Volgograd

Volgograd Волгоград ⓘ
Şehir
Yukarıdan aşağıya, soldan sağa: Mamayev Kurgan'daki Anavatan Çağırıyor, tren istasyonu, Ebedi alev, Metrotram, Gerhardt'ın Değirmeni, Merkez set
Bayrak Arma
Marş: yok
Volgograd Volgograd'ın Konumu Volgograd Volgograd (Avrupa Rusya) Volgograd Volgograd (Avrupa)
Koordinatlar: 48°42′31″N 44°30′53″E
Ülke	Rusya
Federal konu	Volgograd Oblastı
Kuruldu	1589
O zamandan beri şehir statüsü	sonu 18. yüzyıl
Hükümet
- Vücut	Şehir Duma'sı
- Kafa	Alexander Chunakov
Alan
- Toplam	859,35 km2 (331,80 sq mi)
Nüfus  (2010 Nüfus Sayımı)
- Toplam	1,021,215
- Rütbe	2010 yılında 12.
- Yoğunluk	1.200/km2 (3.100/q mi)
İdari durum
- Sermaye benzeri	Volgograd'ın oblast önemine sahip şehir
- Başkenti	Volgograd Oblastı, Volgograd'ın oblast önemi olan şehir
Belediye statüsü
- Kentsel okrug	Volgograd Kentsel Okrugu
- Başkenti	Volgograd Kentsel Okrugu
Posta kodu(ları)	400000–400002, 400005–400012, 400015–400017, 400019–400023, 400026, 400029, 400031–400034, 400036, 400038–400040, 400042, 400046, 400048–400055, 400057–400059, 400062–400067, 400069, 400071–400076, 400078–400082, 400084, 400086–400089, 400093, 400094, 400096–400098, 400105, 400107, 400108, 400110–400112, 400117, 400119–400125, 400127, 400131, 400136–400138, 400700, 400880, 400890, 400899, 400921–400942, 400960–400965, 400967, 400970–400979, 400990–400993
Çevirme kod(lar)ı	+7 8442
Şehir Günü	Eylül ayının ikinci Pazar günü
Web sitesi	www.volgadmin.ru

Volgograd (Rusça: Волгогра́д, IPA: [vəɫɡɐˈɡrat] (dinle)), eski adıyla Tsaritsyn (Rusça: Цари́цын, romanize: Tsarítsyn) (1589-1925) ve Stalingrad (Rusça: Сталингра́д, romanize: Stalingrád) (1925-1961), Rusya'nın Volgograd Oblastı'nın en büyük şehri ve idari merkezidir. Volga Nehri'nin batı kıyısında yer alan şehir, 859,4 kilometrekarelik (331,8 mil kare) bir alanı kaplamaktadır ve nüfusu 1 milyonun üzerindedir. Volgograd, Rusya'nın on beşinci en büyük şehri, Güney Federal Bölgesi'nin ikinci en büyük şehri ve Volga'nın dördüncü en büyük şehridir. ⓘ

Şehir 1589 yılında Tsaritsyn kalesi olarak kurulmuştur. On dokuzuncu yüzyıla gelindiğinde Tsaritsyn önemli bir nehir limanı ve ticaret merkezi haline gelmiş, bu da nüfusunun hızla artmasına yol açmıştır. ⓘ

Rus İç Savaşı'nın başlarında, Kasım 1917'de Tsaritsyn Sovyet kontrolü altına girdi. Kısa bir süre için 1919 ortalarında Beyaz Ordu'nun eline geçse de Ocak 1920'de tekrar Sovyet kontrolüne geçti. ⓘ

10 Nisan 1925'te şehrin adı Joseph Stalin'in onuruna Stalingrad olarak değiştirildi. İkinci Dünya Savaşı sırasında Mihver kuvvetleri şehre saldırarak savaş tarihinin en büyük ve en kanlı muharebelerinden biri olan Stalingrad Muharebesi'ne yol açtı. 10 Kasım 1961'de Nikita Kruşçev yönetimi şehrin adını Volgograd olarak değiştirdi. Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra şehir Volgograd Oblastı'nın idari merkezi oldu. ⓘ

Yerel olarak "Kahraman Şehir" olarak bilinen Volgograd, bugün Avrupa'nın en uzun heykeli ve dünyanın en uzun kadın heykeli olan Stalingrad Savaşı kahramanlarına adanmış 85 metre yüksekliğindeki Anavatan Çağırıyor heykelinin bulunduğu yerdir. Şehirde müzeler, kumsallar ve kendinden tahrikli yüzen bir kilise gibi birçok turistik yer bulunmaktadır. Volgograd, 2018 FIFA Dünya Kupası'nın ev sahibi şehirlerinden biriydi. ⓘ

Volgograd Волгоград
Bayrak Arma
Volgograd Volgograd'ın Rusya'daki konumu
Ülke	Rusya
Federal Bölge	Güney Federal Bölgesi
Oblast	Volgograd Oblast
İdare
• Belediye Başkanı	Roman Grebennikov
Yüzölçümü
• Toplam	565 km² (218 mil²)
En yüksek nokta	102 m (334 ft)
En alçak nokta	0 m (0 ft)
Nüfus
• Toplam	1,011,417
• Yoğunluk	1.700/km² (4.600/mil²)
Zaman dilimi	UTC+03.00 (MSK)
Resmî site http://www.volgadmin.ru/ru/

Volgograd (Rusça: Волгогра́д), eski isimleriyle Çariçin veya Zarizyn (Цари́цын / Tsaritsyn, Tsaritsin: Tatarca "Sarı Su" ile olan ses benzerliğinden dolayı kentin ortasından geçerek İdil Nehrine akan çaya verilen ad Tsaritsa'dan gelmektedir) ve Stalingrad (Сталингра́д), Rusya'daki Volgograd Oblastı'nın merkezi olan şehirdir. İdil Nehri'nin batı yakasında kurulmuştur. Şehrin şu anki nüfusu: 1.011.417 olup, kilometrekare başına 1.900 kişi düşmektedir. Deniz seviyesinden yüksekliği 0-102 metre arasındadır. Bugün Güney Rusya'nın önemli endüstri ve ulaşım merkezlerinden birisidir. ⓘ

Etimoloji

Tsaritsyn, "Sarı mezar" veya Sāriğšın "Sarı (Altın) Taht Şehri" anlamına gelen Türk Sāriğšin veya *Sāriğsın ile ilişkilendirilmiştir. ⓘ

Tarih

Tsaritsyn

Tsaritsyn Arması (1857) ⓘ

Şehir 1555 yılında kurulmuş olsa da, Tsaritsa [ru] ve Volga nehirlerinin birleştiği noktada bulunan Tsaritsyn'e dair belgelenmiş kanıtlar 1589 yılına aittir. Grigori Zasekin, Rusya Çarlığı'nın istikrarsız güney sınırının savunmasının bir parçası olarak Sary Su (yerel Tatarca adı "sarı su" veya "sarı nehir" anlamına gelir) kalesini kurdu. Yapı, Tsaritsa Nehri'nin sağ kıyısındaki ağzının biraz üzerinde duruyordu. Kısa sürede bir ticaret yerleşiminin çekirdeği haline geldi. ⓘ

