Virgül

, ⓘ
Virgül
Unicode'da	U+002C , COMMA (,)
、 ، ◌̦ Japonca virgül Arapça virgül aşağıdaki virgülün birleştirilmesi

Virgül, farklı dillerde çeşitli varyantları bulunan bir noktalama işaretidir. Birçok yazı karakterinde kesme işareti veya tek kapanış tırnak işareti (') ile aynı şekle sahiptir, ancak metnin taban çizgisine yerleştirilmesiyle onlardan ayrılır. Bazı yazı karakterleri bunu hafif kavisli veya düz ancak dikeyden eğimli küçük bir çizgi olarak gösterir. Diğer yazı tipleri ise taban çizgisi üzerinde içi doldurulmuş minyatür bir şekil 9 görünümü verir. ⓘ

Virgül pek çok bağlamda ve dilde, özellikle de üç veya daha fazla öğenin sıralandığı listelerde cümle ve öğe gibi cümle parçalarını ayırmak için kullanılır. Virgül kelimesi Yunanca κόμμα (kómma) kelimesinden gelir ve aslen kesilmiş bir parça, özellikle dilbilgisinde kısa bir cümle anlamına gelir. ⓘ

Virgül şeklindeki işaret çeşitli yazı sistemlerinde aksan işareti olarak kullanılır ve cedilladan farklı kabul edilir. Antik Yunancanın Bizans ve modern kopyalarında, "kaba" ve "yumuşak nefesler" (ἁ, ἀ) harfin üzerinde görünür. Letonca, Romence ve Livonca'da virgül aksan işareti ș'de olduğu gibi harfin altında görünür. ⓘ

Bu makalede kullanılan ⟨x⟩ ve /x/ gösterimleri için sırasıyla grapheme ve phoneme bakınız. ⓘ

, Virgül ⓘ
kesme işareti ’  ' ayraçlar [ ]  ( )  { }  ⟨ ⟩ iki nokta : virgül , kısa çizgi - uzun çizgi — üç nokta …  ...  . . . ünlem işareti ! nokta . soru işareti ? tırnak işareti “ ” tek tırnak işareti ‘ ’ noktalı virgül ; eğik çizgi / boşluk ␣ Diğer Tipografik İşaretler ve işareti & yıldız işareti * kuyruklu a @ ters eğik çizgi \ madde işareti • düzeltme işareti ˆ derece ° denden işareti ″ ters ünlem işareti ¡ ters soru işareti ¿ kare işareti # yüzde işareti % paragraf işareti ¶ türev işareti ′ çengel işareti § tilde ~ alt çizgi _ Fikrî mülkiyet hukuku telif hakkı simgesi © tescilli marka simgesi ® marka simgesi ™ Para birimi simgeleri $ € ₺ £ Ayrıca bakınız Diyakritik işaretler

Tarihçe

Noktalama işaretlerinin gelişimi alfabeden çok daha yenidir. ⓘ

MÖ 3. yüzyılda Bizanslı Aristophanes, dizeleri ayıran ve yüksek sesle okurken metnin her bir parçasını tamamlamak için gereken nefes miktarını gösteren, farklı seviyelerde tek noktalardan (théseis) oluşan bir sistem icat etmiştir. Farklı uzunluklar satırın altında, ortasında ya da üstünde yer alan bir nokta ile belirtilirdi. Kısa bir pasaj için, orta seviyeye nokta ⟨-⟩ şeklinde bir komma yerleştirilirdi. Bu, virgül kavramının kökenidir, ancak isim, ayırdığı cümle yerine işaretin kendisi için kullanılmaya başlanmıştır. ⓘ

Bugün kullanılan işaret, 13. yüzyıldan 17. yüzyıla kadar duraklamayı temsil etmek için kullanılan ve virgula suspensiva olarak bilinen çapraz bir eğik çizgi olan / işaretinden türemiştir. Modern virgül ilk olarak Aldus Manutius tarafından kullanılmıştır. ⓘ

İngilizce'deki kullanımları

Genel olarak virgül, virgülden hemen önceki sözcüklerin virgülden hemen sonrakilere dilbilgisi açısından başka türlü olabileceğinden daha az yakın veya özel olarak bağlı olduğunu gösterir. Virgül, İngilizce yazımda bir dizi işlevi yerine getirir. Virgül kullanımına ilişkin kurallar - ve bunların katılığı - dilden dile değişse de, diğer dillerde, özellikle de Avrupa dillerinde genellikle benzer şekillerde kullanılır. ⓘ

Seri virgül

Bir kedileri, bir köpekleri, iki tavşanları ve yedi fareleri var gibi listelerdeki öğeler arasına virgül konur. ⓘ

Son bağlaç olan ve bağlacından önce seri virgül olarak adlandırılan virgülün kullanılıp kullanılmayacağı İngilizcede en çok tartışılan dilbilimsel veya üslupsal sorulardan biridir. ⓘ

