SPQR

SPQR, Senātus Populusque Rōmānus (Klasik Latince: [s̠ɛˈnäːt̪ʊs̠ pɔpʊˈɫ̪ʊs̠kʷɛ roːˈmäːnʊs̠]; İngilizce: "Roma Senatosu ve Halkı"; veya daha serbestçe "Roma Senatosu ve Halkı"), antik Roma Cumhuriyeti hükümetine atıfta bulunan sembolik bir kısaltılmış ifadedir. Roma parasının üzerinde, taş veya metal üzerine yazılmış bir yazıtla kamuya açık hale getirilen belgelerin sonunda ve anıtlar ile kamu ve sivil işlerin ithaflarında yer alır. ⓘ

Tam ifade, Cicero'nun konuşmaları ve Livy'nin Ab Urbe Condita Libri ("Şehrin Kuruluşundan Kitaplar") gibi Roma siyasi, hukuki ve tarihi literatüründe yer alır. ⓘ

SPQR logosu ⓘ

Bir bina girişinde SPQR ⓘ

S.P.Q.R. (Senatus Populusque Romanus; Roma Senatosu ve Halkı), Eski Roma'da cumhuriyet döneminin mutlak yasama yürütme organının simgesi. Logoları şehirde halen pek çok binada ve kamu alanında görülebilir. ⓘ

İmparator Augustus dönemine kadar Roma Cumhuriyeti 3 büyük aile ve S.P.Q.R. yani senato yönetimi altındaydı. Mutlak yasama ve yürütme gücü Roma halkı ve senatosundaydı. S.P.Q.R. daha sonraki yıllarda İmparatorluk yönetimi olmasına karşın bozulmayan senato sisteminin ve ona bağlı lejyonların simgesi haline geldi. ⓘ

Çeviri

SPQR: Senātus Populusque Rōmānus. Latince'de Senātus "Senato" anlamına gelen nominatif tekil bir isimdir. Populusque, Populus "Halk" nominatif isminden ve iki nominatif ismi birbirine bağlayan "ve" anlamına gelen bir enklitik parçacık olan -que'den oluşur. Son kelime olan Rōmānus ("Romalı"), Senātus Populusque'nin tamamını değiştiren bir sıfattır: bir bütün olarak ele alındığında "Roma Senatosu ve Halkı". Bu nedenle, ifade kelimesi kelimesine "Roma Senatosu ve Halkı" veya daha serbest bir şekilde "Roma Senatosu ve Halkı" olarak çevrilir. ⓘ

Tarihsel bağlam

Bir Roma sancağının modern bir yeniden yaratımı. ⓘ

Unvanın kuruluş tarihi bilinmemekle birlikte, ilk olarak Geç Cumhuriyet dönemine ait yazıtlarda, MÖ 80'lerden itibaren görülmektedir. Daha önce, sikkelerde de görüldüğü üzere Roma devletinin resmi adı sadece ROMA idi. Kısaltma son olarak Hıristiyanlığı destekleyen ilk Roma imparatoru olan Büyük Konstantin'in (MS 312-337 yılları arasında hüküm sürmüştür) sikkelerinde görülür. ⓘ

Bahsedilen iki tüzel kişilik, Senātus ve Populus Rōmānus, birleştiklerinde egemendirler. Ancak Populus'un tek başına egemen olduğu yerlerde Senātus egemen değildir. Roma Krallığı altında, her iki varlık da egemen değildi. Dolayısıyla bu ifade Cumhuriyet'in kuruluşundan daha eski bir tarihe tarihlenemez. ⓘ

Bu imza Roma İmparatorluğu döneminde de kullanılmaya devam etmiştir. Senâtūs consulta ya da Senato kararları imparatorun de facto keyfine göre alınsa da imparatorlar halkın de jure temsilcileri olarak kabul edilirdi. ⓘ

Roma literatüründe Populus Rōmānus, Halkın hükümeti anlamına gelen bir deyimdir. Romalılar yabancı devletlerin hükümetlerini adlandırırken populus'u tekil veya çoğul olarak kullanmışlardır, örneğin populī Prīscōrum Latīnōrum, "Eski Latinlerin hükümetleri". Rōmānus, Romalıları ayırt etmek için kullanılan yerleşik sıfattır, cīvis Rōmānus, "Roma vatandaşı" gibi. ⓘ