XVII. yüzyılın başında garnizon 350 ila 400 kişiden oluşuyordu. 1607 yılında kale garnizonu Çar Vasili Şuiski'nin birliklerine karşı altı ay boyunca isyan etti. 1608 yılında şehirde ilk taş kilise inşa edilmiş ve Vaftizci Aziz John'a adanmıştır. ⓘ

1670 yılında Stepan Razin'in birlikleri kaleyi ele geçirdi; bir ay sonra ayrıldılar. 1708'de isyancı Kazak Kondraty Bulavin (Temmuz 1708'de öldü) kaleyi ele geçirdi. 1717'de Kuban pogromunda [ru], Kırım Tatarı Bahti Gerai [ru] komutasındaki Kuban'dan gelen akıncılar şehri abluka altına aldı ve bölgedeki binlerce kişiyi köleleştirdi. Ağustos 1774'te Yemelyan Pugaçev başarısız bir şekilde şehre saldırmaya çalıştı. ⓘ

1691'de Moskova Tsaritsyn'de bir gümrük postası kurdu. Tsaritsyn 1708'de Kazan Valiliği'ne; 1719'da Astrahan Valiliği'ne bağlandı. 1720'deki nüfus sayımına göre şehrin 408 kişilik bir nüfusu vardı. 1773 yılında yerleşim bir il ve ilçe kasabası olarak belirlenmiştir. 1779'dan itibaren Saratov Genel Valiliği'ne bağlandı. 1780 yılında şehir yeni kurulan Saratov Valiliği'ne bağlandı. ⓘ

On dokuzuncu yüzyılda Tsaritsyn önemli bir nehir limanı ve ticaret merkezi haline geldi. Sonuç olarak, göçmen işçiler için de bir merkez haline geldi; sadece 1895 yılında, 50.000'den fazla köylü göçmen iş aramak için Tsaritsyn'e geldi. Nüfus hızla artarak 1807'de 3.000'den az iken 1900'de yaklaşık 84.000'e ulaştı. 1914 yılına gelindiğinde nüfus tekrar artmış ve 130.000 olarak tahmin edilmiştir. Kaynaklar 1897'de 893 Yahudi'nin kayıtlı olarak yaşadığını, 1920'lerin ortasında ise bu sayının 2.000'i aştığını göstermektedir. On dokuzuncu yüzyılın başında Tsaritsyn esasen bir sınır kasabasıydı; neredeyse tüm yapılar ahşaptı, ne asfalt yollar ne de elektrik vardı. İlk demiryolu 1862 yılında kasabaya ulaştı. İlk tiyatro 1872'de, ilk sinema ise 1907'de açıldı. 1913 yılında Tsaritsyn ilk tramvay hattına kavuştu ve şehrin ilk elektrik lambaları şehir merkezine yerleştirildi. ⓘ

1903 ve 1907 yılları arasında bölge, her 1000 kişi için 33,6 ölüm oranıyla Avrupa'nın en az sağlıklı bölgelerinden biriydi. Arıtılmamış kanalizasyon nehre dökülerek 1907 ve 1910 yılları arasında birkaç kolera salgınına neden oldu. Bölgede, salgınları önlemenin en iyi yolları hakkında talimatlar gönderen ve 1907'de Veba ile Mücadele Komisyonu'ndan bir delegeyi Tsaritsyn'e gönderen aktif bir Sağlık Yürütme Komisyonu olmasına rağmen, yerel belediye yetkilileri ekonomik kaygıları gerekçe göstererek herhangi bir önlem almadı. Şehrin içme suyu doğrudan nehirden geliyordu ve giriş borusu hem limana hem de kanalizasyona tehlikeli derecede yakındı. Limanı (ekonomik faaliyetlerin ana merkezi) kapatmak ya da giriş borularını taşımak için ne fon ne de siyasi irade vardı. Sonuç olarak, 1908'den 1910'a kadar geçen üç yıl içinde Tsaritsyn 1.045 kişiyi koleradan kaybetti. O dönemde nüfusu sadece 102.452 olan Tsaritsyn'de bu rakam, nüfusun %1,01'i gibi şaşırtıcı bir kayıp anlamına gelmektedir. ⓘ

1908 ve 1911 yılları arasında Tsaritsyn, 'deli keşiş' Iliodor olarak da bilinen Sergei Trufanov'a ev sahipliği yaptı. Zamanının çoğunu Rus Ortodoks Kilisesi içinde çatışmalara ve güç mücadelelerine neden olarak, yerel halk arasında Yahudi karşıtı coşku ve şiddeti körükleyerek, basına saldırarak, yerel belediye yetkililerini ihbar ederek ve genel olarak gittiği her yerde huzursuzluk yaratarak geçirdi. Şehirde bıraktığı en kalıcı iz, 1909 yılında inşa edilen ve bir kısmı halen ayakta olan Kutsal Ruh Manastırı (Rusça: Свято-Духовский монастырь) oldu. ⓘ

Patlayıcı nüfus artışı, sağlık ve barınma konusunda siyasi eylem eksikliği, çok sayıda salgın hastalık ve değişken kişiliklerin varlığı ışığında, aşağı Volga bölgesinin devrimci faaliyetlerin ve sivil huzursuzluğun yuvası olması şaşırtıcı değildir. Çarlık hükümetinin bir yandan koleraya karşı temel korumaları sağlayamaması, diğer yandan halkı katı ama etkisiz sağlık önlemlerine maruz bırakması, 1829'da, 1890'larda ve 1900'lerin ilk on yılı boyunca çok sayıda isyana neden olmuş, çok sayıda Rus devrimine zemin hazırlamış ve siyasi yangına körükle gitmiştir. 1917-1923 Rus İç Savaşı sırasında Tsaritsyn, Kasım 1917'den itibaren Sovyet kontrolü altına girdi. 1918 yılında Don Kazak Atamanı Pyotr Krasnov komutasındaki Beyaz Hareket birlikleri Tsaritsyn'i kuşattı. Kızıllar, Beyazların üç saldırısını geri püskürttü. Ancak Haziran 1919'da General Denikin komutasındaki Güney Rusya Beyaz Silahlı Kuvvetleri Tsaritsyn'i ele geçirdi ve Ocak 1920'ye kadar ellerinde tuttu. Temmuz 1918'den Ocak 1920'ye kadar süren çatışmalar Tsaritsyn Savaşı olarak bilinir. ⓘ