• Elma, şeftali ve muz servis ettiler. (seri virgül kullanılmış)
• Çekirdekleri, çukurları ve kabukları temizledik. (seri virgül atlanmıştır) ⓘ

Seri virgül Amerika Birleşik Devletleri'nde çok daha sık ve genellikle rutin olarak kullanılır. The Chicago Manual of Style, Strunk and White'ın klasik The Elements of Style ve U.S. Government Printing Office Style Manual dahil olmak üzere Amerikan stil kılavuzlarının çoğunluğu kullanımını zorunlu kılar. Buna karşılık, gazetecilik yazıları için AP Stil Kitabı buna karşı tavsiyede bulunur. ⓘ

Seri virgül aynı zamanda Oxford virgülü, Harvard virgülü veya seri virgül olarak da bilinir. İngiliz İngilizcesinde daha az yaygın olmasına rağmen, kullanımı hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesinde görülür. Oxford Üniversitesi Yayınları tarafından uzun süredir kullanıldığı için Oxford virgülü olarak adlandırılır. ⓘ

New Hart's Rules'a göre, seri virgülün kullanılıp kullanılmayacağını "ev stili belirleyecektir". "Genel kural, bir stilin ya da diğerinin tutarlı bir şekilde kullanılması gerektiğidir." Oxford University Press tarafından kullanımının şiddetle savunulması dışında, bölge ya da lehçe ile ilişkilendirilmesi önerilmemektedir. Fowler's Modern English Usage tarafından kullanımı tercih edilmektedir. Birleşik Devletler Devlet Matbaası, Harvard Üniversitesi Yayınları ve Strunk ve White'ın klasik Stil Unsurları tarafından tavsiye edilmektedir. ⓘ

Virgül kullanımı belirsizliği önleyebilir:

• I spoke to the boys, Sam and Tom cümlesi ya I spoke to the boys and Sam and Tom (üçten fazla kişiyle konuştum) ya da I spoke to the boys, who are Sam and Tom (iki kişiyle konuştum) anlamına gelebilir;
• I spoke to the boys, Sam, and Tom - çocuklar ve Sam ve Tom olmalı (üçten fazla kişiyle konuştum). ⓘ

Seri virgül tüm karışıklıkları ortadan kaldırmaz. Aşağıdaki cümleyi düşünün:

• Anneme, Anne Smith'e ve Thomas'a teşekkür ederim. Bu, annem, Anne Smith ve Thomas (üç kişi) ya da Anne Smith olan annem; ve Thomas (iki kişi) anlamına gelebilir. Bu cümle daha anlaşılır olması için "annem (Anne Smith) ve Thomas" şeklinde yeniden düzenlenebilir.
• Anneme, Anne Smith'e ve Thomas'a teşekkür ederim. "Anne" kelimesinden sonra gelen virgül geleneksel olarak okuyucuyu uygun bir ifadeye - yani bir ismin yeniden adlandırılmasına veya isim hakkında daha fazla bilgiye - hazırlamak için kullanıldığından, bu yapı annemin adının "Anne Smith ve Thomas" olduğunu göstermektedir. "Arkadaşım Smith ve Wesson'a teşekkür ederim" cümlesiyle karşılaştırıldığında, Smith ve Wesson'ı bir işletme adı olarak tanıyanlar için belirsizlik açıktır. ⓘ

Genel bir kural olarak, The Guardian Stil Kılavuzu, basit listelerin (jambon, yumurta ve cips yedi) son "ve" den önce virgüle ihtiyaç duymadığını, ancak bazen okuyucuya yardımcı olabileceğini önermektedir (mısır gevreği, çiroz, pastırma, yumurta, tost, marmelat ve çay yedi). Chicago Manual of Style ve diğer akademik yazım kılavuzları seri virgülü gerektirir: tüm listelerde bir serideki son öğenin önündeki "ve" den önce bir virgül olmalıdır. ⓘ

Bir listenin tek tek öğeleri uzun, karmaşık, açıklama ile eklenmiş veya kendileri virgül içeriyorsa, ayırıcı olarak noktalı virgül tercih edilebilir ve liste iki nokta üst üste ile başlatılabilir. ⓘ

Haber başlıklarında, Reuters'in bu başlığında olduğu gibi, yalnızca iki öğe olsa bile, yerden tasarruf etmek için "ve" kelimesinin yerine virgül kullanılabilir:

• Trump ve Macron küçük bir el sıkışma diplomasisine girişti. ⓘ

Tümcelerin ayrılması

Virgüller genellikle cümlecikleri ayırmak için kullanılır. İngilizcede virgül, bağımlı cümle önce geliyorsa, bağımlı cümleyi bağımsız cümleden ayırmak için kullanılır: Kediyi besledikten sonra kıyafetlerimi fırçaladım. (Bunu, kediyi besledikten sonra kıyafetlerimi fırçaladım ile karşılaştırın.) Bir göreceli cümle, kısıtlayıcı değilse virgül alır, I cut down all the trees, which were over six feet length. (Virgül olmadan, bu sadece altı fitten daha uzun ağaçların kesildiği anlamına gelirdi.) Bazı stil kılavuzları, bir koordinasyon bağlacı (for, and, nor, but, or, yet, so) ile birleştirilen iki bağımsız cümlenin, bağlaçtan önce konulan bir virgülle ayrılması gerektiğini belirtir. İkinci cümlenin bağımsız olduğu (çünkü tek başına bir cümle olarak durabilir) aşağıdaki cümlelerde, bu kılavuzlar tarafından virgülün gerekli olduğu düşünülmektedir:

• Mary partiye yürüdü, ancak eve yürüyemedi.
• Tasarım kıyafetler aptalca ve zaten onlara param yetmiyor.
• O düğmeye basmayın, yoksa on iki ton yüksek patlayıcı ayaklarımızın altında patlayacak!

Aşağıdaki cümlelerde, cümlenin ikinci yarısının bağımlı cümle olduğu durumlarda (çünkü açık bir özne içermemektedir), bu kılavuzlar virgülün atlanmasını öngörmektedir:

• Mary partiye kadar yürüdü ama eve kadar yürüyemedi.
• Tasarım kıyafetlerin aptalca olduğunu düşünüyorum ve zaten onları karşılayamam.

Ancak, bu tür kılavuzlar, ikinci bağımsız cümle çok kısa ise, tipik olarak ikinci bağımsız cümle bir emir cümlesi olduğunda, virgülün atlanmasına izin verir:

• Otur ve çeneni kapat.

Yukarıdaki kılavuz evrensel olarak kabul edilmez veya uygulanmaz. Uzun koordinat cümleleri yine de genellikle virgülle ayrılır:

• Yaşamak için çok az şeyi vardı, ama kendisine ait olmayanı almayı asla hayal etmezdi. ⓘ

Tümceler arasına virgül konulması yan anlamı değiştirebilir, anlamı azaltabilir veya ortadan kaldırabilir belirsizlik. Aşağıdaki örneklerde, ilk cümledeki şey rahatlatıcı olan serin gün iken, ikinci cümlede yürüyüştür, çünkü virgüllerin eklenmesi "serin bir günde" ifadesini parantez içine alır:

Serin bir günde rahatlatıcı bir yürüyüş yaptılar. ⓘ

Serin bir günde rahatlatıcı bir yürüyüş yaptılar. ⓘ

Daha fazla cümle eklendikçe belirsizlik artar, ancak virgüller ayırdığında her bir tümcede, tümceler açıkça tek bir şeyin değiştiricisi haline gelir. İçinde Aşağıdaki ikinci cümle, o şey yürüyüştür:

Serin bir günde parkta dinlendirici bir yürüyüş yaptılar. ⓘ

Serin bir günde parkta dinlendirici bir yürüyüş yaptılar. ⓘ

Almanca ve Lehçe gibi bazı dillerde, cümleler arasında virgül kullanımı konusunda daha katı kurallar uygulanır; bağımlı cümleler her zaman virgülle ayrılır ve virgüller genellikle belirli koordinasyon bağlaçlarından önce yasaklanır. ⓘ

İki bağımsız cümlenin virgülle birleştirilmesi ve bağlaç kullanılmaması ("Saat neredeyse beş buçuk, hava kararmadan kasabaya varamayız." cümlesinde olduğu gibi) virgül ekleme olarak bilinir ve bazen İngilizce'de bir hata olarak kabul edilir; çoğu durumda bunun yerine noktalı virgül kullanılmalıdır. Bununla birlikte, virgül ekleme, belirli bir üslup etkisi için koordinasyon bağlaçlarının kasıtlı olarak atlandığı asyndeton adı verilen edebi cihazla karıştırılmamalıdır. ⓘ

Çok tartışılan bir virgül, Birleşik Devletler Anayasası'nın İkinci Değişikliği'nde yer alan "İyi düzenlenmiş bir Milis, özgür bir Devletin güvenliği için gerekli olduğundan, halkın silah tutma ve taşıma hakkı ihlal edilmeyecektir." ifadesidir, ancak birkaç eyalet tarafından "İyi düzenlenmiş bir Milis, özgür bir Devletin güvenliği için gerekli olduğundan, halkın silah tutma ve taşıma hakkı ihlal edilmeyecektir." şeklinde onaylanmıştır ve bu da yorumlanması konusunda çok tartışmaya neden olmuştur. ⓘ

Bazı zarflar

Virgüller, however, in fact, therefore, nevertheless, moreover, furthermore ve still gibi belirli zarfları cümlenin başına koymak için her zaman kullanılır. ⓘ

• Bu nedenle, bu cümlede virgül kullanılması uygun olacaktır.
• Bununla birlikte, virgül kullanmayacağım. ⓘ