Roma halkı hukukta ve tarihte dignitās, maiestās, auctoritās, lībertās populī Rōmānī, "Roma halkının onuru, heybeti, otoritesi, özgürlüğü" gibi ifadelerle çok sık karşımıza çıkar. Onlar bir populus līber, "özgür bir halk" idi. Aynı populus'un bir exercitus'u, imperium'u, iudicia'sı, honorēs'i, consulēs'i, voluntās'ı vardı: "Roma halkının ordusu, yönetimi, yargıları, makamları, konsülleri ve iradesi". Erken Latince'de Popolus ve Poplus olarak geçerler, dolayısıyla kendilerini özgür ve egemen olarak düşünme alışkanlığı oldukça kökleşmiştir. ⓘ

Romalılar tüm otoritenin halktan geldiğine inanıyordu. Daha modern siyasi ve sosyal devrimlerde görülen benzer dilin doğrudan bu kullanımdan geldiği söylenebilir. Bu anlamda halk, tüm hükümet anlamına geliyordu. Ancak bu hükümet esasen, iradesi konsüller ve praetorlar tarafından yerine getirilen aristokratik Senato ile iradesi Tribünler tarafından korunan comitia centuriāta, yani "yüzyılların komitesi" olarak ikiye ayrılmıştı. ⓘ

İmparator Commodus'un (180-192) bağışları ve kitlesel eğlenceleri için ödeme yollarından biri senatoryal düzeni vergilendirmekti ve birçok yazıtta geleneksel düzen kışkırtıcı bir şekilde tersine çevrilmiştir (Populus Senatusque...). ⓘ

1184'ten itibaren Roma Komünü SENATVS P Q R adına sikkeler bastırdı. 1414'ten 1517'ye kadar Roma Senatosu üzerinde SPQR yazılı bir kalkan bulunan sikkeler bastırdı. ⓘ

Benito Mussolini döneminde SPQR, diktatörlüğünü "Yeni Roma İmparatorluğu" olarak tanıtmak amacıyla bir dizi kamu binası ve rögar kapağının üzerinde yer almıştır. ⓘ

Modern kullanım

Roma belediyesinin modern arması. ⓘ

Çağdaş kullanımda bile SPQR hala Roma belediye armasında ve resmi belgelerde Roma komününün kısaltması olarak kullanılmaktadır. İtalyanlar uzun zamandır bu kısaltmanın farklı ve mizahi bir açılımı olan "Sono Pazzi Questi Romani" (kelimenin tam anlamıyla: "Onlar deli, bu Romalılar") ifadesini kullanmaktadır. ⓘ

İspanya'da SPQR, Sabiñánigo'nun bayrağında ve armasında da kullanılmaktadır. ⓘ

İş dünyasında, İngilizce konuşulan ülkelerde, SPQR bazen (mizahi bir şekilde) "Küçük Karlar, Hızlı Geri Dönüşler" anlamında kullanılır, genellikle okulda Latince öğrenmiş kişiler tarafından. ⓘ

Sivil referanslar

Hamburg Rathaus'ta "SPQH" ⓘ

Wawel Kalesi'ndeki Waza Kapısı üzerinde "Senatus Populusque Cracoviensis", Kraków, Polonya ⓘ

SPQx bazen belediye gururunun ve vatandaşlık haklarının bir göstergesi olarak kullanılır. Örneğin İtalya'nın Reggio Emilia kentinin armasında Senatus Populusque Regiensis anlamına gelen SPQR bulunmaktadır. "SPQ "nun kullanıldığına dair doğrulanmış kullanımlar ve raporlar vardırx" şablon içinde; ⓘ

