latince genellikle İngilizce'nin basit bir fiil kullanabileceği yerlerde bir ortaç kullanır. ⓘ
Şimdiki zaman ortacı genellikle ana fiile eşlik eden koşulları tanımlar. Tipik bir örnek şudur:
- Balbus ad mē vēnit currēns.
"Balbus koşarak bana geldi." ⓘ
Hem gelecek hem de mükemmel ortaç (ancak şimdiki zaman ortacı değil), geçmişte gelecek veya mükemmel pasif gibi bir bileşik zaman yapmak için esse "olmak" fiilinin çeşitli zamanlarıyla birlikte kullanılabilir:
- Eō diē Rōmam ventūrus erat.
"O gün Roma'ya dönecekti." - Occīsus est ā Thēbānīs.
"Thebalılar tarafından öldürüldü." ⓘ
Mükemmel ve gelecek zaman ortaçları, dolaylı anlatım tümcelerinde esse "olmak" fiiliyle birlikte veya bu fiil olmadan da kullanılabilir:
- (Dīxit eōs) locum facile inventūrōs (esse).
"O yeri kolayca bulacaklarını söyledi / O yeri kolayca bulacaklarını söyledi." ⓘ
Gerundive'in kullanımları için Latince sözdizimi#The gerundive bölümüne bakınız. ⓘ
Fransızca
İki temel katılımcı vardır:
- Şimdiki zaman ortacı: bir fiilin şimdiki zamanının nous biçiminin -ons'u düşürülerek (être ve avoir hariç) ve ardından ant eklenerek oluşturulur: marchant "yürümek", étant "olmak", ayant "sahip olmak".
- Geçmiş zaman ortacı: oluşumu fiil grubuna göre değişir: vendu "sattı", mis "yerleştirdi", marché "yürüdü", été "oldu" ve fait "yaptı". Geçmiş zaman ortacının anlamı bir sıfat olarak ve "avoir" ile yapılan çoğu sözel yapıda pasiftir, ancak "être" ile yapılan sözel yapılarda, dönüşlü yapılarda ve bazı geçişsiz fiillerde aktiftir. ⓘ
Bileşik ortaçlar mümkündür:
- Şimdiki zaman ortacı: ayant appelé "çağırmış olmak", étant mort "ölmüş olmak"
- Edilgen mükemmel ortaç: étant vendu "satılmak, satılmış olmak" ⓘ
Kullanım şekli:
- Şimdiki zaman ortaçları "un insecte volant" (uçan bir böcek) ve diğer bazı bağlamlarda olduğu gibi niteleyici olarak kullanılır. Hiçbir zaman zaman kipi oluşturmak için kullanılmazlar. Şimdiki zaman ortacı yan cümlelerde genellikle en ile birlikte kullanılır: "Je marche, en parlant".
- Geçmiş zaman ortaçları isimler için niteleyici olarak kullanılır: "la table cassée" (kırık masa); perfect "Vous avez dit" (söylediniz) gibi bileşik zamanları oluşturmak ve edilgen çatı oluşturmak için: "il a été tué" (o/o öldürüldü). ⓘ
İspanyolca
İspanyolcada, bir fiilin şimdiki veya aktif ortacı (participio activo veya participio de presente) geleneksel olarak -ante, -ente veya -iente son eklerinden biriyle oluşturulur, ancak modern dilbilgisi bunu gerçek bir ortaç olarak kabul etmez, çünkü bu tür formlar genellikle basit sıfatlar veya isimler anlamına gelir: örneğin amante "seven" veya "aşık", viviente "yaşayan" veya "canlı". ⓘ
Bir diğer katılımcı biçim gerundio olarak bilinir ve -ando veya -iendo (değişmeyen) son ekiyle biter. Gerundio, estar ("olmak") fiili ile birlikte sürekli zamanlar oluşturmak için kullanılır: örneğin, estar haciendo "yapıyor olmak" anlamına gelir (haciendo, hacer'in gerundio'sudur, "yapmak") ve "yapmaya devam etmek" anlamına gelen seguir haciendo gibi ilgili yapılar vardır (seguir "devam etmek"). Bir başka kullanım şekli de vino corriendo ("koşarak geldi") ve lo vi corriendo ("onu koşarken gördüm") gibi ifadelerdir. ⓘ