Bu zarflar cümlenin ortasında yer alıyorsa, ardından ve öncesinde virgül kullanılır. Aşağıdaki iki örnekten ikincisinde olduğu gibi, iki cümleyi noktalı virgül ayırıyorsa ve ikinci cümle bir zarfla başlıyorsa, bu zarftan önce noktalı virgül ve ardından virgül kullanılır. ⓘ

• Bu cümlede, ayrıca, virgül de kullanılmalıdır.
• Bu cümle de benzerdir; ancak, noktalı virgül de gereklidir. ⓘ

Belirli zarfları dengelemek için virgül kullanmak isteğe bağlıdır; then, so, yet, instead ve too (ayrıca anlamında). ⓘ

• Bu kural için bu kadar. veya
• Bu kural için bu kadar.
• Bu cümlede de virgül uygun olacaktır. veya
• Bu cümlede de bir virgül uygun olacaktır. ⓘ

Parantez içi ifadeler

Virgüller genellikle bir cümle içindeki parantez sözcükleri ve ifadeleri (yani, cümlenin anlamı için gerekli olmayan bilgiler) içine almak için kullanılır. Bu tür ifadelerin hem öncesinde hem de sonrasında virgül kullanılır, ancak bu durum noktalama işaretlerinin ikiye katlanmasına neden olmaz veya parantez cümlenin başında veya sonunda yer almaz. Aşağıda parantez içi ifade türlerine örnekler verilmiştir:

• Giriş cümlesi: Once upon a time, my father ate a muffin.
• Ünlem: Babam çöreği yedi, Allah kahretsin!
• Bir kenara: Babam, eğer söylememin sakıncası yoksa, çöreği yedi.
• Appositive: Babam, bıkkın ve acı bir adam, çöreği yedi.
• Mutlak ifade: Gözleri öfkeyle parlayan babam çöreği yedi.
• Serbest değiştirici: Babam, dizginlenemez bir öfkeyle çiğneyerek çöreği yedi.
• Tümleç değiştirici: Babam çöreği yedi, henüz hiç kimsenin çiğnemediği bir çöreği.
• Özetleyici değiştirici: Babam çöreği yedi, hiç kimsenin denemediği bir başarı. ⓘ

Sıfatlar arasında

Koordinat sıfatlarını ayırmak için virgül kullanılır (yani, takip eden ismi doğrudan ve eşit şekilde değiştiren sıfatlar). Sıfatlar, sıraları tersine çevrilse veya aralarına ve konulsa anlamları aynı olacaksa eşgüdümlü kabul edilir. Örneğin:

• Sıkıcı, aralıksız uğultu ama sevimli küçük kulübe.
• Dolambaçlı tembel kırmızı kurbağa, tembel kırmızı kurbağalar (biri dolambaçlı olan) olduğunu düşündürürken, dolambaçlı, tembel kırmızı kurbağa bu çağrışımı taşımaz. ⓘ

Alıntılardan önce

Bazı yazarlar, Bay Kershner'ın "Virgül kullanmayı bilmelisiniz" demesinde olduğu gibi, konuşma ya da yazma eyleminin dilbilgisel nesnesi olan alıntıların önüne virgül koyar. Bir iddiayı takip eden ve destekleyen alıntılardan önce genellikle virgül yerine iki nokta üst üste konur. ⓘ

Diğer yazarlar, zaten virgül kullanılmayacaksa alıntılardan önce virgül koymazlar. Böylece Bay Kershner'ın "Virgül kullanmayı bilmelisiniz" dediğini yazarlar. ⓘ

Tarihlerde

Ay gün, yıl

Bir tarih bir ay, ardından bir gün ve ardından bir yıl olarak yazıldığında, virgül günü yıldan ayırır: 19 Aralık 1941. Bu tarz Amerikan İngilizcesinde yaygındır. Virgül, ardışık sayıların karıştırılmasını önlemek için kullanılır: 19 Aralık 1941. The Chicago Manual of Style da dahil olmak üzere çoğu stil kılavuzu ve AP Stil Kitabı, ayrıca, yılın parantez içinde ele alınmasını ve ardından ikinci bir virgül konulmasını önermektedir: "14 Şubat 1987, hedef tarihtir." ⓘ

Sadece ay ve yıl verilirse virgül kullanılmaz: "Kızı April Haziran 2009'da yeniden bir araya gelmek için dönebilir." ⓘ

Gün ay yıl

Gün aydan önce geldiğinde, ay adı sayısal gün ve yılı ayırır, bu nedenle bunları ayırmak için virgül gerekli değildir: "İskenderiye Baskını 19 Aralık 1941 tarihinde gerçekleştirilmiştir." ⓘ

Coğrafi adlarda

Virgüller, şehir ve eyalet (Dallas, Texas) veya şehir ve ülke (Kampala, Uganda) gibi coğrafi referansların bölümlerini ayırmak için kullanılır. Ayrıca, The Chicago Manual of Style da dahil olmak üzere çoğu stil kılavuzu ve AP Stil Kitabı, ikinci öğenin bir parantez olarak ele alınmasını ve ardından ikinci bir virgül konulmasını önermektedir: "Uçak o akşam Kampala, Uganda'ya indi." ⓘ