Şehir	Ülke	SPQx	Latince	Nerede kullanıldı ⓘ
Alkmaar	Hollanda	SPQA		Waag binasının ön cephesinde.
Amsterdam	Hollanda	SPQA	Senatus Populusque Amstelodamensis	Büyük tiyatrolardan birinde ve bazı köprülerde.
Anvers	Belçika	SPQA	Senatus Populusque Antverpensis	Antwerp Belediye Binası ve diğer kamu binaları ve okullar üzerine.
Basel	İsviçre	SPQB	Senatus Populusque Basilea	Steinenvorstadt'taki Webern-Brunnen'de.
Benevento	İtalya	SPQB	Senatus Populusque Beneventanus	Rögar kapaklarında.
Bremen	Almanya	SPQB		Bremen Belediye Binası'nda.
Bruges	Belçika	SPQB		Arması üzerinde.
Brüksel	Belçika	SPQB	Senatus Populusque Bruxellensis (şehrin) veya Senatus Populusque Belgicus (ülkenin)	Palais de Justice'de, La Monnaie'nin ana sahnesinin üzerinde ve Palais de la Nation'daki Belçika Senatosu'nun yarı bisikletinin tavanında tekrar tekrar bulunur.
Capua	İtalya	SPQC
Catania	İtalya	SPQC		Rögar kapaklarında bulunabilir.
Şikago	Birleşik Devletler	SPQC		George N. Leighton Cook County Ceza Adliyesi'nde bulunabilir.
Dublin	İrlanda	SPQH	Senatus Populusque Hibernicus	1769'da inşa edilen Belediye Binası üzerinde.
Florianópolis	Brezilya	SPQF	Senatus Populusque Florianopolitanus
Franeker	Hollanda	SPQF		Westerbolwerk ve Academiestraat 16 üzerindeki bir kapıda.
Freising	Almanya	SPQF		Belediye binasının kapısının üstünde.
Gent	Belçika	SPQG	Senatus Populusque Gandavensis	Opera, Tiyatro ve diğer bazı büyük binaların üzerinde. Hollanda İsyanı sırasında 1583 yılında Gent'te basılan sikkelerdeki bir kalkanın üzerine yazılmıştır.
Lahey	Hollanda	SPQH		Koninklijke Schouwburg'daki sahnenin üstünde.
Hamburg	Almanya	SPQH		Hamburg Rathaus'ta bir kapı üzerinde.
Hanover	Almanya
Haarlem	Hollanda	SPQH		"Grote Markt "taki belediye binasının ön yüzünde.
Hasselt	Belçika	SPQH
Kortrijk	Belçika	SPQC	Senatus Populusque Cortoriacum	Belediye binası.
Kraków	Polonya	SPQC	Senatus Populusque Cracoviensis	Wawel Kalesi'ndeki Waza Kapısı'nın üzerinde.
La Plata	Arjantin	SPQR		Şehrin "casco urbano "sunun dışındaki bir anıtın üzerinde.
Leeuwarden	Hollanda	SPQL	Senatus Populusque Leovardia	Belediye başkanının makam zincirinde.
Liverpool	Birleşik Krallık	SPQL	Senatus Populusque Liverpudliensis	St George's Hall'daki çeşitli altın kapılar üzerinde.
Londra Şehri	Birleşik Krallık	SPQL	Senatus Populusque Londiniensis	Şehir armasının tarihi varyantları hakkında
Lübeck	Almanya	SPQL	Senatus Populusque Lubecca	Holstentor'da.
Lucerne	İsviçre
Madrid	İspanya	SPQM	Senatus Populusque Matritensis	Fuente de Apolo [es] üzerinde, 1780 yılında inşa edilmiştir.
Milano	İtalya	SPQM		Kutsal Roma İmparatoru V. Charles Milano'da S P Q Mediol Optimo Principi yazılı sikkeler bastırmıştır.
Modica	İtalya	SPQM		Armanın üzerinde.
Molfetta	İtalya	SPQM		Armanın üzerinde.
Napoli	İtalya	SPQN	Senatus Populusque Neāpolis	Masaniello'nun 1647 isyanı sırasında basılan sikkelerdeki bir kalkanın üzerine yazılmıştır.
Noto	İtalya	SPQN	Senatus Populusque Netum	Armanın üzerinde ve Noto Katedrali'nin cephesinde
Nürnberg	Almanya	SPQN	Senatus Populusque Norimbergensis	Fleisch Köprüsü üzerinde (şehir içinde Pegnitz Nehri üzerindeki en önemli köprülerden biri).
Oudenburg	Belçika	SPQO	Senatus Populusque Odenburgensis	Pazar meydanının yanındaki su pompasının üzerinde.
Olomouc	Çekya	SPQO	Senatus Populusque Olomucensis	Armasında "Olomouc" yazıyor. Dünya Hanedanlık Armaları.
Palermo	İtalya	SPQP
Penne, Abruzzo	İtalya	SPQP
Rieti	İtalya	SPQS	Senatus Populusque Sabinus	Arma üzerinde. Modern bileşik Lazio armasında da mevcuttur.
Rotterdam	Hollanda	SPQR		Rotterdam Belediye Binası'ndaki bir duvar resminde.
Severn Plajı	Birleşik Krallık	SPQR		Pilning & Severn Beach Parish Konseyi'nin tepesinde.
Sevilla	İspanya	SPQH	Senatus Populusque Hispalensis	Şehrin tarihi bayrağı üzerinde.
Siena	İtalya	SPQS		Capitoline Kurdu'nun bir statüsünün kaidesi üzerinde.
Solothurn	İsviçre	SPQS	Senatus Populusque Solodori	Aziz Ursus ve Victor Katedrali üzerine.
Terracina	İtalya	SPQT
Tivoli, Lazio	İtalya	SPQT
Torun	Polonya	SPQT	Senatus Populusque Thorunensis	Belediye Binası.
Valencia	İspanya	SPQV	Senatus Populusque Valentinus	İpek Borsası ve Valensiya Üniversitesi Tarihi Binası da dahil olmak üzere çeşitli yerlerde ve binalarda.
Verviers	Belçika	SPQV		Büyük Tiyatro'da.
Viyana	Avusturya	SPQV	Senatus Populusque Viennensis	Schönbrunn Sarayı