Geçmiş zaman ortacı (participio pasado veya participio pasivo) düzenli olarak -ado veya -ido eklerinden biriyle oluşturulur ("-ar" ile biten fiiller için -ado ve "-er" veya "-ir" ile biten fiiller için -ido; ancak bazı fiillerin -to (örneğin escrito, visto, puesto) veya -cho (örneğin dicho, hecho) ile biten düzensiz bir biçimi vardır. Geçmiş zaman ortacı genellikle bitmiş bir eyleme atıfta bulunan bir sıfat olarak kullanılır, bu durumda sonu cinsiyet ve sayıya göre değişir. Diğer zamanlarda bileşik zamanları oluşturmak için kullanılır: present perfect, past perfect (bazen pluscuamperfecto olarak da adlandırılır) ve future perfect, bu durumda belirsizdir. Bazı örnekler: Sıfat olarak ("escritas "ın isim olan "las cartas" ile cinsiyet açısından nasıl uyuştuğuna dikkat edin):
- las cartas escritas "yazılı mektuplar" ⓘ
Bileşik zamanlar oluşturmak için:
- Ha escrito una carta. "O (o, o) bir mektup yazdı."
- Había escrito una carta. "O (o, o) bir mektup yazdı."
- Habrá escrito una carta. "O (o, o) bir mektup yazmış olacak." ⓘ
Helen dilleri
Antik Yunan
Eski Yunanca ortaç, sıfatların ve fiillerin özelliklerini paylaşır. Bir sıfat gibi, cinsiyet, durum ve sayı için biçim değiştirir. Bir fiil gibi, zaman ve sese sahiptir, zarflar tarafından değiştirilir ve bir nesne de dahil olmak üzere fiil argümanları alabilir. Eski Yunancada ortaçlar oldukça fazladır: kusurlu olmayan bir fiilin on kadar ortacı vardır. ⓘ
Her görünüş (şimdiki, geçmiş, mükemmel, gelecek) ve ses (aktif, orta, pasif) kombinasyonu için bir ortaç biçimi vardır. Tüm ortaçlar sonlu biçimlerine dayanır. İşte bir tematik ve bir atematik fiil için eril nominatif tekil formlar:
| λῡ́ω lū́ō "Bırakıyorum" |
aktif | orta | pasif ⓘ |
|---|---|---|---|
| Mevcut | λῡ́ων lū́ōn |
λῡόμενος lūómenos | |
| aorist | λῡ́σᾱς lū́sās |
λῡσάμενος lūsámenos |
λυθείς lutheís |
| gelecek | λῡ́σων lū́sōn |
λῡσόμενος lūsómenos |
λυθησόμενος luthēsómenos |
| mükemmel | λελυκώς lelukṓs |
λελυμένος leluménos | |
| τίθημι títhēmi "Ben koydum" |
aktif | orta | pasif ⓘ |
|---|---|---|---|
| Mevcut | τιθείς titheís |
τιθέμενος tithémenos | |
| aorist | θείς theís |
θέμενος thémenos |
τεθείς tetheís |
| gelecek | θήσων thḗsōn |
θησόμενος thēsómenos |
τεθησόμενος tethēsómenos |
| mükemmel | τεθηκώς tethēkṓs |
τεθειμένος tetheiménos | |
Bir sıfat gibi, bir ismi değiştirebilir ve bir düşünceyi başka bir düşüncenin içine yerleştirmek için kullanılabilir. ⓘ
πολλὰ
pollà
καὶ
kaì
φύσει
phúsei
καὶ
kaì
ἐπιστήμῃ
epistḗmēi
δεῖ
deî
τὸν
tòn
εὖ
eû
στρατηγήσοντα
stratēgḗsonta
ἔχειν
ékhein
"i̇yi̇ bi̇r general olmak i̇steyen ki̇şi̇ büyük bi̇r yetenek ve bi̇lgi̇ye sahi̇p olmalidir" ⓘ
Örnekte, τὸν εὖ στρατηγήσοντα tòn eû stratēgḗsonta, kelimenin tam anlamıyla "iyi bir general olacak olan", εὖ στρατηγήσει eû stratēgḗsei "o iyi bir general olacak" fikrini ana fiilin içine yerleştirmek için kullanılmıştır. ⓘ