Birleşik Devletler Posta Servisi ve Kraliyet Postası, işaretler optik karakter tanımayı engellediği için gerçek mektup ve paketlerin üzerine adres yazarken noktalama işaretlerinin kullanılmamasını önermektedir. ⓘ

Matematikte

Doğal dillerdeki duruma benzer şekilde, virgüller genellikle bir listedeki birden fazla matematiksel nesne arasındaki sınırı belirlemek için kullanılır (örn, $(3,5,12)$). Virgüller ayrıca bir tensörün virgül türevini belirtmek için de kullanılır. ⓘ

Sayılarda

Büyük sayıların gösteriminde, sağdan sola doğru, İngilizce metinlerde genellikle ondalık sayının önündeki her üç basamaklı grubu ayırmak için virgül kullanılır. Bu neredeyse her zaman altı veya daha fazla basamaklı sayılar için ve genellikle dört veya beş basamaklı sayılar için yapılır, ancak sayının önünde yapılmaz. Ancak Avrupa'nın büyük bir bölümünde, Güney Afrika ve Latin Amerika'da bunun yerine nokta veya boşluk kullanılır; virgül ondalık ayırıcı olarak kullanılır ve İngilizcedeki ondalık nokta kullanımına eşdeğerdir. Hindistan'da, üç basamaklı en sağdaki grup hariç, gruplar iki basamaklıdır. Bazı stillerde virgül bu amaçla hiç kullanılmayabilir (örneğin SI yazım stilinde); bunun yerine üç basamaklı grupları ayırmak için bir boşluk kullanılabilir. ⓘ

İsimlerde

Virgüller, genellikle soyadına göre alfabetik sıralamanın yapıldığı durumlarda, soyadını önce göstermek için isimleri yeniden yazarken kullanılır: Smith, John. Ayrıca bir ismi takip eden birçok unvandan önce de kullanılırlar: John Smith, Ph.D. ⓘ

Benzer şekilde ters çevrilerek sunulan listelerde: ...; çorap, yeşil: 3 çift; çorap, kırmızı: 2 çift; kravat, alay: 1. ⓘ

Üç nokta

Virgüller, The cat was white; the dog, brown ifadesinde olduğu gibi, bir kelimenin veya kelime grubunun atlandığını belirtmek için kullanılabilir. (Burada virgül was yerine geçer.) ⓘ

Vokatif

Virgüller, bir kişi, yer veya şeyden bahsederken bağımsız olarak kullanılan bir isim veya zamirden önce, sonra veya etrafına konur:

• Umarım, John, bunu okursun. ⓘ

Özne ve yüklem arasında

Joseph Robertson, 1785 tarihli An Essay on Punctuation (Noktalama İşaretleri Üzerine Bir Deneme) adlı makalesinde, uzun cümlelerde özne ile yüklem arasına virgül konulmasını savunmuştur; ancak bu kullanım modern zamanlarda bir hata olarak kabul edilmektedir.

• İçinde bulunduğumuz çağın iyi zevki, İngiliz dilinin geliştirilmesini ihmal etmemize izin vermemiştir.
• Bir yararı unutabilen kişi, toplumun düşmanıdır. ⓘ

Virgül ve tırnak işaretlerinin yerleştirilmesinde Amerikan ve İngiliz kullanımı arasındaki farklar

Virgül ve tırnak işareti çeşitli şekillerde eşleştirilebilir. ⓘ

Büyük Britanya'da ve dünyanın diğer pek çok yerinde, noktalama işaretleri genellikle yalnızca alıntılanan veya atıfta bulunulan şeyin bir parçasıysa tırnak işareti içine yerleştirilir:

• Annem bana "Bobby Bobby Bob Bob Boy" lakabını taktı ve bu beni gerçekten kızdırdı. ⓘ

Amerikan İngilizcesinde virgül genellikle tırnak işaretinin içinde yer alırdı:

• Annem bana "Bobby Bobby Bob Bob Boy" lakabını taktı ve bu beni gerçekten kızdırdı.

Ancak, bu uygulama İngiliz biçimi lehine kullanımdan düşmüştür. ⓘ

İkinci Dünya Savaşı sırasında İngilizler virgülü kısaltmalara da taşıdılar. Özellikle, "Özel Operasyonlar, Yönetici" "S.O.,E." şeklinde yazılıyordu. Günümüzde, noktalar bile sıklıkla atılmaktadır. ⓘ

İngilizce dışındaki diller

Batı Avrupa dilleri

Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve Portekizce gibi Batı Avrupa dilleri İngilizce ile aynı virgülü benzer aralıklarla kullanır, ancak kullanım biraz farklı olabilir. Örneğin, Standart Almanca'da yan cümlelerden önce her zaman virgül kullanılır. ⓘ