• 

  1636 Tsaritsyn'in Görünümü

• 

  Devrim öncesi Tsaritsyn

• 

  1914 Gogolya Caddesi üzerinde şehir tramvayı ⓘ

Stalingrad

10 Nisan 1925'te Komünist Parti Genel Sekreteri Joseph Stalin'in onuruna şehrin adı Stalingrad olarak değiştirildi. Bu, resmi olarak şehrin ve Stalin'in 1918-1920 yılları arasında Beyazlara karşı savunulmasındaki rolünü tanımak içindi. ⓘ

Sovyetler kontrolü ele geçirdikten sonra etnik ve dini azınlıklar hedef alındı. Bölgedeki tek Yahudi okulu 1926 yılında kapatıldı. 1928 yılında Bölgesel Yürütme Konseyi tarafından Stalingrad'daki sinagogun kapatılması için bir kampanya başlatıldı. Yerel tepkiler nedeniyle, konseyin bir Özel Komisyon topladığı 1929 yılına kadar başarılı olamadılar. Komisyon, yerel belediye yetkililerini binanın büyük onarımlara ihtiyacı olduğuna, güvenli olmadığına ve bayramlarda düzenli olarak gelen 800'den fazla ibadetçi için çok küçük olduğuna ikna etti. ⓘ

1931 yılında, Alman yerleşim kolonisi Eski Sarepta (1765 yılında kurulmuştur) Stalingrad'ın bir ilçesi haline geldi. Krasnoarmeysky Rayon (ya da "Kızıl Ordu Bölgesi") olarak yeniden adlandırılan bu bölge şehrin en büyük alanıydı. İlk yüksek öğretim enstitüsü 1930 yılında açıldı. Bir yıl sonra, şimdi Volgograd Devlet Pedagoji Üniversitesi olan Stalingrad Endüstriyel Pedagoji Enstitüsü açıldı. Stalin döneminde şehir bir ağır sanayi ve demiryolu ve nehir yoluyla aktarma merkezi haline geldi. ⓘ

Stalingrad Savaşı

Stalingrad'da Sokak, 1942 ⓘ

Kurtuluştan sonra, 1943 ⓘ

Bombalamadan sonra fabrika, 1943 ⓘ

Dünya Savaşı sırasında Alman ve Mihver kuvvetleri şehre saldırmış ve 1942 yılında savaşın en önemli muharebelerinden birine sahne olmuştur. Stalingrad Muharebesi, savaş tarihindeki en ölümcül tek muharebedir (kayıp tahminleri 1.250.000 ile 1.798.619 arasında değişmektedir). ⓘ

Muharebe 23 Ağustos 1942'de başladı ve aynı gün şehrin büyük bir kısmını harabeye çeviren ağır bir hava bombardımanına maruz kaldı. Şehirde 14 Temmuz'da sıkıyönetim ilan edilmişti. Eylül ayına gelindiğinde çatışmalar şehir merkezine kadar ulaşmıştı. Çatışmalar görülmemiş bir yoğunluktaydı; şehrin merkez tren istasyonu on üç kez el değiştirdi ve Mamayev Kurgan (şehrin en yüksek noktalarından biri) sekiz kez ele geçirildi ve geri alındı. ⓘ

Kasım ayı başlarında Alman kuvvetleri şehrin yüzde 90'ını kontrol altına almış ve Sovyetleri iki dar cepte sıkıştırmıştı, ancak Sovyet kuvvetleri 19 Kasım'da büyük bir karşı saldırı başlatmadan önce Sovyet direnişinin son ceplerini de ortadan kaldıramadılar. Bu, Sovyetlerin Alman Altıncı Ordusunu ve diğer Mihver birliklerini kuşatmasıyla sonuçlandı. Altıncı Ordu'nun komutanı Mareşal Friedrich Paulus 31 Ocak 1943'te teslim oldu ve 2 Şubat'a gelindiğinde, geride kalan Alman birliklerinin de ortadan kaldırılmasıyla Stalingrad Savaşı sona erdi. ⓘ

Sovyetler Birliği 1945 yılında Stalingrad'a direnişinden dolayı Kahraman Şehir unvanını verdi. Büyük Britanya Kralı 6. George, Stalingrad vatandaşlarını cesaretlerinden ötürü mücevherlerle süslü "Stalingrad Kılıcı" ile ödüllendirdi. ⓘ

Dünya çapında bir dizi şehir (özellikle benzer savaş zamanı yıkımına uğramış olanlar) dayanışma veya uzlaşma ruhuyla kardeşlik, dostluk ve eşleştirme bağlantıları (aşağıdaki listeye bakınız) kurdu. İlk "kardeş şehir" projelerinden biri, İkinci Dünya Savaşı sırasında Birleşik Krallık'taki Stalingrad ve Coventry arasında kurulan projeydi; her ikisi de hava bombardımanı nedeniyle büyük yıkıma uğramıştı. Mart 2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı işgali nedeniyle bu kardeş şehir bağlantısı durdurulmuştur. ⓘ

Volgograd

Volgograd'daki Volga Nehri ⓘ

1979 haritası üzerinde Volgograd ⓘ

Kazan Katedrali ⓘ

Oblast Duma Binası ⓘ

10 Kasım 1961'de Nikita Khrushchev yönetimi, Stalin'in ölümünün ardından Stalinizasyondan arındırma programının bir parçası olarak şehrin adını Volgograd ("Volga Şehri") olarak değiştirdi. Stalingrad, İkinci Dünya Savaşı sırasında direnişin sembolü olarak büyük bir öneme sahip olduğu için bu eylem biraz tartışmalıydı ve hala da tartışmalıdır. ⓘ

Konstantin Çernenko'nun 1984'teki kısa iktidarı sırasında, bu nedenle kentin tarihi adının yeniden canlandırılması önerileri ortaya atıldı. İsmin değiştirilmesine yönelik güçlü bir yerel destek var, ancak Rus hükümeti bu tür önerileri kabul etmedi. ⓘ

21 Mayıs 2007 tarihinde Komünist Parti'den Roman Grebennikov oyların %32,47'sini alarak belediye başkanı seçildi. Grebennikov, o dönemde Rusya'nın federal bir idari merkezin en genç belediye başkanı oldu. ⓘ

2010 yılında Rus monarşistler ve Ortodoks örgütlerinin liderleri kentin orijinal adı olan Tsaritsyn'i geri almasını talep etmiş, ancak yetkililer bu öneriyi reddetmiştir. ⓘ

30 Ocak 2013 tarihinde Volgograd Belediye Meclisi, her yıl dokuz belirli tarihte şehir açıklamalarında "Kahraman Şehir Stalingrad" unvanının kullanılmasına yönelik bir tedbiri kabul etti. Aşağıdaki tarihlerde "Kahraman Şehir Stalingrad" unvanı resmi olarak kutlamalarda kullanılabilecektir:

• 2 Şubat (Stalingrad Savaşı'nın sonu),
• 23 Şubat (Anavatan Savunucuları Günü),
• 9 Mayıs (Zafer Günü),
• 22 Haziran (Barbarossa Harekatı'nın başlangıcı),
• 23 Ağustos (Stalingrad Muharebesi'nin başlangıcı),
• 2 Eylül (Japonya'ya Karşı Zafer Günü),
• 19 Kasım (Uranüs Operasyonu'nun başlangıcı),
• 9 Aralık (Anavatan Kahramanları Günü) ⓘ

Buna ek olarak, 50,000 kişi Vladimir Putin'e şehrin adının kalıcı olarak Stalingrad olarak değiştirilmesini talep eden bir dilekçe imzaladı. Devlet Başkanı Putin, böyle bir hamlenin yerel bir referandumla yapılması gerektiğini ve Rus yetkililerin böyle bir referandumu nasıl gerçekleştireceklerini araştıracaklarını söyledi. ⓘ

Rusya İmparatorluğu

Volgograd 1589 yılında kale olarak kurulmuştur. 1670'te Kazak atamanı Stepan Razin (Степа́н Тимофе́евич Ра́зин ya da Stenka Razin / Сте́нька Разин) Çariçin'i işgal etmiştir. Pugaçev İsyanı denilen ayaklanmayı başlatan Don Kazaklarından Yemelyan Pugaçev (Емелья́н Ива́нович Пугачёв)'in ordusu 1774'te Çariçin yakınlarında meydana gelen muharebede Rusya İmparatorluğu tarafından yenilmiştir. ⓘ

1875'te bir Fransız demir fabrikası kurulduktan sonra kentin sanayileşmesi başladı ve Güney Rusya'nın sanayi merkezi haline gelmiştir. ⓘ

Rusya İç Savaşı

Rusya İç Savaşı sırasında Ağustos 1918'de Pyotr Krasnov (Пётр Никола́евич Красно́в) komutasındaki Beyaz Ordu'nun saldırısına uğradığında Bolşevik'in Güney Rusya'nın gıda tedarik sorumlusu Josef Stalin liderliğindeki Kızıl Ordu kenti savunmaya başarmıştır. Fakat 30 Haziran 1919'da Anton Denikin (Анто́н Ива́нович Дени́кин) komutasındaki Beyaz Ordu kenti işgal etmiştir. Daha sonra Denikin Ordusunun çekilmesiyle 3 Ocak 1920'da Kızıl Ordu kente girmiştir. 10 Nisan 1925'te kentin adı Stalingrad olarak değiştirilmiştir. ⓘ

SSCB

Volgograd'da bulunan Barmaley Çeşmesi. Bir timsah etrafında çember şeklinde horovod dansı eden altı çocuk heykeli, 1942, Emmanuil Evzerikhin tarafından resmi çekilmiştir. ⓘ

1928'den başlatılan Beş Yıllık Plan ile kentin ağır sanayii gelişti. 17 Temmuz 1930'da "Dzerjinski Traktör Fabrikası" açılmış ve ardından Kızıl Ekim Metal Fabrikası, Kızıl Barikat Makina Fabrikası ve Lazur Kimya Fabrikası başta olmak üzere çok sayıda fabrika kurulmuşlardır. ⓘ

Nazi Alman ordusu tarafından 152 gün kuşatılan Stalingrad'da, II. Dünya Savaşı'nın dönüm noktalarından birini teşkil eden Stalingrad Muharebesi yaşanmıştır. Friedrich Paulus komutasındaki Almanya'nın 6. Ordu'su burada çevrelenmiş ve büyük çoğunluğu yok edilmiştir. Savaşta iki taraf da ağır kayıplar vermişlerdir. ⓘ

Stalin'in ölümünden üç yıl sonra Şubat 1956'da düzenlenen Sovyetler Birliği Komünist Partisi 20. Kongresinde Nikita Kruşçev'in Stalin'i eleştirmesinden sonra 10 Kasım 1956'da kentin adı Volgograd olarak değiştirilmiştir. ⓘ

Siyaset

2011 yılında Şehir Duması belediye başkanının doğrudan seçimini iptal etmiş ve Şehir Müdürü pozisyonunu onaylamıştır. Bu durum kısa sürmüş, Mart 2012'de Volgograd sakinleri doğrudan belediye başkanlığı seçimlerini yeniden getirmek için şehir tüzüğünde ilgili değişiklikleri oylamıştır. ⓘ

İdari ve belediye statüsü

Volgograd'ın Voroshilovsky Şehir Bölgesi'nin görünümü ⓘ

Volgograd, Volgograd Oblastı'nın idari merkezidir. İdari bölümler çerçevesinde, ilçelerinkine eşit statüye sahip bir idari birim olan Volgograd'ın oblast önemi şehri olarak dahil edilmiştir. Bir belediye bölümü olarak, Volgograd'ın oblast önemindeki şehri Volgograd Kentsel Okrugu olarak dahil edilmiştir. ⓘ

Ekonomi

Şehir kereste, tahıl, pamuk, dökme demir, balık, tuz ve keten tohumu yağının taşındığı önemli bir ticaret yolu üzerinde olmasına rağmen, Volga'nın ekonomik erişimi nispeten küçüktü. İlk demiryolu hatları 1871'de Moskova'ya bağlandığında, bu izole bölge aniden ve etkin bir şekilde imparatorluğun geri kalanına bağlandı. Bu bağlantı sayesinde eyalet, Rusya'nın büyük bir bölümünü besleyen önemli bir tahıl üreticisi, işleyicisi ve ihracatçısı haline geldi. 1890'lara gelindiğinde Volgograd'ın (o zamanlar Tsaritsyn) ekonomisi büyük ölçüde tahıl, nafta, balık ve tuz ticaretine dayanıyordu. Modern Volgograd önemli bir sanayi kenti olmaya devam etmektedir. Sektörler arasında gemi yapımı, petrol arıtma, çelik ve alüminyum üretimi, Volgograd Traktör Fabrikası ve Titan-Barrikady fabrikasında ağır makine ve araç üretimi ve kimyasal üretim yer almaktadır. Büyük Volgograd Hidroelektrik Santrali Volgograd'ın kuzeyinde kısa bir mesafede yer almaktadır. ⓘ

Ulaşım

Volgograd, Privolzhskaya Demiryolu tarafından hizmet verilen önemli bir demiryolu kavşağıdır. Volgograd tren istasyonundan Moskova; Saratov; Astrakhan; Ukrayna'nın Donbas bölgesi; Kafkasya ve Sibirya'ya demiryolu bağlantısı bulunmaktadır. Güney Rusya'nın iki büyük nehrini birbirine bağlamak için 1952 yılında açılan Volga-Don Kanalı'nın doğu ucunda yer almaktadır. Fransa'daki Calais ile Kazakistan'daki Ridder'i birbirine bağlayan en uzun Avrupa yolu olan E40 Avrupa yolu Volgograd'dan geçmektedir. Moskova ile Hazar Denizi arasındaki M6 otoyolu da şehirden geçmektedir. 1995'ten beri yapım aşamasında olan Volgograd Köprüsü Ekim 2009'da açılmıştır. Şehrin nehir terminali, Volga Nehri boyunca yerel yolcu taşımacılığının merkezidir. ⓘ

