Kağan

Kağan ⓘ
Yeniseyan
Latin alfabesi:	Qaγan
Eski Türkçe
Latin alfabesi:	Qağan / Kaɣan
Eski Türkçe:	𐰴𐰍𐰣‎
Türkçe
Anadolu Türkçesi:	Kağan
Osmanlı Türkçesi / Latin alfabesi transliterasyonu:	خواقين / Ḫākan
Kazakça
Kiril alfabesi:	Қаған
Latin alfabesi:	Qaǵan
Kırgız
Kiril alfabesi:	Каган
Telaffuz:	[qɑˈʁɑn]
Rusça
Kiril alfabesi:	Каган
Latin alfabesi:	Kagan
Moğolca
Kiril alfabesi:	Хаан / Хаган
Transliterasyon:	Khaan / Khagan
Moğolca Yazı:	ᠬᠠᠭᠠᠨ
Transliterasyon:	Qagan, Xagan
Macarca
Latin alfabesi:	Kagán
Çince
Geleneksel Çince:	可汗
Basitleştirilmiş Çince:	可汗
Hanyu Pinyin:	Kèhán
Farsça
Farsça alfabe:	خاقان
Latin alfabesi:	Xâqân
Korece
Hangul:	가한
Hanja:	可汗
Revize Edilmiş Romanizasyon:	Gahan
McCune-Reischauer:	Kahan
Uygur
Uygur	قاغان
Uygurca Latince	Qaghan

Kağan veya Kağan (Eski Türkçe: 𐰴𐰍𐰣, romanlaştırılmış: Kaɣan, Moğolca: Xаан veya ᠬᠠᠭᠠᠨ, romanlaştırılmış: Khaan, Osmanlı Türkçesi: خواقين, romanize: Ḫākan, veya خان Ḫān, Türkçe: Kağan veya Hakan, Uygurca: قاغان, romanlaştırılmış: Qaghan) Türk, Moğol ve diğer bazı dillerde imparatorluk rütbesi unvanıdır, imparator statüsüne eşittir ve bir kağanlığı (imparatorluk) yöneten kişidir. Kadın karşılığı Hatun'dur. ⓘ

Kralların Kralı anlamına gelen "Hanların Hanı" olarak da tercüme edilebilir. Bulgarcada bu unvan "Han" olarak bilinir ("Bulgar Hanları Nominalyası "nda olduğu gibi, Именник на българските ханове), modern Türkçede ise unvan "g" sesinin neredeyse sessizleşmesi veya hiç olmamasıyla (yani çok hafif bir sessiz velar sürtünmeli) Khaan olmuştur; modern Türkçe Kağan'daki ğ de sessizdir. Moğol İmparatorluğu'nun bölünmesinden bu yana, Yuan hanedanının ve Kuzey Yuan'ın hükümdarları Kağan unvanına sahipti. Unvanın Türkçe karşılıkları olan Kağan, Hakan ve Kaan Türkiye'de yaygın Türkçe isimlerdir. ⓘ

Özellikle Moğol İmparatorluğu söz konusu olduğunda, Büyük Han (veya Büyük Han) olarak yaygın batı yorumu, Yekhe Khagan'ın (Büyük İmparator veya Их Хаан) bir çevirisidir. ⓘ

Kağan veya Kaan, Moğol ve Türk devletlerinde hükümdarlar tarafından kullanılan unvanlardan birisi ve göreceli olarak en eskilerindendir. Avarlar döneminden beri Türk devlet kültürü "kağan" sözcüğünü barındırmaktadır. Bu bağlamda "kağan", Tanhu, Hakan, Bey, Toktamış, Giray gibi Türkçe bir sözcük olup Türk devletleri için ayırt edici bir özellik de oluşturur. Kağanın eşine ise kağatun denilir. ⓘ

Etimoloji

Terimin kökeni bilinmemektedir ve muhtemelen Ruanruan dilinden alıntı bir sözcüktür. Pulleyblank (1962) ilk olarak 護于 (Eski Çince: *hʷaʔ-hʷaʰ) olarak transkribe edilen bir Xiongnu unvanının Proto-Türkçe *qaɣan ~ *xaɣan'ın arkasında olabileceğini öne sürmüştür. Vovin'e (2007, 2010) göre terim qaγan ("imparator" veya "yüce hükümdar" anlamına gelir) kelimesinden gelir ve daha sonra başta Türkçe ve Moğolca olmak üzere birçok dilde kullanılmıştır. ⓘ