Partisip Eski Yunanca'da, özellikle düzyazıda çok yaygın olarak kullanılır. ⓘ
Hint-Aryan dilleri
Hintçe & Urduca
Hintçe ve Urduca'da (birlikte Hindustani olarak adlandırılır) iki tür ortaç vardır, görünüşü işaretleyen görünüşsel ortaçlar ve sözel görünüşü işaretlemeyen görünüşsel olmayan ortaçlar. Aşağıdaki tabloda Hintçede bulunan farklı ortaçlar belirtilmiştir, ɸ fiil kökünü gösterir. Görünümsel ortaçlar, honā "olmak" fiilinin yanı sıra kendilerinden sonra birkaç başka ortaç daha alabilirler. Bu kopüler fiiller rêhna "kalmak", ānā "gelmek", jānā "gitmek "tir. ⓘ
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 Periphrasatic sıfat işaretleyicisi huā, huē, huī ve huīm̥ konuşma dilinde sırasıyla wā, wē, wī ve wīm̥ olarak kısaltılır. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 İlerleyici görünüş işaretleme katılımcıları rahā, rahē, rahī ve rahīm̥ konuşma dilinde sırasıyla rā, rē, rī ve rīm̥ olarak kısaltılır. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kelt dilleri
Cornish
Kornişçede, İngilizceye eşdeğer bir şimdiki zaman ortacı yapısı, ow (sesli harflerden önce owth) kullanılarak bir fiil ismi ile oluşturulur, örneğin Yma an den ow hwerthin ("Adam gülüyor") ve den ow hwerthin ("gülen bir adam"). Bretonca gibi ancak Galce'den farklı olarak Cornish'te de İngilizce geçmiş zaman ortaçlarına benzer şekilde kullanılan fiil sıfatları vardır, örneğin dehen molys ("clotted cream"), mola "to clot" fiil isminden gelir. ⓘ
Galce
Galce'de, etken çatıdaki bir ortacın etkisi yn ve ardından gelen fiil-isim (şimdiki zaman ortacı için) ve wedi ve ardından gelen fiil-isim (geçmiş zaman ortacı için) ile oluşturulur. Her iki durumda da mutasyon yoktur. Edilgen çatıda, ortaçlar genellikle çağdaş Galce'de wedi cael ei/eu ("having got his/her/their ...ing") gibi bir bileşik ifade ile ve klasik Galce'de kişisel olmayan form ile değiştirilir. ⓘ
Slav dilleri
Lehçe
Lehçe'de ortaç için kullanılan sözcük imiesłów'dur (çoğ.: imiesłowy). İki sınıfta dört tür imiesłowy vardır: Sıfat ortacı (imiesłów przymiotnikowy):
- aktif sıfat ortacı (imiesłów przymiotnikowy czynny): robiący - "yapan", "yapan kişi"
- pasif sıfat ortacı (imiesłów przymiotnikowy bierny): robiony - "yapılıyor" (yalnızca geçişli fiillerden oluşturulabilir) ⓘ
Zarf ortacı (imiesłów przysłówkowy):
- şimdiki zaman zarf ortacı (imiesłów przysłówkowy współczesny): robiąc - "yapıyor", "yaparken"
- mükemmel zarf ortacı (imiesłów przysłówkowy uprzedni): zrobiwszy - "yapmış olmak" (hemen hemen her durumda mükemmel biçimlerindeki fiillerden oluşur, burada z- önekiyle gösterilir) ⓘ
Sıfat ve zarf ortaçları arasındaki ayrım nedeniyle, Lehçe'de terimin klasik İngilizce anlamında sarkan bir ortaç yapmak neredeyse imkansızdır. Örneğin, şu cümlede:
- Onları dolapta saklanırken buldum. ⓘ
cümlesinde "ben" mi yoksa "onlar" mı dolapta saklanıyordu belli değildir. Lehçe'de net bir ayrım vardır:
- Znalazłem ich, chowając się w szafie. - chowając dilbilgisel olarak özne ("ben") ile uyumlu bir şimdiki zaman zarf ortacıdır.