Virgül varyantları

Temel virgül Unicode'da , olarak tanımlanmıştır ve tipografi veya dile göre birçok varyantı da tanımlanmıştır. ⓘ

Karakter	Unicode noktası	Unicode adı	Notlar
,	U+002C	COMMA	Avrupa dillerinde düzyazı Kıta Avrupası, Brezilya ve diğer Latin Amerika ülkelerinin çoğunda ondalık ayırıcı
ʻ	U+02BB	DEĞIŞTIRICI HARF VIRGÜLE DÖNÜŞTÜ	Hawai dilinde olduğu gibi kullanılır
،	U+060C	ARAPÇA KOMMA	Arap alfabesi kullanan tüm dillerde kullanılır Süryanice ve Thaana dahil olmak üzere diğer dillerde de kullanılır
⸲	U+2E32	DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ COMMA	Palaeotype transliterasyon sembolü - nazalizasyonu gösterir
⸴	U+2E34	YÜKSELTİLMİŞ KOMMA
⹁	U+2E41	TERS VIRGÜL	Sindhi dilinde kullanılır, diğer diller arasında
⹉	U+2E49	ÇIFT YIĞILMIŞ VIRGÜL	Doğu Ortodoks ayin kitabı Typikon'da kullanılır
、	U+3001	IDEOGRAFIK VIRGÜL	Çince ve Japonca yazı sistemlerinde kullanılır
︐	U+FE10	DIKEY VIRGÜL IÇIN SUNUM FORMU	Dikey yazımda kullanılır
︑	U+FE11	DIKEY IDEOGRAFIK VIRGÜL IÇIN SUNUM FORMU	Dikey yazımda kullanılır
﹐	U+FE50	KÜÇÜK KOMMA
﹑	U+FE51	KÜÇÜK IDEOGRAFIK VIRGÜL
，	U+FF0C	TAM GENIŞLIKTE VIRGÜL
､	U+FF64	YARIM GENIŞLIKTE IDEOGRAFIK VIRGÜL

ⓘ

Bazı diller virgülün amacı için tamamen farklı bir karakter türü kullanır. ⓘ

Karakter	Unicode noktası	Unicode adı	Notlar
-	U+00B7	ORTA NOKTA	Gürcüce'de virgül olarak kullanılır
∘	U+2218	HALKA OPERATÖRÜ	Malayalam dilinde virgül olarak kullanılır
՝	U+055D	ERMENİCE VİRGÜL
߸	U+07F8	NKO COMMA
፣	U+1363	ETİYOPİK VİRGÜL
᠂	U+1802	MOĞOL VİRGÜL
᠈	U+1808	MOĞOL MANÇU VİRGÜL
⹌	U+2E4C	ORTAÇAĞ VIRGÜLÜ
꓾	U+A4FE	LISU NOKTALAMA VIRGÜL
꘍	U+A60D	VAI COMMA
꛵	U+A6F5	BAMUM KOMMA
𑑍	U+1144D	NEWA COMMA
𑑚	U+1145A	NEWA ÇIFT VIRGÜL
𖺗	U+16E97	MEDEFAIDRIN VIRGÜL
𝪇	U+1DA87	İŞARET YAZISI VİRGÜL

ⓘ

Ayrıca, Unicode adlarında "COMMA" bulunan ve noktalama işareti olarak kullanılması amaçlanmayan bir dizi virgül benzeri aksan işareti de vardır. Virgül benzeri bir düşük tırnak işareti de mevcuttur (aşağıda gösterilmiştir; karşılık gelen yükseltilmiş tek tırnak işareti ve çift tırnak işareti kümeleri gösterilmemiştir). ⓘ

Karakter	Unicode noktası	Unicode adı	Notlar
ʽ	U+02BD	DEĞIŞTIRICI HARF TERS VIRGÜL	Zayıf aspirasyonu gösterir
‍̒	U+0312	YUKARIDAKI VIRGÜLÜ BIRLEŞTIRIYORUM	Letonca aksan işareti cedilla yukarıda
‍̓	U+0313	YUKARIDAKI VIRGÜLÜ BIRLEŞTIRIYORUM	Yunanca, pürüzsüz nefes işareti
‍̔	U+0314	YUKARIDAKI TERS VIRGÜLÜN BIRLEŞTIRILMESI	Yunanca, kaba nefes işareti
‍̕	U+0315	SAĞ ÜSTTE BIRLEŞTIRME VIRGÜLÜ
‍̦	U+0326	AŞAĞIDAKI VIRGÜLÜ BIRLEŞTIRIYORUM	Rumence, Letonca ve Livonca'da aksan işareti
'	U+201A	TEK DÜŞÜK 9 TIRNAK IŞARETI	Bazı dillerde tek tırnak işareti açma

ⓘ

Bu tablolarda gösterilmeyen, virgül veya virgül benzeri şekilleri diğer karakterler veya işaretlerle birlikte içeren çeşitli başka Unicode karakterleri de vardır. ⓘ