Türki ve Para-Moğol kökenli olduğu Ramstedt, Shiratori, Pulleyblank, Sinor ve Doerfer gibi bir dizi akademisyen tarafından öne sürülmüştür ve Şarkı Kitabı'nda kaydedildiği üzere ilk olarak Xianbei tarafından kullanıldığı bildirilmiştir. Sinor qaγan ya da qapγan'ın qan'ın tıpkı qap-qara'nın qara "siyah" kelimesinin Türkçede (p'nin nihai olarak kaybolmasıyla) yoğunlaşması gibi yoğunlaşması olduğuna inanırken, Shiratori Türki bir etimolojiyi reddetmekte, bunun yerine hem qan hem de kadın formu qatun için Moğol kökenini desteklemektedir. ⓘ

Vovin'e göre, *qa-qan "büyük-qan" (*qa- "büyük" veya "yüce" için) kelimesi Altay kökenli değildir, bunun yerine Yeniseyce *qεʔ ~ qaʔ "büyük, ulu" ile bağlantılıdır. Vovin'e göre qan'ın kendisinin kökeni daha zordur. Vovin, qan kelimesinin kökeninin yeniden yapılandırılmış hiçbir proto-dilde bulunmadığını ve kan, qan, han ve hwan varyasyonlarıyla Türk, Moğol, Çin ve Kore halkları tarafından yaygın olarak kullanıldığını söyler. Muhtemelen "hükümdar" anlamına gelen Yeniseyce *qʌ:j veya *χʌ:j kelimeleriyle bir ilişkisi vardır. ⓘ

Unvanın nihai kökenini kanıtlamak imkansız olabilir, ancak Vovin şöyle der: "Bu nedenle, hem qaγan hem de qan'ın nihai kaynağının Xiong-nu ve Yeniseyce'ye kadar uzanması oldukça muhtemel görünmektedir". ⓘ

Tarih

Bu unvan ilk olarak 283 ve 289 yılları arasında Xianbei şefi Tuyuhun'un küçük üvey kardeşi Murong Hui'den kaçmaya çalıştığı ve Liaodong Yarımadası'ndan Ordos Çölü bölgelerine doğru yola çıktığı zaman yaptığı bir konuşmada görülmüştür. Murong'un generallerinden biri olan Yinalou konuşmasında ona kehan (Çince: 可寒, daha sonra Çince: 可汗) olarak hitap etmiştir; bazı kaynaklar Tuyuhun'un bu unvanı 3. yüzyılda Qinghai Gölü'ne yerleştikten sonra da kullanmış olabileceğini öne sürmektedir. ⓘ

Rouran Kağanlığı (330-555), Grousset ve diğerlerinin Türk olduğunu varsaydığı Xiongnu'ların Chanyu'larının yerini alarak imparatorları için Kağan ve Han unvanlarını kullanan ilk halk olmuştur. Rouranların Donghu halkının torunları olduğu belirtilmiş, bunların da proto-Moğol, Moğolca konuşan ya da "Altay olmayan" bir grup olduğu varsayılmıştır. ⓘ

Göktürklerin Moğolistan'ı yöneten Rouran'ları ezmesinden sonra Rouran unsurları da içermiş olabilecek Avar Kağanlığı (567-804) da bu unvanı kullanmıştır. Avarlar Avrupa'yı istila etmiş ve bir yüzyıldan fazla bir süre Karpat bölgesini yönetmişlerdir. Batılılar "Kağan" unvanını Latinceleştirerek "Gaganus" (Historia Francorum'da), "Cagan" (Annales Fuldenses'te) veya "Cacano" (Historia Langobardorum'da) olarak kullanmışlardır. ⓘ

Moğol kağanları

8 of 15 Moğol İmparatorluğu Kağanları (Çin resimleri) ⓘ

Bu hanedan için yazılmış olan Moğolların Gizli Tarihi, Kağan ve Han'ı açıkça birbirinden ayırır: sadece Cengiz Han ve onun yönetici soyundan gelenler Kağan olarak adlandırılırken, diğer yöneticiler Han olarak anılır. "Kağan" ya da "Khaan" unvanı Moğol dilinde "büyük/yüce hükümdar" ve buna bağlı olarak "egemen", "hükümdar", "yüksek kral" ya da "imparator" anlamına gelmektedir. Bu unvan, "Büyük İmparator" anlamına gelen "Yekhe Kağan "ı üretmek için "Yekhe" ("büyük" veya "büyük" anlamına gelir) eklenerek de genişletilebilir. ⓘ