- Znalazłem ich chowających się w szafie. - chowających, nesne ("onlar") ile dilbilgisel olarak uyuşan aktif bir sıfat ortacıdır ⓘ
Rusça
Fiil: слышать [ˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (duymak, kusurlu görünüş) ⓘ
- Şimdiki zaman: слышащий [ˈsɫɨ.ʂɐ.ɕːɪj] "duymak", "duyan"
- Şimdiki edilgen: слышимый [ˈsɫɨ.ʂɨ̞.mɨ̞j] "duyulmak", "duyulan", "duyulabilir"
- Geçmiş etkin: слышавший [ˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨ̞j] "kim duydu", "kim duyuyordu"
- Geçmiş edilgen: слышанный [ˈsɫɨ.ʂɐn.nɨ̞j] "o duyuldu", "o duyuluyordu"
- Şimdiki zaman zarf-fiili: слыша [ˈsɫɨ.ʂɐ] "(işitirken)"
- Zarf geçmiş zaman: слышав [ˈsɫɨ.ʂɐf] " (iken) duymak " ⓘ
Fiil: услышать [ʊˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (duymak, mükemmel görünüş) ⓘ
- Geçmiş etkin: услышавший [ʊˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨ̞j] "kim duydu"
- Geçmiş edilgen: услышанный [ʊˈsɫɨ.ʂɐn.nɨ̞j] "duyulmuş olan"
- Geçmiş zaman zarf-fiili: услышав [ʊˈsɫɨ.ʂɐf] "duymuş olmak" ⓘ
Perfektif fiillerden oluşan gelecek zaman ortaçları standart dilin bir parçası olarak kabul edilmez. ⓘ
Bulgarca
Katılımcılar fiillerden oluşan sıfatlardır. Çeşitli türleri vardır: Fiil: правя [pravja] (yapmak, kusurlu görünüş):
- Şimdiki zaman: правещ [pravešt]
- Geçmiş aktif aorist: правил [pravil]
- Miş'li geçmiş zaman: правел [pravel] (sadece sözlü yapılarda kullanılır)
- Geçmiş edilgen: правен [praven]
- Zarf-fiil şimdiki zaman: правейки [pravejki] ⓘ
Fiil: направя [napravja] (yapmak, mükemmelleştirici yön):
- Geçmiş aktif aorist: направил [napravil]
- Geçmiş aktif imperfect: направел [napravel] (sadece sözlü yapılarda kullanılır)
- Geçmiş edilgen: направен [napraven] ⓘ
Makedonca
Makedonca, diğer Slav dillerinden farklı olarak, Ortak Slavcanın ortaçlarını tamamen kaybetmiş veya dönüştürmüştür. Aşağıdaki noktalara dikkat çekilebilir:
- şimdiki zaman ortacı: bu bir fiil zarfına dönüşmüştür;
- şimdiki zaman edilgen ortacı: лаком [lakom] (açgözlü) kelimesi gibi bazı izole durumlar veya şimdiki zaman edilgen ortacı kalıntıları vardır;
- geçmiş zaman ortacı: geçmiş zaman ortacının sadece bir kalıntısı vardır, o da бивш [bivš] (eski) kelimesidir. Ancak, bu kelime genellikle поранешен [poranešen] (eski) kelimesi ile değiştirilir;
- geçmiş edilgen ortaç: bu bir fiil sıfatına dönüşmüştür (normal bir sıfat gibi davranır);
- sonuç ortacı: bu bir sözel l-formuna dönüşmüştür (глаголска л-форма). Sıfat işlevi görmediği için bir ortaç değildir. ⓘ
Baltık dilleri
Litvanyalı