Volgograd Uluslararası Havalimanı, Rusya'nın büyük şehirlerinin yanı sıra Antalya, Erivan ve Aktau'ya hava bağlantısı sağlamaktadır. ⓘ

Volgograd'ın toplu taşıma sistemi Volgograd Metrotramı olarak bilinen hafif raylı sistemi içermektedir. Yerel toplu taşıma otobüsler, troleybüsler ve tramvaylarla sağlanmaktadır. ⓘ

Volga Nehri hala çok önemli bir iletişim kanalıdır. ⓘ

• 

  Trolza-5275 alçak girişli troleybüs

• 

  Volgograd Uluslararası Havalimanı

• 

  Volgograd metrotramı

• 

  Riverboat İstasyonu ⓘ

Nüfus

Tarihsel Nüfus Verileri ⓘ

Yıl Pop. ±% p.a. 1897 55,186 —     1907 57,000 +0.32% 1910 99,838 +20.54% 1912 102,452 +1.30% 1913 132,000 +28.84% 1926 148,369 +0.90% 1936 445,312 +11.62%

Yıl Pop. ±% p.a. 1939 445,476 +0.01% 1950 461,065 +0.31% 1960 618,287 +2.98% 1970 823,309 +2.91% 1980 938,747 +1.32% 1990 999,426 +0.63% 2000 1,010,310 +0.11%

Etnik kompozisyon

Resmi 2010 Nüfus Sayımı sırasında, etnik kökeni bilinen şehir nüfusunun (999,785) etnik yapısı şöyleydi:

Etnik köken	Nüfus	Yüzde ⓘ
Ruslar	922,321	92.3%
Ermeniler	15,200	1.5%
Ukraynalılar	12,216	1.2%
Tatarlar	9,760	1.0%
Azeriler	6,679	0.7%
Kazaklar	3,831	0.4%
Belaruslular	2,639	0.3%
Koreliler	2,389	0.2%
Diğerleri	24,750	2.5%

Kültür

Mamayev Kurgan Anıt Kompleksi

Askeri Zafer Salonu ⓘ

Savaş sırasında en yoğun çatışmaların yaşandığı Mamayev Kurgan (Rusça: Мамаев Курган) tepesine Stalingrad Savaşı'nı anmak üzere devasa bir alegorik heykel olan Anavatan Çağırıyor'un hakim olduğu bir anıt kompleksi dikilmiştir. Bu kompleks, ebedi bir aleve ev sahipliği yapan ve Stalingrad Savaşı'nda şehit düşen kahramanların isimlerinin yazılı olduğu plaketler taşıyan dairesel bir bina olan Askeri Zafer Salonu'nu içermektedir. Bu anıtta, sıcak aylarda çok sayıda turistin ilgisini çeken saat başı nöbet değişimi yapılmaktadır. Bu salonun karşısında, kollarında şehit bir askeri tutan kederli bir kadını tasvir eden Mother's Sorrow adlı bir heykel bulunmaktadır. Yaz aylarında bu heykelin etrafı Gözyaşı Gölü adı verilen küçük bir suyla çevrelenmektedir. Bu kompleksin tepesinin aşağısında, kahramanca eylemlerin çok sayıda alegorik heykelini içeren bir Kahramanlar Meydanı (Kahramanlar Meydanı olarak da bilinir) bulunmaktadır. Bu meydan bazen bu heykellerin en ünlüsünün adıyla anılır: "Dayandık, ölümü fethettik". ⓘ

Panorama Müzesi

Gerhardt'ın Değirmeni de dahil olmak üzere Stalingrad Savaşı Panorama Müzesi ⓘ

Stalingrad Savaşı Panorama Müzesi, Volga nehri kıyısında yer alan büyük bir kültür kompleksidir. Penzenskaya Caddesi (şimdiki Sovetskaya Caddesi) boyunca uzanan ve 13. Muhafız Tüfek Tümeni tarafından savunulan bir grup binadan oluşan "Penza Savunma Kavşağı" bölgesinde yer almaktadır. Kompleks, bombalanmış haliyle korunan Gerhardt'ın Değirmeni'ni de içermektedir. Kompleks arazisindeki müze Rusya'nın en büyük tablosuna ev sahipliği yapmaktadır; bu tablo şu anda "Anavatan Çağırıyor" heykelinin bulunduğu Mamayev Kurgan'dan görülen savaş alanının panoramik bir resmidir. Müzede ayrıca 1940'lardan kalma Sovyet askeri teçhizatı, çok sayıda silah sergisi (ünlü keskin nişancı Vasily Zaytsev'in tüfeği dahil), üniformalar, savaşa katılan general ve askerlerin kişisel eşyaları ve savaşın ayrıntılı haritaları ve zaman çizelgeleri yer almaktadır. ⓘ

Planetaryum

Volgograd Planetaryumu ⓘ

Volgograd Planetaryumu, Stalin'in 70. doğum günü şerefine Doğu Almanya'dan bir hediyeydi. Neoklasik tarzda inşa edilen binanın cephesi, yıldızlarla süslü başlıkları olan altı Toskana sütunu ile bir Roma tapınağı gibi tasarlanmıştır. Vera Ignatyevna Mukhina tarafından tasarlanan kubbe, elinde güvercinli bir usturlap tutan ve Barış'ı temsil eden bir kadın tarafından taçlandırılmıştır. 1954 yılında açılan planetaryum, Sovyetler Birliği'nde amaca yönelik olarak inşa edilen ikinci planetaryumdur. Girişteki duvar resminde Stalin'in beyaz deniz amirali üniforması içinde, zambak ve güvercinlerle çevrili, barışın sembolü olan bir resmi bulunmaktadır. Duvar resminin her iki yanında Sovyet roket bilimcisi Konstantin Tsiolkovsky ile Sovyet pilot ve kozmonot ve uzaya çıkan ilk insan olan Yuri Gagarin'in büstleri yer almaktadır. İkinci katta, Sovyet uzay araştırmaları ile ilgili görüntülerin yer aldığı büyük vitray pencereler bulunmaktadır. Planetaryum, Carl Zeiss Şirketi tarafından 2. Dünya Savaşı'nın bitiminden sonra Jena fabrikasında üretilen ilk Zeiss projektörü ile donatılmıştır. Tedarik edilen projektör 1954-1964 yılları arasında üretilen UPP-23/1s modeliydi; halen çalışır durumdadır ve Volgograd Planetaryumu'nda düzenli olarak kullanılmaktadır. Projektör, 2019 yılında Fulldome Pro model LDX12 dijital bir sistemle desteklendi. Zeiss ayrıca gözlemevi için bugün hala çalışır durumda olan 365 mm refraktör teleskopu da sağlamıştır. Planetaryum bilimsel ve eğitici konferanslara ev sahipliği yapmakta, Fulldome gösterileri sunmakta, planlı turlar düzenlemekte, gündüz ve gece gözlemleri yapmakta ve çocuklar için bir astronomi kulübü işletmektedir. ⓘ