Moğol İmparatorluğu, 1260-1264 yılları arasındaki Tolunoğulları İç Savaşı ve Kubilay Han'ın 1294'teki ölümüyle siyasi olarak bölünmeye başladı, ancak Ikh Khagan (Büyük Han veya İmparator) terimi, Çin İmparatoru unvanını da alan Yuan hanedanının (1271-1368) imparatorları tarafından hala kullanılıyordu. Yuan hanedanının çöküşünden sonra bu unvan Kuzey Yuan hanedanının hükümdarları tarafından kullanılmaya devam etmiştir. Bu nedenle, Yuan bazen Büyük Han İmparatorluğu olarak anılır ve Çağatay Hanlığı ve Altın Orda da dahil olmak üzere batıdaki diğer bağımsız Moğol yönetimindeki hanlıklarla birlikte var olur. Sadece İlhanlılar Yuan'ın derebeyliğini gerçekten müttefik olarak tanıdı (her ne kadar fiilen özerk olsa da). Kubilay Yuan'ı kurduğu için, Borjigin'in diğer kollarının üyeleri yeni bir Kağan'ın seçimine adaylardan birinin veya diğerinin destekçileri olarak katılabilir, ancak kendileri aday olarak yarışmaya giremezlerdi. Daha sonra Yuan imparatorları Moğol İmparatorluğu'nun üç batı hanlığı ile barış yapmış ve onların itibari hükümdarı olarak kabul edilmiştir. Bu nominal üstünlük, daha önceki kağanlarınkiyle aynı temellere dayanmasa da (aralarında devam eden sınır çatışmaları gibi), Yuan hanedanı 1368'de yıkılana kadar birkaç on yıl sürdü. ⓘ

Moğol İmparatorluğu'nun parçalanması ve 14. yüzyılın ortalarında Yuan hanedanının çöküşünden sonra Moğollar siyasi bir kargaşaya dönüştü. Dayan Han (1464-1517/1543) bir zamanlar İmparator'un otoritesini yeniden canlandırmış ve Moğol Platosu'ndaki itibarını geri kazanmıştır, ancak imparatorluğunu oğulları ve akrabaları arasında tımar olarak dağıtması yine ademi merkeziyetçi bir yönetime neden olmuştur. Çaharların son kağanı Ligdan Han, 1634 yılında Jurchen liderliğindeki Later Jin hanedanıyla savaşırken ölmüştür. Çağdaş Moğol dilinde "Khaan" ve "Khan" kelimeleri farklı anlamlara gelirken, İngiliz dili genellikle bunlar arasında ayrım yapmaz. Unvan aynı zamanda bir kral veya imparator için genel bir terim olarak da kullanılır (эзэн хаан, ezen khaan gibi), "Испанийн хаан Хуан Карлос" (Ispaniin khaan Khuan Karlos, "İspanya kralı / khaan Juan Carlos"). ⓘ

Moğol İmparatorluğu'nun ilk kağanları şunlardı:

1. Cengiz Han (1206-1227; 21 yıl)
2. Ögedey Han (1229-1241; 12 yıl)
3. Güyük Han (1246-1248; 2 yıl)
4. Möngke Han (1251-1259; 8 yıl) ⓘ

Türk halkları arasında

Bu unvan Göktürklerin Aşina yönetici klanı ve onların Hazarlar gibi halklar arasındaki hanedan halefleriyle ilişkilendirilmiştir (bkz. bileşik askeri unvan Kağan Bek). Küçük hükümdarlar daha ziyade kağan alt unvanına indirgenmiştir. ⓘ

Hem Kağan hem de Arapça al-Barrayn wa al-Bahrayn (kelimenin tam anlamıyla "her iki karanın ve her iki denizin") veya daha ziyade Osmanlı Türkçesinde Hakan ül-Berreyn vel-Bahreyn olarak belirtilen Türkçe Hakan biçimi, Osmanlı İmparatorluğu'nun Büyük Sultanı'nın (ve daha sonra Halife'nin) resmi tam üslubundaki unvanlar arasındaydı ve hanedanın çeşitli fethedilmiş (genellikle İslamlaştırılmış) devletlerin siyasi halefi olarak yönetiminin tarihsel meşruiyetini yansıtıyordu. (Başlık şöyle başladı: Sultan Hân N.N., Padişah, Hünkar, Osman Hanedanının Hükümdarı, Sultanların Sultanı, Hanların Hanı, Sadıkların Komutanı ve Kainatın Efendisinin Peygamberinin Halefi; daha sonra Mekke, Medine ve Kudüs'ün Kutsal Şehirlerinin Koruyucusu ile başlayan bir dizi özel "bölgesel" unvan izledi). ⓘ