Hint-Avrupa dilleri arasında, Litvanca fiilin on dört farklı katılımcı biçimine sahip olmasıyla benzersizdir ve bunlar zamana göre çekim hesaba katıldığında beş olarak gruplandırılabilir. Bunlardan bazıları aynı zamanda cinsiyete ve duruma göre de çekilir. Örneğin, eiti ("gitmek, yürümek") fiili einąs/einantis ("gitmek, yürümek", şimdiki zaman), ėjęs (geçmiş zaman), eisiąs (gelecek zaman), eidavęs (geçmiş zaman), einamas ("yürünmek", şimdiki zaman), eitas ("yürünmüş" geçmiş zaman), eisimas (gelecek zaman) aktif katılımcı biçimlerine sahiptir, einant ("while [he, different subject] is walking" present tense), ėjus (past tense), eisiant (future tense), eidavus (past frequentative tense), eidamas yarı ortacı ("while [he, the same subject] is going, walking") ve eitinas gereklilik ortacı ("that which needs to be walked"). Etken, edilgen ve yarı-şahıslar cinsiyete göre, etken, edilgen ve gereklilik ise duruma göre çekimlenir. ⓘ
Sami dilleri
Arapça
Arapça fiilin iki ortacı vardır: bir aktif ortaç ('ism al-fā'il اسم الفاعل) ve bir pasif ortaç ('ism al-maf'ūl اسم المفعول) ve ortacın şekli fiilin sözlük formunun incelenmesiyle tahmin edilebilir. Bu ortaçlar cinsiyet, sayı ve durum için çekimlenir ancak kişi için çekimlenmez. Arapça ortaçlar sözdizimsel olarak çeşitli şekillerde kullanılır: isim olarak, sıfat olarak ve hatta fiil olarak. Kullanımları Arapça çeşitlerine göre değişir. Genel olarak etken ortaç, türediği fiilin sözdizimsel öznesinin bir özelliğini tanımlarken edilgen ortaçlar nesneyi tanımlar. Örneğin, كتب kataba fiilinin aktif ortacı kātib كاتب ve pasif ortacı maktūb مكتوب'dır. Kabaca bunlar sırasıyla "yazmak" ve "yazılmış" anlamına gelir. Ancak, farklı, türetilmiş sözlüksel kullanımları vardır. كاتب kâtib daha sonra "yazar", "yazar" ve مكتوب maktūb "mektup" olarak sözlükselleştirilir. ⓘ
Klasik Arapçada bu ortaçlar, İngilizcedeki muadillerinin yaptığı gibi yardımcı fiillerle sözel yapılara katılmaz ve nadiren cümle içinde sözel bir anlam kazanır (hareket fiillerinden türetilen ortaçlar ve Kur'an Arapçasındaki ortaçlar bunun önemli bir istisnasıdır). Bununla birlikte, Arapçanın bazı lehçelerinde, ortaçların, özellikle de etken ortacın cümle içinde sözel bir güce sahip olması çok daha yaygındır. Örneğin, Levant lehçelerinde etken ortaç, türediği fiilin eylemi gerçekleştikten sonra sözdizimsel öznenin durumunu anlatan bir yapıdır. ʼĀkil, ʼakala ("yemek") fiilinin etken ortacıdır ve kişinin bir şey yedikten sonraki durumunu tanımlar. Bu nedenle, İngilizce present perfect'e benzer şekilde kullanılabilir (örneğin, ʼAnā ʼākil انا آكل "yedim", "az önce yedim" veya "zaten yedim" anlamına gelir). Rāḥa راح ("gitmek") gibi diğer fiiller, ilerleyici ("gidiyor...") bir anlamı olan bir ortaç (rāyiḥ رايح) verir. Bu nedenle, bu ortaçların tam zamanı veya sürekliliği, belirli fiilin doğası (özellikle sözlüksel yönü ve geçişliliği) ve ifadenin sözdizimsel / anlamsal bağlamı tarafından belirlenir. Hepsini birbirine bağlayan şey, türedikleri fiilin öznesini tanımlamalarıdır. Bazı lehçelerde edilgen ortaçlar bir tür edilgen çatı olarak kullanılabilir, ancak çoğu zaman sıfat veya isim olarak çeşitli sözlükselleştirilmiş anlamlarında kullanılırlar. ⓘ