Diğer

Panorama Müzesi'nin karşısında, Stalingrad Savaşı'ndan geriye kalan bir başka anıt olan Pavlov'un Evi yer almaktadır. Yakınlarda Lenin'in bir heykeli, savaştan kurtulan çocukların onuruna bir heykel ve Pavlov'un Evi savunucuları için bir başka heykel de dahil olmak üzere çeşitli anıtlar ve anıtlar bulunabilir. ⓘ

Müzik Enstrümanları Müzesi, Volgograd Bölgesel Yerel Kültür Müzesi'nin bir şubesidir. ⓘ

Din

Önemli ve yoğun bir ticaret yolu üzerinde bulunan bir liman kenti olarak Volgograd her zaman çeşitliliğe sahip bir yer olmuştur. 1897 yılında yapılan bir araştırmaya göre 893 Yahudi (512 erkek ve 381 kadın), 1.729 Müslüman (938 erkek ve 791 kadın) ve 193 Katolik (116 erkek ve 77 kadın) bulunmaktadır. ⓘ

Kutsal Ruh Manastırı

Kutsal Ruh Manastırı, 1923'ten önce ⓘ

Kutsal Ruh Manastırı için arazi ilk olarak 1904 yılında tahsis edildi, ancak inşaat 1909 yılına kadar başlamadı ve 1911 yılına kadar tamamlanamadı. Tsaritsyn'in 'çılgın keşişi' olarak da bilinen Sergei Trufanov, bağış toplama ve projenin hayata geçirilmesinde itici güç olmuştur. Orijinal komplekste 6.000 kişi kapasiteli bir kilise, 500 kişi kapasiteli bir manastır ve 1.000 kişilik bir oditoryum bulunuyordu. Bir okul, atölyeler için bir alan, bir matbaa ve bir imarethane vardı. Manastırın üzerinde bulunduğu arazide ayrıca çok sayıda bahçe, bir çeşme ve birkaç iç avlu bulunuyordu. ⓘ

1912 yılında manastır, hem rahiplerin hem de rahibelerin barındığı bir erkek ve kadın bölümüne ayrıldı. 1914 yılında Kutsal Ruh Manastırı arazisindeki okul, şehir okul sisteminin bir parçası haline geldi ve 1915 yılında babaları cephede olan 53 kız çocuğuna ev sahipliği yaptı. Rus İç Savaşı sırasında bir revir kuruldu ve kompleks dönüşümlü olarak hem Bolşevikler hem de Beyazlar tarafından kullanıldı. 1923 yılında bölge kesin olarak Bolşeviklerin kontrolüne geçince manastır kapatıldı. Sonraki on yıllar boyunca kompleks yetimhane, kütüphane, sinema ve öğrenci yurdu olarak kullanıldı. Sonunda, binaların çoğu kullanılmaz hale geldi ve harap oldu. İkinci Dünya Savaşı'nın başlangıcında kompleks orduya verildi ve orijinal binaların çoğu yıkıldı. ⓘ

1991'de SSCB'nin çöküşünden sonra Volgograd piskoposluk bölgesi kuruldu ve ordu Kutsal Ruh Manastırı'ndan geriye kalanları kiliseye devretme sürecini başlattı. Manastırda 1992 yılında bir ilahiyat okulu kurulmuş ve restorasyon çalışmaları günümüzde de devam etmektedir. ⓘ

Alexander Nevsky Katedrali

Tsaritsyn'deki orijinal Alexander Nevsky Katedrali, 1932'den önce ⓘ

Katedralin inşasına 22 Nisan 1901 tarihinde Piskopos Hermogenes tarafından temel taşının konulmasıyla başlanmıştır. Kubbeler 1915 yılında yerleştirildi ve kutsama töreni 19 Mayıs 1918'de gerçekleşti. Katedral neredeyse inşa edilir edilmez kullanım dışı kaldı. Sovyet güçleri 1929 yılında katedrali resmen kapatmış, haçlar ve çanlar kaldırılmış ve ayin eşyalarına el konulmuştur. Katedral daha sonra motor deposu olarak kullanıldı ve sonunda 1932 yılında yıkıldı. 2001 yılında katedralin yeniden inşası için uzun bir proje başlatıldı. İlk temel taşı 2016 yılında atılmış ve tamamlanan replika nihayet 2021 yılında Patrik Kirill tarafından kutsanmıştır. ⓘ

Yeni kilise Volgograd'ın merkezinde, Komünist Caddesi (Rusça: Коммунистическая Улица) ve Mir Caddesi (Rusça: Kuzey ve güneyde Улица Мира), batı ve doğuda ise sırasıyla Volodarsk Caddesi (Rusça: Улица Володарского) ve Gogol Caddesi (Rusça: Улица Гоголя) bulunmaktadır. Bu alan aynı zamanda İskender'in Bahçesi (Rusça: Александровский Сад) olarak adlandırılan bir parktır. Katedral, 2. Dünya Savaşı'ndan kalma bir anıtın ve aynı adı taşıyan Alexander Nevsky'nin bir heykelinin ve şapelinin karşısında yer almaktadır. ⓘ

Yüzen Kiliseler

Orijinal St Nicholas yüzen kilisesi, 1910 yılında kutsanmıştır ⓘ

Volgograd, dünyada kendi kendine hareket eden birkaç yüzen kiliseden birine ev sahipliği yapıyor: Volgogradlı Aziz Vladimir'in şapel teknesi. Vladimir Koretsky'nin öncülüğünde ve Aid to the Church in Need (ACN) kuruluşunun bir parçası olan Hollandalı bir Ortodoks rahibin desteğiyle Aziz Vladimir Ekim 2004'te Volga kıyısında kutsanmıştır. Petersburg dışındaki bir tersanede bulunan ve hizmet dışı bırakılmış bir çıkarma gemisinin yüzen bir kiliseye dönüştürülmesi iki yıl sürmüştür. Teknedeki şapel üç parlak kubbeye sahip ve yerel bir Volgograd sanatçısı tarafından ikonlar ve dini motiflerle süslendi. İlk seferinde Saint Vladimir, Volga Nehri'nin 800 kilometrelik (~500 mil) bir bölümünü kat ederek güneyde Astrakhan'a ve kuzeyde Saratov'a ulaştı. ⓘ