"Kağan" İran'ın Safevi ve Kaçar şahlarının (krallarının) ikinci unvanıdır. Örneğin Ağa Muhammed Han Kaçar, Feth Ali Şah ve diğer Kaçar şahları bu unvanı kullanmışlardır. Şah İsmail ve diğer Safevi şahlarının lakabı Kağan-ı Süleyman Şan'dır (Süleyman'ın şanına sahip Kağan). ⓘ

Osmanlı İmparatorluğu

Osmanlı hükümdarları, 14. yüzyıldan sonra imparatorluğun sonuna kadar sadece "şah" ve "han" unvanlarını kullanmışlardır. Fatih Sultan Mehmed ve Kanuni Sultan Süleyman gibi padişahlar "İki Denizin Kağanı" unvanını kullanmışlardır. Yazıcıoğlu Ali, 15. yüzyılın başlarında Osman'ın soyunu, büyük oğlunun büyük torunu aracılığıyla Batı Türklerinin efsanevi ataları Oğuz Kağan'a dayandırmış, böylece Osmanlı sultanlarına Türk hükümdarları arasında üstünlük sağlamıştır. Tamamen Cengiz Han doktrininin bir taklidi olmasa da, Oğuzların egemenlik iddiası aynı kalıbı izledi. I. Bayezid bu iddiayı Osmanlı soyunu kötüleyen Timur'a karşı ileri sürmüştür. ⓘ

Çin Kağanları

Tang İmparatoru Taizong, Tujue'yi (Göktürkler) yendikten sonra Tian Kehan veya "Gök Kağan" olarak taç giymiştir. Daha sonra Tang sarayı tarafından Yenisey Kırgız Kağanına gönderilen bir mektupta, "kuzeybatı halklarının" Tang Taizong'dan "Göksel Kağan" olmasını talep ettikleri açıklanmıştır. Tang hanedanı Çin İmparatorları en azından 665'ten 705'e kadar Türklerin Kağanları olarak tanınmışlardır; dahası, Türk melez hükümdarlarından, 727'de Tokharistan Yabgusu Aşina Kutluγ Ton Tardu ve 741'de Taşkent kralı Yina Tudun Qule'nin Emevi yayılması sırasında Tang İmparatoru Xuanzong'a Tian Kehan olarak hitap eden iki itiraz mektubu. ⓘ

Slavlar arasında

10. yüzyılın başlarında Rus halkının kağan (ya da kağan) unvanını kullandığı, 903-913 yılları arasında yazan İranlı coğrafyacı Ahmad ibn Rustah tarafından bildirilmiştir. ⓘ

Kiev Rus metropolit piskoposu Kievli Hilarion'un hem Kievli büyük prens I. Vladimir'i (978-1015) hem de büyük prens Bilge Yaroslav'ı (1019-1054) kağan unvanıyla anması ve Ayasofya Katedrali'nin duvarlarındaki bir graffitide Iaroslav'ın oğlu Kievli büyük prens II. Sviatoslav'a (1073-1076) aynı unvanın verilmesi nedeniyle geleneğin on birinci yüzyılda da devam ettiğine inanılmaktadır. ⓘ

Köken bilimi

Atsız, kağan kelimesinin büyük, ulu anlamındaki kağa kelimesinden türediğini savunmaktadır. Buna kanıt olarak kağanın yönetsel güçte etkili olan eşine kağatun denilmesini kanıt göstermektedir. Bir görüşe göre ise, kağa kan (kan eski Türkçede "baba" anlamına gelir) kelimelerinin birleşiminden meydana gelmiştir. Bu da hanların hanı veya kralların kralı anlamına gelmektedir ki, Farsça'da şehinşah (Şahların Şahı) ve Latince imperator kelimesinin Türkçedeki karşılığıdır. İslam kaynaklarında kağan kelimesinden çok bu kelimenin Farsçaya uyarlanmış hâli olan hakan kelimesi kullanılır. ⓘ

Kağan unvanı aynı zamanda Türkçe olması açısından da önemlidir. Türkçede "Sultan", "Melik" gibi Arapça ve "Şah", "Padişah", "Hünkar" gibi Farsça unvanlardan ayrılır. ⓘ

Kağan kelimesinin okunuşundan dolayı Moğolca Kaan kelimesi de Türkçeye girmiştir. ⓘ