İbranice
Arapça gibi İbranicede de iki tür ortaç (בינוני bênônî) vardır: bir aktif ortaç (בינוני פועל bênônî pô'ēl) ve bir pasif ortaç (בינוני פעול bênônî pā'ûl). Bu ortaçlar cinsiyet ve sayı için çekilir, ancak Arapçadan farklı olarak durum için çekilmez. Aktif ortaç, şimdiki zamanda bir fiil, bir isim ve bir sıfat gibi çeşitli sözdizimsel roller alır. ⓘ
İbranicede geçmiş zamanda "olmak" (הָיָה) hayá fiilinin sözdizimsel bir yapısı ve İngilizcedeki geçmiş ilerleyen zaman ile akraba olan etkin ortacı vardır. Örneğin, עבדתי avádti kelimesi "çalıştım" anlamına gelir ve הייתי עובד hayíti ovéd "çalışıyordum" anlamına gelir. İngilizceden farklı olarak, İbranice düzenli olarak mükemmel fiil ve mükemmel olmayan fiil arasında ayrım yapmaz, bu nedenle עבדתי avádti kelimesi "çalışıyordum" anlamına gelebilir. Bu sözdizimsel yapının bir başka kullanımı da İngilizcedeki "used to" ile eşdeğerdir. Örneğin, דויד בילדותו היה גר בארצות הברית davíd b'yaldutó hayá gar b'arcót habrít (David çocukluğunda Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşardı). ⓘ
Fin-Ugor dilleri
Fince
Fince, farklı anlamları ifade etmek için altı katılımcı (partippi) kullanır. Aşağıda tappaa (öldürmek) fiilinin ortaçlarının çekimini gösteren bir tablo bulunmaktadır. ⓘ
| Aktif | Pasif ⓘ | |
|---|---|---|
| Mevcut | tappava | tapettava |
| Geçmiş | tappanut | tapettu |
| Ajan | tappama- ⓘ |
|---|---|
| Negatif | tappamaton |
Katılımcılar aşağıdaki şekilde çalışır:
| tappava | Şimdiki zaman etken ortacı: Devam eden bir eylemi ifade eder. Who, which veya that ilgi zamirini kullanmamak için kullanılır. Tappava "öldürme makinesi" gibi "öldürme" anlamına gelir. Başka bir deyişle, öldüren makine. Cümlenin öznesi olarak da çalışabilir. Başka bir deyişle, tappava "öldüren kişi" veya "öldüren kişi" anlamına gelebilir. Tappava on... = Öldüren... ⓘ |
| tapettava | Şimdiki zaman edilgen ortacı: Olasılık ve zorunluluk bildirir. Olabilir (öldürülebilir) anlamında olasılık ve öldürülmesi gereken bir şey anlamında zorunluluk. Tapettava mies hem "öldürülebilir adam" (olasılık) hem de "öldürülmesi gereken adam" (zorunluluk) anlamına gelebilir. |
| tappanut | Geçmiş zaman ortacı: Olla (olmak) fiiliyle birlikte perfect ve past perfect zamanları oluşturmak için kullanılır. İngilizcede "to have" fiili mükemmel ve geçmiş mükemmel zamanı oluşturmak için kullanılır (I have/had killed), Fincede bunun yerine "to be" fiili kullanılır (minä olen/olin tappanut). Tıpkı şimdiki zaman ortacı gibi, geçmiş zamanda anlam taşıması dışında, bir cümlede özne olarak da kullanılabilir. Başka bir deyişle, tappanut "öldüren" veya "öldüren kişi" anlamına gelebilir. Tappanut on... = Öldüren... |