Kendi kendine hareket eden bu kiliseye ek olarak Vladimir Koretsky ilk olarak Volgograd'da her ikisi de başka bir tekne tarafından çekilmesi gereken iki yüzen kilise daha inşa etti. Saint Innocent aslen bir tamir gemisiydi ve Volgograd'daki bir tersanede bulunuyordu. Kötü durumda olmasına rağmen teknenin iyi büyüklükte kabinleri ve bir mutfak ünitesi vardı; gövde restore edildi, en büyük kabinler birleştirildi ve tek bir parlak kubbe eklendi. Ülkenin dört bir yanındaki cemaatler tarafından ikonalar ve kutsal emanetler bağışlanmış ve yüzen kilise 22 Mayıs 1998'de kutsanmıştır. Faaliyetteki ilk yılında 28 köyü ziyaret ederek 446 kişinin vaftiz edilmesini ve 1.500 kişinin komünyon almasını sağladı. Saint Innocent yılın dört ayı boyunca hareket halindeydi ve çoğunlukla Don Nehri üzerinde faaliyet gösteriyordu, geri kalan zamanını ise Pyatimorsk'ta demirli olarak geçiriyor ve bu kırsal bölge için yarı kalıcı bir kilise sağlıyordu. ⓘ

Saint Innocent'in başarısı nedeniyle ACN, bu kez eski bir mavnanın üzerine inşa edilen ikinci bir yüzen kilisenin yapımını başlattı. 1910'da inşa edilen orijinal yüzen kilisenin onuruna Aziz Nikolaos olarak adlandırılan bu kilise, birkaç yıl boyunca Volgograd'daki bir yat kulübünde demirlemiş ve geçen gemilerin mürettebatı için bir ibadet yeri olarak hizmet vermiştir. Daha sonra yarı kalıcı bir kilise olarak hizmet vermek üzere Volgograd Oblastı'nın uzak bir güney köyü olan Oktyabrsky'ye çekildi. ⓘ

Tüm bu yüzen kiliseler, Kazan ile Astrahan arasında sefer yapan ve Aziz Nikolaos olarak adlandırılan, güçlendirilmiş bir römorkör-yolcu vapuru olan orijinalinden esinlenmiştir. 1858 yılında hizmete giren vapur, 1910 yılında Astrahan piskoposluğu tarafından satın alınıp kiliseye dönüştürülene kadar önce Kriushi, ardından da Pirate olarak vaftiz edilmiştir. Volga Nehri boyunca bir aşağı bir yukarı seyahat ederek 8 yıl boyunca hizmet vermiş ve bazen yılda 4.000 mil yol kat etmiştir. Rusya'daki diğer tüm kiliseler gibi 1918 yılında Sovyetler tarafından hizmet dışı bırakıldı. Ancak yerel halk üzerinde öyle bir etki yarattı ki, neredeyse 80 yıl sonra yeni bir "Tanrı filosu" için ilham kaynağı oldu. ⓘ

Volgograd Sinagogu

İlk Volgograd Sinagogu ⓘ

Beit David Sinagogu olarak da bilinen sinagog, adını Sovyet döneminde Yahudi bir lider olan David Kolotilin'den almıştır. Bazı kaynaklar buranın Volgograd Yahudilerine hizmet veren ilk sinagog olduğunu, 1888 yılında inşa edildiğini ve asıl amacının sadece bir sinagog olduğunu iddia etse de, bunu destekleyecek çok az kanıt vardır. Var olan az sayıdaki belge, gerçekten de yüzyılın başında inşa edildiğini göstermektedir, ancak asıl amacı bilinmemektedir. Aslında, Tsaritsyn'e yönelik 1903 tarihli bir turist rehberi, kasabadaki binaların neredeyse tamamının ahşap olduğu konusunda uyarmakta ve bu yapıdan hiç bahsetmemektedir, bu nedenle 1888 yapım tarihi pek olası değildir. İki katlı, dikdörtgen bir bina olup tuğladan yapılmış ve zengin bir şekilde dekore edilmiştir. Mimari tarzı, yüzyılın başından sonra Tsaritsyn'de inşa edilen konut binalarının tipik bir örneğidir. Orijinal bina Stalingrad Savaşı'ndan zorlukla kurtulmuştur; 1997'nin sonlarında kırık pencereler ve Nazi bombalarının açtığı deliklerle harabe halindeydi. Bazı kaynaklar binanın 1999 yılına kadar yeniden inşa edildiğini ancak restore edilmediğini öne sürmektedir. Chabad-Lubavitch örgütünün temsilcileri binayı Yahudi cemaatine iade etmek için bir kampanya başlattılar ve nihayet 2003 yılında başarılı oldular. Edward Shifrin ve Alex Schneider'in de aralarında bulunduğu çok sayıda bağış kampanyası ve cömert bağışçıların yardımıyla sinagog restore edildi. Orijinal stili taklit etmek üzere 2005 yılında bir ek bina inşa edilmiş ve bina 2007 yılında yeniden adanmıştır. İbadet salonu birinci katta, ortak ofisler ise ikinci katta yer almaktadır. Volgograd'ın merkezindeki 2 Balachninskaya Caddesi'nde yer almaktadır. Düzenli dini hizmetlere ek olarak, bir aşevine, bir Yahudi gündüz okuluna ve bir gecelik çocuk kampına da ev sahipliği yapmaktadır. Cemaat 2022 yılı itibarıyla Haham Zalman Yoffe tarafından yönetilmektedir. ⓘ

Eğitim

Yükseköğretim tesisleri şunlardır:

• Volgograd Devlet Üniversitesi
• Volgograd Devlet Teknik Üniversitesi (eski Volgograd Politeknik Üniversitesi)
• Volgograd Devlet Tarım Üniversitesi
• Volgograd Devlet Tıp Üniversitesi
• Volgograd Devlet Mimarlık ve İnşaat Mühendisliği Üniversitesi
• Volgograd Sanayi Akademisi
• Volgograd İşletme Akademisi
• Volgograd Devlet Pedagoji Üniversitesi ⓘ

Spor

2018'de Volgograd Arena'nın havadan görünümü ⓘ

Kulüp	Spor	Kuruldu	Güncel Lig	Lig Katman	Stadyum ⓘ
Rotor Volgograd	Futbol	1929	Rusya Profesyonel Futbol Ligi	1.	Merkez Stadyum
Olimpia Volgograd	Futbol	1989	Volgograd Oblastı Futbol Şampiyonası	5'inci	Olimpia Stadyumu
Kaustik Volgograd	Hentbol	1929	Hentbol Süper Ligi	1.	Dinamo Spor Kompleksi
Dinamo Volgograd	Hentbol	1929	Kadınlar Hentbol Süper Ligi	1.	Dinamo Spor Kompleksi
Krasny Oktyabr Volgograd	Basketbol	2012	VTB Birleşik Ligi	2'nci	Sendikalar Spor Sarayı
Spartak Volgograd	Su Topu	1994	Rusya Su Topu Şampiyonası	1.	CVVS