Batı Avrupa dışındaki diller

Modern Yunanca kómma () için aynı Unicode virgülünü kullanır ve resmi olarak Latince virgül olarak romanize edilir, ancak eski hypodiastole ile birleşmesi nedeniyle ek rollere sahiptir, belirli eşanlamlıları ayırt etmek için kullanılan kavisli bir ara noktadır. Bu nedenle virgül, esas olarak (ó,ti, "her neyse") ile (óti, "şu") sözcüklerini birbirinden ayıran bir avuç Yunanca sözcükte sessiz harf olarak işlev görür. ⓘ

Numaralandırma ya da ideografik virgül - - Çince'de, Japonca noktalama işaretlerinde ve kısmen de Korece noktalama işaretlerinde kullanılır. Çin Halk Cumhuriyeti'nde ve Kuzey/Güney Kore'de bu virgül (t , s , p dùnhào) genellikle yalnızca listelerdeki öğeleri ayırmak için kullanılırken, Japonya'da virgülün daha yaygın biçimidir (, r tōten, lit. "cümle işareti"). Japon ve Latin alfabelerinin bir arada kullanıldığı belgelerde tam genişlikte virgül () kullanılır; bu Çin'deki standart virgül (t , s , p dòuhào) biçimidir. Doğu Asya tipografisi virgüllerin belirli konularla veya düşünce çizgileriyle ilgili tümceleri birleştirmesine izin verdiğinden, virgüller özneleri ve yüklemleri ayırabilir ve İngilizce'de "virgül eklemesi" olarak kabul edilecek yapılar kabul edilebilir ve yaygın olarak karşılaşılır. ⓘ

Korece noktalama işaretleri listeler için hem virgül hem de kesme işareti kullanır. ⓘ

Unicode 5.2.0'da ARIB STD B24 karakter setiyle uyumluluk için Kapalı Alfanümerik Ek bloğuna "virgüllü sayılar" ( ile ) eklenmiştir. ⓘ

Arap alfabesinde (Arapça, Urduca ve Farsça vb. tarafından kullanılan) virgül ters çevrilmiştir, baş aşağıdır: ⟨⟩ (), benzer şekilde virgül şeklinde olan /u/ ünlüsünü temsil eden Arapça aksan ⟨⟩'den ayırt etmek için. Arapça metinlerde, Batı tarzı virgül () ondalık nokta olarak kullanılır. ⓘ

Arap alfabesiyle yazıldığında Sindhi'de ters virgül () kullanılır. Standart Arapça virgülden farklıdır. ⓘ

İbranice yazı da sağdan sola doğru yazılır. Ancak İbranice noktalama işaretleri yalnızca normal virgül () içerir. ⓘ

Tamil, Telugu, Kannada ve Malayalam gibi Dravidya dilleri de noktalama işaretini benzer aralıklarla Avrupa dillerine benzer şekilde kullanır. ⓘ

Hesaplama

Unicode ve ASCII ortak karakter kodlama sistemlerinde 44 (0x2C) karakteri virgül sembolüne karşılık gelir. HTML sayısal karakter referansı şöyledir ,. ⓘ

Birçok bilgisayar dilinde virgül, bir fonksiyonun argümanlarını ayırmak, bir listedeki öğeleri ayırmak ve aynı anda birden fazla değişken üzerinde veri ataması yapmak için bir alan sınırlayıcısı olarak kullanılır. ⓘ

C programlama dilinde virgül sembolü, ilk argümanını değerlendiren (yan etkileri olabilir) ve ardından değerlendirilen ikinci argümanının değerini döndüren bir operatördür. Bu, for deyimlerinde ve makrolarda kullanışlıdır. ⓘ

Smalltalk ve APL'de virgül operatörü, dizeler de dahil olmak üzere koleksiyonları birleştirmek için kullanılır. APL'de, bir dizinin öğelerini bir liste halinde yeniden düzenlemek için monadik olarak da kullanılır. ⓘ

Prolog'da virgül, Mantıksal Bağlaç ("ve") anlamında kullanılır. ⓘ

Virgülle ayrılmış değerler (CSV) formatı, veritabanı ve elektronik tablo formatları arasında metin verisi alışverişinde çok yaygın olarak kullanılır. ⓘ

Diyakritik kullanım

Virgül, Rumence'de ⟨s⟩ (⟨Ș⟩, ⟨ș⟩) ve ⟨t⟩ (⟨Ț⟩, ⟨ț⟩) altında aksan işareti olarak kullanılır. Bazen bunun yerine bir cedilla kullanılır, ancak bu teknik olarak yanlıştır. d̦⟩ sembolü ('altında virgül olan d'), Romence geçiş alfabesinin (19. yüzyıl) bir parçası olarak, Latince ⟨z⟩ harfi veya ⟨dz⟩ harfleri ile gösterilen sesleri belirtmek için kullanılmıştır, Kiril ѕ (⟨ѕ⟩, /dz/) harfinden türetilmiştir. Virgül ve cedilla, harfin altına yerleştirilen ⟨ʒ⟩'nin (küçük bir el yazısı ⟨z⟩) türevidir. Sadece bu açıdan bakıldığında, ⟨ș⟩, ⟨ț⟩ ve ⟨d̦⟩ sırasıyla /sz/, /tz/ ve /dz/ harflerinin karşılığı olarak görülebilir. ⓘ