| tapettu | Geçmiş edilgen ortaç: Sonuçlanmış bir eylem. Tapettu mies = öldürülen adam. |
| tappama- | Etken ortaç: Her zaman iyelik eki ile kullanılır. Fince'de "by" için bir kelime olmadığından, İngilizce'deki "by" kelimesinin anlamını iletmek için kullanılır. Hänen tappamansa mies = Adam onun tarafından öldürüldü. Çevirinin zamanı bağlama göre değişir. |
| tappamaton | Olumsuz ortaç: İmkansızlığı (öldürülemez) ve yalnızlığı (öldürülmemiş) ifade etmek için kullanılır. Tappamaton mies hem "öldürülemez adam" hem de "öldürül(e)meyen adam" anlamına gelir. |
Bu ortaçların her biri sıfat olarak kullanılabilir, bu da bazılarının isme dönüştürülebileceği anlamına gelir. ⓘ
| Fince (sıfat) | tappava | tapettava | tappamaton ⓘ |
|---|---|---|---|
| İngilizce (sıfat) | Öldürmek | Öldürülebilir | öldürülemez (olasılık) veya öldürülmemiş (yalnızlık) |
| Fince (isim) | tappavuus | tapettavuus | tappamattomuus |
| İngilizce (isim) | öldürücülük | Öldürülebilirlik | öldürülemezlik (olasılık) veya öldürme eksikliği (yalnızlık) |
Macarca
Macarcada sıfat ve zarf tümleçleri kullanılır. ⓘ
Sıfat ortaçları (melléknévi igenév) bu üç türden biri olabilir:
- Şimdiki zaman (aktif): olvas (okumak) - olvasó (okumak), él (yaşamak) - élő (yaşamak)
- Geçmiş (genellikle pasif): zár (yakın) - zárt (kapalı)
- Gelecek (modal anlamı vardır): olvas (oku) - olvasandó (okunacak), fizet (öde) - fizetendő (ödenecek) ⓘ
Zarf ortaçları (határozói igenév) olabilir:
- Imperfect: siet (acele etmek) - sietve (acele etmek, yani aceleci bir şekilde)
- Mükemmel: bemegy (içeri girmek) - bemenvén (içeri girmiş olmak) (bu biçim modern Macarcada nadiren kullanılır) ⓘ
Macar dilbilgisinde mastar da bir tür ortaç, yani isim ortacı (főnévi igenév) olarak kabul edilir. ⓘ
Türk dilleri
Türkçe
Türkçe'de ortaçlar sıfat-fiil (lit. sıfat-fiil) ya da ortaç olarak adlandırılır. ⓘ
Türkçe ortaçlar bir fiil kökü ve bir sonekten oluşur. Bazı ortaçlar çekime girebilirken bazıları girmeyebilir. İngilizce'de olduğu gibi ortaçlar her zaman tanımladıkları isimden önce gelir. ⓘ
Türkçedeki diğer birçok ek gibi ortaç ekleri de ünlü uyumuna ve sandhi'ye göre değişir. ⓘ
Sekiz çeşit ortaç eki vardır; -en, -esi, -mez, -ar, -di(k/ği) -ecek ve -miş ⓘ
Eskimo-Aleut dilleri
Sireniki Eskimo
Soyu tükenmiş bir Eskimo-Aleut dili olan Sireniki Eskimo dilinde ayrı zarf tümleçleri ve sıfat tümleçleri kümeleri vardır. İngilizceden farklı olarak, zarf ortaçları örtük öznelerinin kişi ve sayısını yansıtacak şekilde çekimlenir; dolayısıyla, İngilizcede "Eğer bir nişancı olsaydım, morsları öldürürdüm" gibi bir cümle iki tam cümlecik gerektirirken (iki fiilin farklı öznelerini ayırt etmek için), Sireniki Eskimo'da bunlardan biri bir zarf ortacı ile değiştirilebilir (çünkü çekimi özneyi gösterir). ⓘ