Popüler kültür

SPQR genellikle video oyunları ve filmlerde olduğu gibi Roma İmparatorluğu ve Roma Cumhuriyetini temsil etmek için kullanılır. 2000 yapımı Gladyatör filminde, Romalı general Maximus'un (Russell Crowe tarafından canlandırılan) omzunda "SPQR" dövmesi vardır ve köle olarak satıldıktan sonra bu dövmeyi kazıyarak çıkarır. ⓘ

Beyaz milliyetçiler tarafından kullanımı

Beyaz milliyetçi grupların bazı üyeleri SPQR kısaltmasını bayraklarında, üzerlerinde (dövme gibi) ve diğer kimlik formlarında kullanmaktadır. Ancak, Anti-Defamation League SPQR'yi nefret sembolü veritabanına dahil etmemektedir ve kuruluştan Mark Pitcavage, kısaltmanın "aşırılık yanlısı olmayanlar tarafından aşırılık yanlıları kadar veya daha sık" kullanıldığını söylemiştir. ⓘ

Galeri

• 

  Titus Kemeri'ndeki yazıt

• 

  Roma'da SPQR yazılı rögar kapağı

• 

  Reggio Emilia armasında SPQR

• 

  Milano'daki Galleria Vittorio Emanuele II'nin mozaik zemininden detay

• 

  "Savaşçı sınıfın üstünlüğü", Wenceslaus Hollar tarafından

• 

  Septimius Severus Kemeri üst yazıtı

• 

  Via Veneto'da Federico Fellini'ye ithaf plaketi

• 

  Rotterdam Belediye Binası Burgerzaal'daki duvar resmi ⓘ

Günümüz

• Roma İmparatorluğu gibi köklü bir devletin benimsediği bu kısaltma günümüzde "S.P.Q.X", X'e mekan adı gelecek şekilde olmak üzere Avrupa'da özellikle sanat ve belediye binalarında çeşitli kullanımları vardır.
• Espri amaçlı açılımı ise "Sono pazzi questi Romani" dır. Anlamı kabaca "Bu Romalılar çılgın" dır. ⓘ

ⓘ