Letonca'da virgül, ⟨ģ⟩, ⟨ķ⟩, ⟨ļ⟩, ⟨ņ⟩ ve tarihsel olarak ⟨ŗ⟩ harflerinde palatalizasyonu belirtmek için kullanılır. Küçük harf ⟨g⟩'nin bir inicisi olduğu için virgül 180° döndürülerek harfin üzerine yerleştirilir. Adobe glif adları 'virgüllü harf' olmasına rağmen, Unicode Standardındaki adları 'cedilla'lı harf'tir. Unicode standardına 1992'den önce dahil edilmişlerdir ve Unicode Konsorsiyumu politikası gereği isimleri değiştirilemez. ⓘ

Alfabesi Letonya ve Estonya alfabelerinin karışımına dayanan Livonca'da virgül ⟨ḑ⟩, ⟨ļ⟩, ⟨ņ⟩, ⟨ŗ⟩ harflerinde kullanılır, ⟨ț⟩ Letonca ile aynı şekilde palatalizasyonu belirtmek için kullanılır, ancak Livonca, Letonca'nın sırasıyla ⟨ģ⟩ ve ⟨ķ⟩ olarak yazdığı aynı palatal plosive fonemleri temsil etmek için ⟨ḑ⟩ ve ⟨ț⟩ kullanır. ⓘ

Çekçe ve Slovakçada, ⟨ď⟩, ⟨ť⟩ ve ⟨ľ⟩ karakterlerindeki aksan işareti bir üst virgüle benzer, ancak harfin bir yükselticisi olduğu için karon yerine kullanılır. ȟ⟩ (Fin Romancası ve Lakota'da kullanılan) ve ⟨ǩ⟩ (Skolt Sami'de kullanılan) harfleri gibi karonlu diğer yükselen harfler, karonlarını üst simge virgül olarak değiştirmemiştir. ⓘ

16. yüzyıl Guatemala'sında Maya dillerini yazmak için virgüllü arkaik cuatrillo harfi (⟨Ꜯ⟩ ve ⟨ꜯ⟩) kullanılmıştır. ⓘ

Kullanım yerleri

Eş görevli sözcük ya da sözcük gruplarının arasında kullanılır.

• Elma, portakal, limon, muz ve salatalık aldım.
• Anılarını, hayallerini, güzel düşüncelerini, planlarını bir deftere yazardı. ⓘ

Sıralı cümleleri ayırmada kullanılır.

• Sabah evden erken çıkar, biraz yürüyüş yapar, bir çay ocağında çayını yudumlayıp eve dönerdi. ⓘ

Hitap ve seslenme sözcüklerinden sonra kullanılır.

• Sevgili Anneciğim,
• Sayın Müdürüm,
• Arkadaş, yurduma alçakları uğratma sakın!
• Sevgili Babacığım, ⓘ

Yazışmalarda, başvuru yapılan makamın adından sonra kullanılır.

• Sağlık Kurulu Başkanlığına, ⓘ

Ara söz ve ara cümlelerin, başında ve sonunda kullanılır.

• Bu yeri, çocukluğumun geçtiği mahalleyi, asla unutmayacağım. ⓘ

Sayılarda, ondalık bölümü ayırmak için kullanılır.

• 385,5
• 3,45 ⓘ

Tırnak işareti içine alınmamış alıntı cümlelerden sonra kullanılır.

• Yarın gidiyorum, dedi.
• JJ. Rousseau, roman hayattır, der. ⓘ

Bir olayın yer ve zamanı belirtilirken, yer adını tarihten ayırmak için kullanılır:

• İstanbul, 13 Mart 1953 ⓘ

Adlaşmış sıfatlardan ve anlamca karışan öğelerden sonra kullanılır.

• Yaşlı, hizmetçiyi yanına çağırdı.
• O, köpeği nazikçe okşuyordu. ⓘ

“Evet, hayır, peki” vb. sözcüklerden sonra kullanılır.

• Hayır, o gelmedi.
• Evet, sen de dinleyebilirsin.
• Peki, senin dediğin olsun. ⓘ

Ünlem sözcüklerinden sonra virgül kullanılabilir.

• Ah, karnım çok ağrıyor!
• Aman, bu ne hal! ⓘ

“ve, veya, ya da” gibi sözcüklerden önce ve sonra virgül kullanılmaz.

• Kal ya da git. ⓘ

İkilemelerin arasında virgül kullanılmaz. ⓘ

• Uzun uzun kavaklar
• Abuk sabuk konuşuyorlar. ⓘ