Yapılandırılmış diller
Esperanto
Esperanto'da altı farklı ortaç çekimi vardır; geçmiş, şimdi ve gelecek için aktif ve pasif. Katılımcılar aşağıdaki gibi oluşturulur:
| Geçmiş | Mevcut | Gelecek ⓘ | |
|---|---|---|---|
| Aktif | -inta | -anta | -onta |
| Pasif | -ita | -ata | -ota |
Örneğin, falonta botelo düşecek ya da düşmek üzere olan bir şişedir. Falanta botelo ise havaya doğru düşmekte olan bir şişedir. Yere çarptıktan sonra falinta botelo olur. Bu örneklerde aktif ortaçlar kullanılır, ancak pasif ortaçların kullanımı benzerdir. Bölünecek olan bir pasta dividota kuko'dur. Bölünme sürecindeyken, bir dividata kuko'dur. Kesildikten sonra artık bir dividita kuko'dur. ⓘ
Bu ortaçlar olmak fiili ile birlikte kullanılabilir, esti, 18 bileşik zaman oluşturur (9 aktif ve 9 pasif). Ancak, bu kısa sürede karmaşık ve çoğu zaman gereksiz hale gelir ve yalnızca İngilizceden titiz bir çeviri gerektiğinde sıklıkla kullanılır. Buna bir örnek olarak la knabo estos instruita ya da çocuğa öğretilecek verilebilir. Bu örnek cümle gelecek zaman öncesindedir. ⓘ
Son ek -a yerine -o kullanıldığında, katılımcı bir kişiyi ifade eder. Bir manĝanto yemek yiyen biridir. Bir manĝinto yemek yiyen biridir. Bir manĝonto yemek yiyecek olan kişidir. Ayrıca, bir manĝito yenmiş olan, bir manĝato yenmekte olan ve bir manĝoto yenecek olan kişidir. ⓘ
Bu kurallar tüm geçişli fiiller için geçerlidir. Eş sesli ve geçişsiz fiiller edilgen çatıya sahip olmadığından, bunların ortaç biçimleri yalnızca etken olabilir. ⓘ
Bu altı taneye gayri resmi ve resmi olmayan bir ekleme de -unt- ve -ut- kullanan şart formlarının ortaçlarıdır. Örneğin, parolunto konuşacak (ya da konuşmuş olacak) birini ifade eder ve a leguta libro okunacak (ya da okunmuş olacak) bir kitaptır. Ancak bu gayri resmi ortaç biçimleri pratikte çok nadiren kullanılır ve ciddi bir şekilde kullanılmaktan ziyade dilbilimsel bir şaka olarak kullanılır. ⓘ
Adlaşma
Adlaşma, aslen isim olmayan bir kelimenin cümlede isim görevinde kullanılmasıdır. Sıfat-fiiller, arkalarından bir isim gelmediğinde -tıpkı sıfatlar gibi- adlaşırlar:
- Sinirli olduğu her hâlinden anlaşılıyor.
- Toplantıya gelmeyeceğini biliyordum.
- Yoldan geçenleri gözlüyordu. ⓘ
Bazı sıfat-fiiller kalıcı olarak isme dönüşür. Bu durum "yaygın" olarak isim hâlinde kullanılmalarından ve sözlüklerde yer almalarından anlaşılabilir. ⓘ
- Eve gelirken bir tanıdığa rastladım.
- Geçmişte yaşanan olaylardan ders almalıyız.
- Gelecekte insanlar hiçbir cihaz kullanmadan haberleşebilecekler.
- Ne güzel yaratmış seni Yaradan. (Neşet Ertaş) ⓘ
Literatür
- Ergin, Muharrem. <i>Üniversiteler İçin Türk Dili.</i> İstanbul: Bayrak Yayım, 2009. ⓘ
 | Dilbilgisi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. ⓘ |