Volgograd, 2018 yılında FIFA Dünya Kupası'nın dört maçına ev sahipliği yapmıştır. Volgograd Arena adlı yeni ve modern bir stadyum, Volga Nehri kıyısında maçların oynanması için inşa edilmiştir. Stadyum, bir basın locası, bir VIP locası ve hareket kabiliyeti kısıtlı kişiler için koltuklar da dahil olmak üzere 45.000 kişilik oturma kapasitesine sahiptir. ⓘ

Önemli kişiler

• Vasily Zaytsev, Sovyet keskin nişancısı ve Sovyetler Birliği Kahramanı
• Nikolay Davydenko, tenis oyuncusu
• Sasha Filippov, casus
• Oleg Grebnev, hentbol oyuncusu
• Yekaterina Grigoryeva, sprinter
• Larisa Ilchenko, uzun mesafe yüzücüsü
• Yelena Isinbayeva, sırıkla atlamacı
• Lev Ivanov, futbol menajeri
• Yuriy Kalitvintsev, futbol menajeri
• Elem Klimov, film yönetmeni
• Egor Koulechov profesyonel basketbol oyuncusu
• Alexey Kravtsov, hukukçu
• Vladimir Kryuchkov, devlet adamı
• Tatyana Lebedeva, atlayıcı
• Maxim Marinin, artistik patinajcı
• Maksim Opalev, sprint kanocu
• Aleksandra Pakhmutova, besteci
• Denis Pankratov, Olimpik yüzücü
• Evgeni Plushenko, Olimpik artistik patinajcı
• Yevgeny Sadovyi, Olimpik yüzücü
• Natalia Shipilova, hentbol oyuncusu
• Yelena Slesarenko, yüksek atlayıcı
• Leonid Slutsky, futbol antrenörü
• Yuliya Sotnikova, 400 metre atleti
• Yulia MacLean Townsend, klasik opera sanatçısı
• Igor Vasilev, hentbol oyuncusu
• Oleg Veretennikov, futbol oyuncusu
• Natalia Vikhlyantseva, tenis oyuncusu ⓘ

Uluslararası ilişkiler

Volgograd kardeş şehirdir/kardeş şehirdi:

• Coventry, Birleşik Krallık (1944-2022)
• Ostrava, Çek Cumhuriyeti (1949-2022)
• Kemi, Finlandiya (1953)
• Liège, Belçika (1959-2022)
• Dijon, Fransa (1959)
• Torino, İtalya (1961, 2011'de yenilendi, 2020'de yenilendi)
• Port Said, Mısır (1962)
• Chennai, Hindistan (1967)
• Hiroşima, Japonya (1972)
• Köln, Almanya (1988)
• Chemnitz, Almanya (1988)
• Cleveland, Ohio Amerika Birleşik Devletleri (1990)
• Jilin Şehri, Çin (1994)
• Kruševac, Sırbistan (1999)
• Rusçuk, Bulgaristan (2001)
• Płońsk, Polonya (2008-2022)
• İzmir, Türkiye (2011)
• Chengdu, Çin (2011)
• Olevano Romano, İtalya (2014)
• Ortona, İtalya (2014)
• Erivan, Ermenistan (2015) ⓘ

• Fransa ve İtalya'daki birçok toplulukta Stalingrad'ın adını taşıyan sokaklar veya caddeler vardır; Paris'teki Place de Stalingrad ve aynı adı taşıyan Paris Métro istasyonu Stalingrad. ⓘ

2008'de 20 kardeş şehri mevcuttur. ⓘ

İklim

Volgograd, yazları sıcak ve kışları soğuk olan soğuk yarı kurak bir iklime (Köppen: BSk) sahiptir. Yağışlar azdır ve yıl boyunca aşağı yukarı eşit olarak yayılır. ⓘ

Volgograd için iklim verileri (1991-2020, 1938'den günümüze ekstremler) ⓘ
Ay	Jan	Şubat	Mar	Nisan	Mayıs	Haziran	Temmuz	Ağustos	Eylül	Ekim	Kasım	Aralık	Yıl
Rekor yüksek °C (°F)	12.3 (54.1)	15.8 (60.4)	20.5 (68.9)	29.2 (84.6)	37.2 (99.0)	39.4 (102.9)	41.8 (107.2)	42.6 (108.7)	37.8 (100.0)	31.0 (87.8)	21.0 (69.8)	12.3 (54.1)	42.6 (108.7)
Ortalama yüksek °C (°F)	−3.4 (25.9)	−2.5 (27.5)	4.6 (40.3)	15.5 (59.9)	22.7 (72.9)	27.9 (82.2)	30.5 (86.9)	29.6 (85.3)	22.2 (72.0)	13.4 (56.1)	4.0 (39.2)	−1.7 (28.9)	13.6 (56.5)
Günlük ortalama °C (°F)	−6.3 (20.7)	−6.0 (21.2)	0.2 (32.4)	9.5 (49.1)	16.5 (61.7)	21.6 (70.9)	24.1 (75.4)	23.0 (73.4)	16.0 (60.8)	8.5 (47.3)	0.6 (33.1)	−4.5 (23.9)	8.6 (47.5)
Ortalama düşük °C (°F)	−9.0 (15.8)	−9.0 (15.8)	−3.3 (26.1)	4.2 (39.6)	10.5 (50.9)	15.4 (59.7)	17.8 (64.0)	16.5 (61.7)	10.5 (50.9)	4.3 (39.7)	−2.3 (27.9)	−7.1 (19.2)	4.0 (39.2)
Kayıt düşük °C (°F)	−33.0 (−27.4)	−32.5 (−26.5)	−25.8 (−14.4)	−12.8 (9.0)	−1.1 (30.0)	2.0 (35.6)	7.4 (45.3)	4.5 (40.1)	−1.0 (30.2)	−12.2 (10.0)	−25.8 (−14.4)	−27.8 (−18.0)	−33.0 (−27.4)
Ortalama yağış mm (inç)	20 (0.8)	14 (0.6)	19 (0.7)	13 (0.5)	28 (1.1)	20 (0.8)	16 (0.6)	11 (0.4)	19 (0.7)	22 (0.9)	15 (0.6)	20 (0.8)	217 (8.5)
Ortalama aşırı kar derinliği cm (inç)	11 (4.3)	18 (7.1)	10 (3.9)	1 (0.4)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	1 (0.4)	6 (2.4)	18 (7.1)
Ortalama yağmurlu günler	9	7	8	12	12	12	11	8	10	11	12	11	123
Ortalama karlı günler	20	18	11	2	0.03	0	0	0	0.1	1	9	18	79
Ortalama bağıl nem (%)	88	86	81	64	57	56	53	51	61	73	86	89	70
Ortalama aylık güneş ışığı saatleri	66.1	96.9	138.4	204.2	290.8	308.4	329.3	300.2	228.9	155.8	63.6	42.5	2,225.1
Kaynak 1: Pogoda.ru.net
Kaynak 2: Weatherbase (sadece güneş)

Galeri

Mamay Kurganı (tepe)ndan çekilen resim ⓘ

İdil Nehri tarafından çekilen resim ⓘ